# Sylvia Gehlert

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/sylvia-gehlert-cb12093128p (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Occupation** : traducteur
- **Œuvres au catalogue** : 7 (1990–1994)
- **Pagination médiane** : 111 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q132660649
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12093128p

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1990 | [Auto allemand](https://superlivre.fr/livre/auto-allemand-cb38197674d) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 92 |
| 1990 | [Passeport plus](https://superlivre.fr/livre/passeport-plus-cb38199639c) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 31 |
| 1991 | [J'y go !](https://superlivre.fr/livre/jy-go-cb38212926p) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 111 |
| 1993 | [Bummel durch Berlin](https://superlivre.fr/livre/bummel-durch-berlin-cb382719391) | [Centre national de documentation pédagogique, 29, rue d'Ulm](https://superlivre.fr/editeur/centre-national-de-documentation-pedagogique) | 52 |
| 1993 | [Umlaut](https://superlivre.fr/livre/umlaut-32dce0d5d7bc) | [Hachette Education](https://superlivre.fr/editeur/hachette-education) | 135 |
| 1993 | [Umlaut](https://superlivre.fr/livre/umlaut-cb382380847) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 186 |
| 1994 | [Umlaut](https://superlivre.fr/livre/umlaut-cb383219186) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 144 |

## En tant que contributeur

- 2012 — [Le mystère de la jonque noire](https://superlivre.fr/livre/le-mystere-de-la-jonque-noire-cb427107572) de Julian Press
- 2009 — [La conspiration du corail rouge](https://superlivre.fr/livre/la-conspiration-du-corail-rouge-cb420001946) de Julian Press
- 2008 — [La malédiction de l'arbalétrier](https://superlivre.fr/livre/la-malediction-de-larbaletrier-cb413595748) de Julian Press
- 2005 — [La malédiction de l'arbalétrier](https://superlivre.fr/livre/la-malediction-de-larbaletrier-6a9b20551262) de Julian Press, Lilas Nord
- 2004 — [Le trésor de la Pierre-aux-Corbeaux](https://superlivre.fr/livre/le-tresor-de-la-pierre-aux-corbeaux-cb391918394) de Julian Press
- 2002 — [Le sceptre d'or](https://superlivre.fr/livre/le-sceptre-dor-cb38855536g) de Julian Press
- 2001 — [Opération Dragon jaune](https://superlivre.fr/livre/operation-dragon-jaune-cb37679490w) de Julian Press
- 1999 — [L'école des petits vampires](https://superlivre.fr/livre/lecole-des-petits-vampires-1e5bbb30efb5) de Jackie Niebisch
- 1999 — [La quenotte d'or](https://superlivre.fr/livre/la-quenotte-dor-88b8c0e45102) de Jackie Niebisch
- 1999 — [Les dents de l'amour](https://superlivre.fr/livre/les-dents-de-lamour-b35a133192f5) de Jackie Niebisch
- 1990 — [Mes premiers mots](https://superlivre.fr/livre/mes-premiers-mots-cb38215133g) de Mireille Connen
- 1990 — [Premiers pas en allemand](https://superlivre.fr/livre/premiers-pas-en-allemand-cb38199641x) de Michèle Caillault, Stéphanie Schrempp

## En tant que traducteur

- 2019 — [Le butin du requin](https://superlivre.fr/livre/le-butin-du-requin-cb465317379) de Julian Press
- 2018 — [Alerte au Dinopark !](https://superlivre.fr/livre/alerte-au-dinopark-cb45545401h) de Julian Press
- 2015 — [Les rubis de la reine de Catyminie](https://superlivre.fr/livre/les-rubis-de-la-reine-de-catyminie-cb44301655q) de Julian Press
- 2012 — [Le mystère de la jonque noire](https://superlivre.fr/livre/le-mystere-de-la-jonque-noire-cb427107572) de Julian Press
- 2012 — [Parole de chien !](https://superlivre.fr/livre/parole-de-chien-cb42662016w) de Jutta Richter
- 2011 — [La vérité aux enchères](https://superlivre.fr/livre/la-verite-aux-encheres-cb42545460m) de Cornelia Franz
- 2011 — [Les frères Himmler](https://superlivre.fr/livre/les-freres-himmler-cb42619744q) de Katrin Himmler
- 2011 — [Loup, y es-tu ? Brebis qui es-tu ?](https://superlivre.fr/livre/loup-y-es-tu-brebis-qui-es-tu-cb424963686) de Linda Wolfsgruber
- 2011 — [Moi aussi, je serai grand !](https://superlivre.fr/livre/moi-aussi-je-serai-grand-cb424963655) de Claudia Sfilli, Valentina Morea
- 2011 — [Moi, mon papa, il est](https://superlivre.fr/livre/moi-mon-papa-il-est-cb423694312) de Helga Bansch
- 2011 — [Moi, pour m'endormir](https://superlivre.fr/livre/moi-pour-mendormir-cb42369438g) de Heinz Janisch, Helga Bansch
- 2010 — [Charivari chez les souris](https://superlivre.fr/livre/charivari-chez-les-souris-cb421576698) de Helga Bansch
- 2010 — [Dans le silence de la nuit](https://superlivre.fr/livre/dans-le-silence-de-la-nuit-cb42140328z) de Antonio Ventura, Teresa Novoa
- 2010 — [Les enquêtes du commissaire Maroni](https://superlivre.fr/livre/les-enquetes-du-commissaire-maroni-cb42200946w) de Jürg Obrist
- 2010 — [Parole de chat !](https://superlivre.fr/livre/parole-de-chat-cb42309040p) de Hanna Johansen
- 2010 — [Une maison au bord de la mer](https://superlivre.fr/livre/une-maison-au-bord-de-la-mer-cb42167952k) de Heinz Janisch, Helga Bansch
- 2009 — [L'oiseau-lire](https://superlivre.fr/livre/loiseau-lire-e2cd7bb71fb0) de Joel Franz Rosell, Vanessa Hié
- 2009 — [La conspiration du corail rouge](https://superlivre.fr/livre/la-conspiration-du-corail-rouge-cb420001946) de Julian Press
- 2009 — [Madame Hortense](https://superlivre.fr/livre/madame-hortense-cb41465480b) de Heinz Janisch, Helga Bansch
- 2008 — [La malédiction de l'arbalétrier](https://superlivre.fr/livre/la-malediction-de-larbaletrier-cb413595748) de Julian Press
- 2008 — [Lenoir et Blanc ont carte blanche à New York](https://superlivre.fr/livre/lenoir-et-blanc-ont-carte-blanche-a-new-york-cb41215117c) de Jürg Obrist
- 2006 — [Lenoir et Blanc ne sont pas des bleus](https://superlivre.fr/livre/lenoir-et-blanc-ne-sont-pas-des-bleus-cb40178368g) de Jürg Obrist
- 2005 — [À nous le mammouth !](https://superlivre.fr/livre/a-nous-le-mammouth-cb39970331q) de Jackie Niebisch
- 2004 — [Lenoir et Blanc font rire jaune](https://superlivre.fr/livre/lenoir-et-blanc-font-rire-jaune-cb391918332) de Jürg Obrist
- 2003 — [Lenoir et Blanc en voient de toutes les couleurs](https://superlivre.fr/livre/lenoir-et-blanc-en-voient-de-toutes-les-couleurs-cb390251386) de Jürg Obrist
- 2003 — [Lenoir et Blanc en voient des vertes et des pas mûres](https://superlivre.fr/livre/lenoir-et-blanc-en-voient-des-vertes-et-des-pas-mures-cb39025134t) de Jürg Obrist
- 2003 — [Roy Stuart Volume I](https://superlivre.fr/livre/roy-stuart-volume-i-cb39034848d) de Jean-Claude Baboulin
- 2002 — [Le sceptre d'or](https://superlivre.fr/livre/le-sceptre-dor-cb38855536g) de Julian Press
- 2001 — [Opération Dragon jaune](https://superlivre.fr/livre/operation-dragon-jaune-cb37679490w) de Julian Press
- 2000 — [L'été de tous les dangers](https://superlivre.fr/livre/lete-de-tous-les-dangers-cb371839262) de Mario Giordano
- … et 21 autres

## Éditeurs principaux

- [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) — 3 œuvres
- [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) — 2 œuvres
- [Centre national de documentation pédagogique, 29, rue d'Ulm](https://superlivre.fr/editeur/centre-national-de-documentation-pedagogique) — 1 œuvres
- [Hachette Education](https://superlivre.fr/editeur/hachette-education) — 1 œuvres