| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1982 | Ravageurs et maladies au jardin | Terre vivante | 224 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Silvia Henggeler.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Otto Schmid | Claude Aubert, Claudine Bartelheimer | 4 |
| Rita Stiens | Claudine Bartelheimer, Jürgen Bartelheimer | 2 |
| Ian C.B. Pearce | Claude Aubert | 1 |
| Annelies Schöneck |
| 1 |
| Michael Pickel | Claude Aubert | 1 |
| Eva Wandelt | Claude Aubert | 1 |
| Hans Peter Rusch | Claude Aubert | 1 |
| Robert Sulzberger | Claudine Bartelheimer | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Silvia Henggeler.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Terre vivante. France | Terre vivante (1988) · Terre vivante (2000) | 2 |
| Claude Aubert | Terre vivante (1988) · Terre vivante (2000) | 2 |
| Clotilde Boisvert | Terre vivante (1988) | 1 |
| Annelies Schöneck | Terre vivante (1988) | 1 |
| Sue Stickland | Terre vivante (1988) | 1 |
| Basil Shackleton | Terre vivante (1988) | 1 |
| Nicolas Le Berre | Terre vivante (2000) | 1 |
| Hervé Queinnec | Terre vivante (2000) | 1 |