# Roger Asselineau

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/roger-asselineau-cb11889300b (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1915–2002
- **Occupation** : traducteur · professeur d'université · philologue
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 7 (1949–1989)
- **Pagination médiane** : 171 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q41670173
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11889300b

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1949 | [Roger Maurice](https://superlivre.fr/livre/roger-maurice-traduit-de-moi-meme-7c4672bdf32c) |  |  |
| 1954 | [L'évolution de Walt Whitman, après la première édition des Feuilles d'herbe](https://superlivre.fr/livre/levolution-de-walt-whitman-apres-la-premiere-edition-des-feuilles-dherbe-9294ebd1ed13) | [Didier](https://superlivre.fr/editeur/didier) | 567 |
| 1957 | [Réalisme, rêve et expressionnisme dans 'Winesburg, Ohio'[de Sherwood Anderson]](https://superlivre.fr/livre/realisme-reve-et-expressionnisme-dans-winesburg-ohio-de-sherwood-anderson-3da142f2f65a) |  |  |
| 1959 | [Poésies incomplètes](https://superlivre.fr/livre/poesies-incompletes-6189303c88d8) | [Debresse](https://superlivre.fr/editeur/debresse) | 77 |
| 1964 | [Robert Frost](https://superlivre.fr/livre/robert-frost-cb34799684p) | [P. Seghers](https://superlivre.fr/editeur/p-seghers) | 191 |
| 1972 | [Ernest Hemingway](https://superlivre.fr/livre/ernest-hemingway-cb35234159x) | [P. Seghers](https://superlivre.fr/editeur/p-seghers) | 171 |
| 1989 | [Poésies incomplètes 2](https://superlivre.fr/livre/poesies-incompletes-2-cb35060656k) | [le Méridien](https://superlivre.fr/editeur/le-meridien) | 36 |

## En tant que contributeur

- 2008 — [Trois choeurs](https://superlivre.fr/livre/trois-choeurs-cb15621367n) de Jean-Jacques Werner
- 1967 — [Un Philosophe dans les bois, pages de journal, 1837-1861](https://superlivre.fr/livre/un-philosophe-dans-les-bois-pages-de-journal-1837-1861-preface-par-roger-asselin-cb331922910) de Henry David Thoreau
- 1965 — [Journal d'un homme libre. "Walden" (extraits) et Du devoir de désobéissance civique](https://superlivre.fr/livre/journal-dun-homme-libre-walden-extraits-et-du-devoir-de-desobeissance-civique-on-cb120505136) de Henry David Thoreau
- 1965 — [Réflexions sur la poésie américaine](https://superlivre.fr/livre/reflexions-sur-la-poesie-americaine-achievement-in-american-poetry-1900-1950-tra-cb32927415f) de Louise Bogan
- 1865 — [Histoires grotesques et sérieuses](https://superlivre.fr/livre/histoires-grotesques-et-serieuses-cb311262990) de Edgar Allan Poe
- 1858 — [Aventures d'Arthur Gordon Pym, par Edgar Poe, traduction de Charles Baudelaire](https://superlivre.fr/livre/aventures-darthur-gordon-pym-par-edgar-poe-traduction-de-charles-baudelaire-cb11998364q) de Edgar Allan Poe
- 1857 — [Histoires extraordinaires](https://superlivre.fr/livre/histoires-extraordinaires-cb11943795v) de Edgar Allan Poe

## En tant que traducteur

- 2021 — [Feuilles d'herbe](https://superlivre.fr/livre/feuilles-dherbe-cb46846093s) de Walt Whitman
- 1984 — [88 [Quatre-vingt-huit] poèmes](https://superlivre.fr/livre/88-quatre-vingt-huit-poemes-cb34768834t) de Ernest Hemingway
- 1966 — [Chants de la terre qui tourne](https://superlivre.fr/livre/chants-de-la-terre-qui-tourne-preface-et-traduction-de-roger-asselineau-cb332227259) de Walt Whitman
- 1956 — [Fragments d'un cantique, poèmes traduits de l'espagnol par Roger Asselineau, Jean Cassou, Pierre Darmangeat, Jules Supervielle, Paul Verdevoye](https://superlivre.fr/livre/fragments-dun-cantique-poemes-traduits-de-lespagnol-par-roger-asselineau-jean-ca-cb32207607r) de Jorge Guillén
- 1909 — [Feuilles d'herbe](https://superlivre.fr/livre/feuilles-dherbe-cb12652323g) de Walt Whitman

## En tant que éditeur intellectuel

- 1990 — [Reportages de guerre](https://superlivre.fr/livre/reportages-de-guerre-cb350775190) de Ernest Hemingway
- 1989 — [OEuvres romanesques](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-romanesques-cb34314276d) de Ernest Hemingway
- 1989 — [Poèmes de guerre et d'après guerre](https://superlivre.fr/livre/poemes-de-guerre-et-dapres-guerre-cb35077513x) de Ernest Hemingway
- 1982 — [Œuvres romanesques 1](https://superlivre.fr/livre/uvres-romanesques-1-cb34715785p) de Ernest Hemingway
- 1981 — [Œuvres romanesques 2](https://superlivre.fr/livre/uvres-romanesques-2-cb346580645) de Ernest Hemingway
- 1979 — [Contes fantastiques](https://superlivre.fr/livre/contes-fantastiques-cb34614799z) de Washington Irving
- 1977 — [L'Éducation de Nick Adams](https://superlivre.fr/livre/leducation-de-nick-adams-cb345913837) de Ernest Hemingway
- 1977 — [Œuvres romanesques](https://superlivre.fr/livre/uvres-romanesques-cb34295758k) de Ernest Hemingway
- 1969 — [Oeuvres romanesques. Édition présentée, établie et annotée par Roger Asselineau 2](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-romanesques-edition-presentee-etablie-et-annotee-par-roger-asselineau-2-cb330404132) de Ernest Hemingway
- 1966 — [Oeuvres romanesques. Édition présentée, établie et annotée par Roger Asselineau](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-romanesques-edition-presentee-etablie-et-annotee-par-roger-asselineau-cb33040411c) de Ernest Hemingway
- 1966 — [Oeuvres romanesques. Édition présentée, établie et annotée par Roger Asselineau 1](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-romanesques-edition-presentee-etablie-et-annotee-par-roger-asselineau-1-cb33040412q) de Ernest Hemingway
- 1958 — [Choix de contes](https://superlivre.fr/livre/choix-de-contes-traduction-de-charles-baudelaire-introduction-et-notes-de-roger--cb32536124v) de Edgar Allan Poe
- 1937 — [Les Vertes Collines d'Afrique](https://superlivre.fr/livre/les-vertes-collines-dafrique-traduit-de-langlais-par-jeanine-delpech-cb32235215d) de Ernest Hemingway
- 1909 — [Feuilles d'herbe](https://superlivre.fr/livre/feuilles-dherbe-cb12652323g) de Walt Whitman
- 1875 — [Nouvelles histoires extraordinaires](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-histoires-extraordinaires-cb38889427t) de Edgar Allan Poe
- 1865 — [Histoires grotesques et sérieuses](https://superlivre.fr/livre/histoires-grotesques-et-serieuses-cb311262990) de Edgar Allan Poe
- 1857 — [Histoires extraordinaires](https://superlivre.fr/livre/histoires-extraordinaires-cb11943795v) de Edgar Allan Poe
- 1856 — [Histoires extraordinaires](https://superlivre.fr/livre/histoires-extraordinaires-cb311262739) de Edgar Allan Poe

## Éditeurs principaux

- [P. Seghers](https://superlivre.fr/editeur/p-seghers) — 2 œuvres
- [le Méridien](https://superlivre.fr/editeur/le-meridien) — 2 œuvres
- [Debresse](https://superlivre.fr/editeur/debresse) — 1 œuvres
- [Didier](https://superlivre.fr/editeur/didier) — 1 œuvres