# Sylviane Telchid

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/sylviane-telchid-cb12543879b (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1941–2023
- **Occupation** : écrivain · professeur · pédagogue
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 10 (1984–2009)
- **Pagination médiane** : 223 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sylviane_Telchid
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q16678391
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12543879b

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1984 | [Dictionnaire des expressions du créole guadeloupéen](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-des-expressions-du-creole-guadeloupeen-2965b7e4ab02) | [Hatier-Antilles](https://superlivre.fr/editeur/hatier-antilles) | 349 |
| 1990 | [Dictionnaire créole français (Guadeloupe)](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-creole-francais-guadeloupe-607dbfd8f822) | [Servedit](https://superlivre.fr/editeur/servedit) | 471 |
| 1990 | [Le créole sans peine](https://superlivre.fr/livre/le-creole-sans-peine-cb38196774f) | [Assimil](https://superlivre.fr/editeur/assimil) | 254 |
| 1995 | [Le créole sans peine (guadeloupéen)](https://superlivre.fr/livre/le-creole-sans-peine-guadeloupeen-cb43421798q) | [Assimil](https://superlivre.fr/editeur/assimil) |  |
| 1996 | [Throvia de la Dominique](https://superlivre.fr/livre/throvia-de-la-dominique-21dab8fb638c) | [Montréal](https://superlivre.fr/editeur/montreal) | 106 |
| 1997 | [Dictionnaire du français régional des Antilles](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-du-francais-regional-des-antilles-4ac53bc58cbf) | [impr. de Bonneton](https://superlivre.fr/editeur/bonneton) | 223 |
| 1998 | [Légendes et mystères du pays-Guadeloupe](https://superlivre.fr/livre/legendes-et-mysteres-du-pays-guadeloupe-ccd5d4a5fdc7) | [Jasor](https://superlivre.fr/editeur/jasor) | 135 |
| 1999 | [Le créole guadeloupéen de poche](https://superlivre.fr/livre/le-creole-guadeloupeen-de-poche-01a03859c80f) | [Assimil](https://superlivre.fr/editeur/assimil) | 205 |
| 2003 | [Kréyòl fanm chatengn](https://superlivre.fr/livre/kreyol-fanm-chatengn-e6dfec87bc06) | [SCÉRÉN-CRDP de la Guadeloupe](https://superlivre.fr/editeur/sceren-crdp-de-la-guadeloupe) | 76 |
| 2009 | [Le Déterville](https://superlivre.fr/livre/le-deterville-4c5eccde4e24) | [PLB éd.](https://superlivre.fr/editeur/plb-ed) | 467 |

## En tant que contributeur

- 2002 — [Zayann](https://superlivre.fr/livre/zayann-cb39155516s) de Jean de La Fontaine
- 2002 — [Zayann II](https://superlivre.fr/livre/zayann-ii-cb39155521c) de Jean de La Fontaine

## En tant que traducteur

- 2008 — [Tichonchon et les ignames de Noël](https://superlivre.fr/livre/tichonchon-et-les-ignames-de-noel-6b9c5634ed55) de Elyse Telchid

## Éditeurs principaux

- [Assimil](https://superlivre.fr/editeur/assimil) — 3 œuvres
- [Hatier-Antilles](https://superlivre.fr/editeur/hatier-antilles) — 1 œuvres
- [Jasor](https://superlivre.fr/editeur/jasor) — 1 œuvres
- [Montréal](https://superlivre.fr/editeur/montreal) — 1 œuvres
- [PLB éd.](https://superlivre.fr/editeur/plb-ed) — 1 œuvres
- [SCÉRÉN-CRDP de la Guadeloupe](https://superlivre.fr/editeur/sceren-crdp-de-la-guadeloupe) — 1 œuvres
- [Servedit](https://superlivre.fr/editeur/servedit) — 1 œuvres
- [impr. de Bonneton](https://superlivre.fr/editeur/bonneton) — 1 œuvres