# Sylvère Monod

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/sylvere-monod-cb11916562f (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1921–2006
- **Occupation** : traducteur · professeur d'université · angliciste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 3 (1953–1987)
- **Pagination médiane** : 392 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sylv%C3%A8re_Monod
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3507436
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11916562f

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1953 | [Dickens romancier](https://superlivre.fr/livre/dickens-romancier-c973d6b92b61) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 520 |
| 1970 | [Histoire de la littérature anglaise](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-litterature-anglaise-59c2b3f1bd95) | [A. Colin](https://superlivre.fr/editeur/armand-colin) | 392 |
| 1987 | [Madame Homais](https://superlivre.fr/livre/madame-homais-3678a5bff870) | [P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie)](https://superlivre.fr/editeur/belfond) | 236 |

## En tant que contributeur

- 2009 — [La rescousse](https://superlivre.fr/livre/la-rescousse-cb414263558) de Joseph Conrad
- 2008 — [Joseph Conrad](https://superlivre.fr/livre/joseph-conrad-cb41299790q) de Marc Bessou
- 2005 — [Le flibustier](https://superlivre.fr/livre/le-flibustier-cb39965304t) de Joseph Conrad
- 2000 — [La rose et la bague](https://superlivre.fr/livre/la-rose-et-la-bague-cb37196444j) de William Makepeace Thackeray
- 1996 — [Freya des Sept-Iles](https://superlivre.fr/livre/freya-des-sept-iles-cb358010836) de Joseph Conrad
- 1996 — [Karain](https://superlivre.fr/livre/karain-cb35801731w) de Joseph Conrad
- 1996 — [Un sourire de la fortune](https://superlivre.fr/livre/un-sourire-de-la-fortune-cb35799545n) de Joseph Conrad
- 1995 — [Le compagnon secret](https://superlivre.fr/livre/le-compagnon-secret-cb146516658) de Joseph Conrad
- 1994 — [Les antichambres de Westminster](https://superlivre.fr/livre/les-antichambres-de-westminster-cb356473442) de Anthony Trollope
- 1992 — [Joseph Conrad](https://superlivre.fr/livre/joseph-conrad-cb35498362x) de Zdzisław Najder
- 1992 — [Victoire](https://superlivre.fr/livre/victoire-cb35499965v) de Joseph Conrad
- 1988 — [Heart of darkness](https://superlivre.fr/livre/heart-of-darkness-cb11936152f) de Joseph Conrad
- 1986 — [Esquisses de Boz](https://superlivre.fr/livre/esquisses-de-boz-cb349035237) de Charles Dickens
- 1986 — [Oeuvres 1](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-1-cb34874634p) de Joseph Conrad
- 1985 — [Oeuvres](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-cb373391316) de Joseph Conrad
- 1985 — [Oeuvres II](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-ii-cb37241627f) de Joseph Conrad
- 1983 — [Le Farfadet d'Avignon](https://superlivre.fr/livre/le-farfadet-davignon-cb178536974) de Charles Dickens
- 1979 — [Mythe et tradition populaire dans l'imaginaire dickensien](https://superlivre.fr/livre/mythe-et-tradition-populaire-dans-limaginaire-dickensien-cb34652328p) de Lucien Pothet
- 1948 — [Pièces féeriques](https://superlivre.fr/livre/pieces-feeriques-cb326288874) de William Shakespeare
- 1946 — [Les Soirées de M. Pickwick](https://superlivre.fr/livre/les-soirees-de-m-pickwick-cb32028936g) de Charles Dickens
- 1946 — [Nouveaux contes de Noël](https://superlivre.fr/livre/nouveaux-contes-de-noel-cb41639481c) de Charles Dickens
- 1937 — [Un paria des îles](https://superlivre.fr/livre/un-paria-des-iles-cb319637855) de Joseph Conrad
- 1934 — [Falk](https://superlivre.fr/livre/falk-traduction-et-preface-de-g-jean-aubry-cb31963747m) de Joseph Conrad
- 1933 — [Fortune](https://superlivre.fr/livre/fortune-cb17041671c) de Joseph Conrad
- 1931 — [Au bout du rouleau](https://superlivre.fr/livre/au-bout-du-rouleau-cb31963744k) de Joseph Conrad
- 1929 — [La ligne d'ombre](https://superlivre.fr/livre/la-ligne-dombre-cb169262886) de Joseph Conrad
- 1926 — [Nostromo [1]](https://superlivre.fr/livre/nostromo-1-cb11968297s) de Joseph Conrad
- 1925 — [Jeunesse](https://superlivre.fr/livre/jeunesse-cb319638603) de Joseph Conrad
- 1922 — [Lord Jim](https://superlivre.fr/livre/lord-jim-traduit-de-langlais-par-philippe-neel-cb11968296f) de Joseph Conrad
- 1920 — [Sous les yeux d'Occident](https://superlivre.fr/livre/sous-les-yeux-doccident-traduction-de-philippe-neel-3e-edition-cb11944691f) de Joseph Conrad
- … et 9 autres

## En tant que traducteur

- 2022 — [L'ami commun](https://superlivre.fr/livre/lami-commun-cb47354643w) de Charles Dickens
- 2011 — [L'embranchement de Mugby](https://superlivre.fr/livre/lembranchement-de-mugby-cb42591874g) de Charles Dickens
- 2006 — [Les folles aventures du vrai Robinson Crusoé](https://superlivre.fr/livre/les-folles-aventures-du-vrai-robinson-crusoe-37f78ad48eef) de Diana Souhami
- 2001 — [Vertex](https://superlivre.fr/livre/vertex-cb37217015m) de Barry Werth
- 2000 — [Au bonheur des îles](https://superlivre.fr/livre/au-bonheur-des-iles-dc7d4a481f21) de Bob Shacochis
- 1998 — [Le Coeur du Mid-Lothian](https://superlivre.fr/livre/le-coeur-du-mid-lothian-cb369699010) de Walter Scott
- 1996 — [Sur les eaux du volcan](https://superlivre.fr/livre/sur-les-eaux-du-volcan-4005232c1ccd) de Bob Shacochis
- 1995 — [Robert Doisneau](https://superlivre.fr/livre/robert-doisneau-cb357960190) de Peter Hamilton
- 1993 — [Dickens](https://superlivre.fr/livre/dickens-0be163f21235) de Peter Ackroyd
- 1993 — [Proxopera](https://superlivre.fr/livre/proxopera-393513039ad6) de Benedict Kiely
- 1992 — [Oeuvres V](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-v-cb354954289) de Joseph Conrad
- 1992 — [Victoire](https://superlivre.fr/livre/victoire-cb35499965v) de Joseph Conrad
- 1990 — [Les papiers posthumes du Pickwick Club](https://superlivre.fr/livre/les-papiers-posthumes-du-pickwick-club-cb373682655) de Charles Dickens
- 1979 — [La maison d'Apre-Vent](https://superlivre.fr/livre/la-maison-dapre-vent-cb37239364j) de Charles Dickens
- 1970 — [Les aventures d'Oliver Twist](https://superlivre.fr/livre/les-aventures-doliver-twist-cb434479566) de Charles Dickens
- 1967 — [E. R. Wickham,... J. Rowe,... Mission industrielle ou prêtres-ouvriers ?](https://superlivre.fr/livre/e-r-wickham-j-rowe-mission-industrielle-ou-pretres-ouvriers-cb332228723) de John Rowe, Edward R Wickham
- 1963 — [Le magasin d'antiquités](https://superlivre.fr/livre/le-magasin-dantiquites-cb32982359t) de Charles Dickens
- 1947 — [Henri V](https://superlivre.fr/livre/henri-v-preface-et-traduction-de-m-j-lavelle-cb11970651v) de William Shakespeare
- 1947 — [Jane Eyre](https://superlivre.fr/livre/jane-eyre-adapte-de-langlais-par-jacques-marcireau-cb416286281) de Charlotte Brontë
- 1946 — [Nouveaux contes de Noël](https://superlivre.fr/livre/nouveaux-contes-de-noel-cb41639481c) de Charles Dickens
- 1912 — [Joseph Conrad. L'Agent secret, simple histoire](https://superlivre.fr/livre/joseph-conrad-lagent-secret-simple-histoire-cb11972020d) de Joseph Conrad
- 1892 — [Un amant](https://superlivre.fr/livre/un-amant-cb12034945g) de Emily Brontë
- 1867 — [L'Ami commun](https://superlivre.fr/livre/lami-commun-cb119535318) de Charles Dickens
- 1863 — [Les Grandes espérances du nommé Philip Pirrip, vulgairement appelé Pip, par M. Charles Dickens, traduit de l'anglais, par M. Charles-Bernard Derosne](https://superlivre.fr/livre/les-grandes-esperances-du-nomme-philip-pirrip-vulgairement-appele-pip-par-m-char-cb122246495) de Charles Dickens
- 1857 — [Bleak House, par Charles Dickens, roman anglais traduit sous la direction de P. Lorain [par Mme H. Loreau]](https://superlivre.fr/livre/bleak-house-par-charles-dickens-roman-anglais-traduit-sous-la-direction-de-p-lor-cb12112920d) de Charles Dickens
- 1855 — [Jane Eyre, ou Mémoires d'une gouvernante](https://superlivre.fr/livre/jane-eyre-ou-memoires-dune-gouvernante-cb120860894) de Charlotte Brontë
- 1851 — [David Copperfield, par Charles Dickens, traduit de l'anglais par M. J.-M. Chopin](https://superlivre.fr/livre/david-copperfield-par-charles-dickens-traduit-de-langlais-par-m-j-m-chopin-cb11952671j) de Charles Dickens
- 1845 — [Henri IV, tragédie en 5 actes, par William Shakespeare (4e acte)](https://superlivre.fr/livre/henri-iv-tragedie-en-5-actes-par-william-shakespeare-4e-acte-cb11964549s) de William Shakespeare
- 1841 — [Olivier Twist, ou L'orphelin du dépôt de mendicité](https://superlivre.fr/livre/olivier-twist-ou-lorphelin-du-depot-de-mendicite-cb12357817m) de Charles Dickens
- 1838 — [Le club des Pickwistes](https://superlivre.fr/livre/le-club-des-pickwistes-cb12338767q) de Charles Dickens

## En tant que éditeur intellectuel

- 2022 — [Fleur du désert](https://superlivre.fr/livre/fleur-du-desert-cb47168490p) de John Galsworthy
- 2003 — [Waverley](https://superlivre.fr/livre/waverley-cb389582414) de Walter Scott
- 2002 — [Le port après les flots](https://superlivre.fr/livre/le-port-apres-les-flots-cb38841886p) de Joseph Conrad
- 1995 — [Le compagnon secret](https://superlivre.fr/livre/le-compagnon-secret-cb146516658) de Joseph Conrad
- 1993 — [Histoire des Forsyte 1](https://superlivre.fr/livre/histoire-des-forsyte-1-cb35564420v) de John Galsworthy
- 1993 — [Histoire des Forsyte 2](https://superlivre.fr/livre/histoire-des-forsyte-2-cb35564247b) de John Galsworthy
- 1993 — [Youth](https://superlivre.fr/livre/youth-fcdc8fa06df3) de Joseph Conrad
- 1992 — [Oeuvres V](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-v-cb354954289) de Joseph Conrad
- 1992 — [Wee Willie Winkie](https://superlivre.fr/livre/wee-willie-winkie-cb35532369t) de Rudyard Kipling
- 1989 — [Oeuvres IV](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-iv-cb37241816b) de Joseph Conrad
- 1987 — [Oeuvres III](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-iii-cb37241670k) de Joseph Conrad
- 1986 — [Oeuvres 1](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-1-cb34874634p) de Joseph Conrad
- 1982 — [Oeuvres I](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-i-cb37241603f) de Joseph Conrad
- 1979 — [Hurlement (Wuthering Heights)](https://superlivre.fr/livre/hurlement-wuthering-heights-cb43432304w) de Emily Brontë
- 1979 — [La maison d'Apre-Vent](https://superlivre.fr/livre/la-maison-dapre-vent-cb37239364j) de Charles Dickens
- 1974 — [Poèmes sans sens](https://superlivre.fr/livre/poemes-sans-sens-cb345619013) de Edward Lear
- 1956 — [Mrs. Miniver. Extraits présentés par S. Monod,](https://superlivre.fr/livre/mrs-miniver-extraits-presentes-par-s-monod-cb416842166) de Jan Struther
- 1947 — [Autres contes de Noël](https://superlivre.fr/livre/autres-contes-de-noel-cb32028658z) de Charles Dickens
- 1934 — [Le chant du cygne](https://superlivre.fr/livre/le-chant-du-cygne-cb32142107t) de John Galsworthy
- 1933 — [Comédie moderne](https://superlivre.fr/livre/comedie-moderne-cb45493398t) de John Galsworthy
- 1929 — [La ligne d'ombre](https://superlivre.fr/livre/la-ligne-dombre-cb169262886) de Joseph Conrad
- 1925 — [Jeunesse](https://superlivre.fr/livre/jeunesse-cb319638603) de Joseph Conrad
- 1918 — [Typhon](https://superlivre.fr/livre/typhon-traduction-dandre-gide-cb14868367c) de Joseph Conrad
- 1907 — [Ivanhoé](https://superlivre.fr/livre/ivanhoe-cb31339567g) de Walter Scott
- 1892 — [Un amant](https://superlivre.fr/livre/un-amant-cb12034945g) de Emily Brontë
- 1863 — [Les Grandes espérances du nommé Philip Pirrip, vulgairement appelé Pip, par M. Charles Dickens, traduit de l'anglais, par M. Charles-Bernard Derosne](https://superlivre.fr/livre/les-grandes-esperances-du-nomme-philip-pirrip-vulgairement-appele-pip-par-m-char-cb122246495) de Charles Dickens
- 1855 — [Jane Eyre, ou Mémoires d'une gouvernante](https://superlivre.fr/livre/jane-eyre-ou-memoires-dune-gouvernante-cb120860894) de Charlotte Brontë
- 1855 — [La foire aux vanités](https://superlivre.fr/livre/la-foire-aux-vanites-cb125102618) de William Makepeace Thackeray
- 1851 — [David Copperfield, par Charles Dickens, traduit de l'anglais par M. J.-M. Chopin](https://superlivre.fr/livre/david-copperfield-par-charles-dickens-traduit-de-langlais-par-m-j-m-chopin-cb11952671j) de Charles Dickens
- 1841 — [Olivier Twist, ou L'orphelin du dépôt de mendicité](https://superlivre.fr/livre/olivier-twist-ou-lorphelin-du-depot-de-mendicite-cb12357817m) de Charles Dickens

## Éditeurs principaux

- [A. Colin](https://superlivre.fr/editeur/armand-colin) — 1 œuvres
- [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) — 1 œuvres
- [P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie)](https://superlivre.fr/editeur/belfond) — 1 œuvres