# Richard Simon

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/richard-simon-cb12079276v (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1638–1712
- **Occupation** : prêtre catholique · traducteur · curé
- **Nationalité** : royaume de France
- **Œuvres au catalogue** : 57 (1670–1983)
- **Pagination médiane** : 217 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Richard_Simon
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q1345478
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12079276v

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1670 | [Factum servant de response au livre intitulé](https://superlivre.fr/livre/factum-servant-de-response-au-livre-intitule-cb31370770k) |  | 18 |
| 1674 | [Cérémonies et coustumes qui s'exercent aujourd'huy parmi les Juifs, traduites de l'italien de Léon de Modène, avec un supplément touchant les sectes des Caraïtes et des Samaritains de nostre temps, par Don Récared Sciméon. - Comparaison des cérémonies des Juifs et de la discipline de l'Église... par le sieur de Simonville](https://superlivre.fr/livre/ceremonies-et-coustumes-qui-sexercent-aujourdhuy-parmi-les-juifs-traduites-de-li-cb31370754b) | [L. Billaine](https://superlivre.fr/editeur/l-billaine) |  |
| 1678 | [[Histoire critique du Vieux Testament]](https://superlivre.fr/livre/histoire-critique-du-vieux-testament-cb31370778b) | [[Vve Billaine]](https://superlivre.fr/editeur/vve-billaine) |  |
| 1680 | [Histoire critique du Vieux Testament](https://superlivre.fr/livre/histoire-critique-du-vieux-testament-cb31370779p) | [D. Elsevier](https://superlivre.fr/editeur/d-elsevier) | 612 |
| 1680 | [Réponse à la lettre de M. Spanheim, où ["sic"] Lettre d'un théologien de la Faculté de Paris qui rend compte à un de ses amis de l'"Histoire critique du Vieux Testament", attribuée au P. Simon, de l'Oratoire](https://superlivre.fr/livre/reponse-a-la-lettre-de-m-spanheim-ou-sic-lettre-dun-theologien-de-la-faculte-de--cb31370811b) | [D. Elsevier](https://superlivre.fr/editeur/d-elsevier) | 123 |
| 1681 | [Cérémonies et coutumes qui s'observent aujourd'huy parmi les Juifs, traduites de l'italien de Léon de Modène,... avec un supplément... 2e édition... augmentée d'une seconde partie qui a pour titre](https://superlivre.fr/livre/ceremonies-et-coutumes-qui-sobservent-aujourdhuy-parmi-les-juifs-traduites-de-li-cb313707561) | [H. Charpentier](https://superlivre.fr/editeur/h-charpentier) |  |
| 1684 | [Cérémonies et coutumes qui s'observent aujourd'huy parmi les Juifs](https://superlivre.fr/livre/ceremonies-et-coutumes-qui-sobservent-aujourdhuy-parmi-les-juifs-cb30792441m) | [Vve A. Cellier](https://superlivre.fr/editeur/vve-a-cellier) |  |
| 1684 | [Histoire critique de la creance et des coûtumes des nations du Levant](https://superlivre.fr/livre/histoire-critique-de-la-creance-et-des-coutumes-des-nations-du-levant-cb324596068) |  |  |
| 1684 | [Histoire critique de la créance et des coutumes des nations du Levant, publiée par le Sr. de Moni](https://superlivre.fr/livre/histoire-critique-de-la-creance-et-des-coutumes-des-nations-du-levant-publiee-pa-cb31370771x) | [F. Arnaud](https://superlivre.fr/editeur/f-arnaud) | 231 |
| 1684 | [Histoire de l'origine & du progrès des revenus ecclésiastiques](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-lorigine-du-progres-des-revenus-ecclesiastiques-cb31370782k) | [F. Arnaud](https://superlivre.fr/editeur/f-arnaud) |  |
| 1685 | [Réponse de Pierre Ambrun,... à l'"Histoire critique du Vieux Testament", composée par le P. Simon,](https://superlivre.fr/livre/reponse-de-pierre-ambrun-a-l-histoire-critique-du-vieux-testament-composee-par-l-cb313708131) | [R. Leers](https://superlivre.fr/editeur/r-leers) | 48 |
| 1686 | [Lettre des rabbins des deux synagogues d'Amsterdam à M. Jurieu, traduite de l'espagnol](https://superlivre.fr/livre/lettre-des-rabbins-des-deux-synagogues-damsterdam-a-m-jurieu-traduite-de-lespagn-cb313707968) | [chez J. Athias](https://superlivre.fr/editeur/j-athias) | 40 |
| 1686 | [Réponse au livre intitulé](https://superlivre.fr/livre/reponse-au-livre-intitule-cb34003872q) | [R. Leers](https://superlivre.fr/editeur/r-leers) |  |
| 1686 | [Réponse au livre intitulé Sentimens de quelques théologiens de Hollande sur l'Histoire critique du Vieux Testament](https://superlivre.fr/livre/reponse-au-livre-intitule-sentimens-de-quelques-theologiens-de-hollande-sur-lhis-cb31370812p) | [R. Leers](https://superlivre.fr/editeur/r-leers) | 256 |
| 1687 | [De l'Inspiration des livres sacrés, avec une Réponse au livre intitulé](https://superlivre.fr/livre/de-linspiration-des-livres-sacres-avec-une-reponse-au-livre-intitule-cb34003865f) | [R. Leers](https://superlivre.fr/editeur/r-leers) |  |
| 1687 | [De l'inspiration des livres sacrés](https://superlivre.fr/livre/de-linspiration-des-livres-sacres-cb313707890) | [R. Leers](https://superlivre.fr/editeur/r-leers) |  |
| 1687 | [La créance de l'Église orientale sur la transubstantiation, avec une réponse aux nouvelles objections de M. Smith](https://superlivre.fr/livre/la-creance-de-leglise-orientale-sur-la-transubstantiation-avec-une-reponse-aux-n-cb313707639) | [T. Moette](https://superlivre.fr/editeur/t-moette) |  |
| 1687 | [Lettre de quelques nouveaux convertis de France à M. Jurieu sur ses lettres pastorales](https://superlivre.fr/livre/lettre-de-quelques-nouveaux-convertis-de-france-a-m-jurieu-sur-ses-lettres-pasto-cb31370795x) | [F. Arnaud](https://superlivre.fr/editeur/f-arnaud) | 41 |
| 1688 | [Dissertation critique sur la nouvelle bibliothèque des auteurs ecclésiastiques où l'on établit en même temps la vérité de quelques principes qu'on a avancés dans l'Histoire critique du Vieux Testament, par Jean Reuchlin](https://superlivre.fr/livre/dissertation-critique-sur-la-nouvelle-bibliotheque-des-auteurs-ecclesiastiques-o-cb31370769c) | [F. Arnaud](https://superlivre.fr/editeur/f-arnaud) | 125 |
| 1689 | [Apologie pour l'auteur de l'Histoire critique du Vieux Testament contre les faussetés d'un libelle publié par Michel Le Vassor,](https://superlivre.fr/livre/apologie-pour-lauteur-de-lhistoire-critique-du-vieux-testament-contre-les-fausse-cb31370749r) | [R. Leers](https://superlivre.fr/editeur/r-leers) | 141 |
| 1689 | [Histoire critique du texte du Nouveau Testament](https://superlivre.fr/livre/histoire-critique-du-texte-du-nouveau-testament-cb34003863r) | [R. Leers](https://superlivre.fr/editeur/r-leers) |  |
| 1689 | [Histoire critique du texte du Nouveau Testament, où l'on établit la vérité des actes sur lesquels la religion chrêtienne est fondée](https://superlivre.fr/livre/histoire-critique-du-texte-du-nouveau-testament-ou-lon-etablit-la-verite-des-act-cb31370776n) | [R. Leers](https://superlivre.fr/editeur/r-leers) | 430 |
| 1689 | [Histoire critique du texte du Nouveau Testament... par Richard Simon,... 2e édition revue et corrigée par l'auteur](https://superlivre.fr/livre/histoire-critique-du-texte-du-nouveau-testament-par-richard-simon-2e-edition-rev-cb313707770) | [R. Leers](https://superlivre.fr/editeur/r-leers) | 298 |
| 1690 | [Histoire critique des versions du Nouveau Testament](https://superlivre.fr/livre/histoire-critique-des-versions-du-nouveau-testament-cb34003862d) | [R. Leers](https://superlivre.fr/editeur/r-leers) |  |
| 1690 | [Histoire critique des versions du Nouveau Testament, où l'on fait connaître quel a été l'usage de la lecture des livres sacrés dans les principales églises du monde](https://superlivre.fr/livre/histoire-critique-des-versions-du-nouveau-testament-ou-lon-fait-connaitre-quel-a-cb313707759) | [R. Leers](https://superlivre.fr/editeur/r-leers) | 539 |
| 1691 | [Avis importants à Monsr Arnaud, sur le projet d'une nouvelle bibliothèque d'autheurs jansénistes](https://superlivre.fr/livre/avis-importants-a-monsr-arnaud-sur-le-projet-dune-nouvelle-bibliotheque-dautheur-cb31370750z) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) | 36 |
| 1691 | [Histoire de l'origine et du progrès des revenus ecclésiastiques... par Jérôme Acosta,... 2e édition, corrigée et augmentée](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-lorigine-et-du-progres-des-revenus-ecclesiastiques-par-jerome-acosta-cb31370783x) | [F. Arnaud](https://superlivre.fr/editeur/f-arnaud) | 386 |
| 1693 | [Histoire critique des principaux commentateurs du Nouveau Testament, depuis le commencement du christianisme jusqu'à notre tems](https://superlivre.fr/livre/histoire-critique-des-principaux-commentateurs-du-nouveau-testament-depuis-le-co-cb31370774z) | [R. Leers](https://superlivre.fr/editeur/r-leers) |  |
| 1693 | [Histoire critique des principaux commentateurs du Nouveau Testament, depuis le commencement du christianisme jusqu'à notre tems, avec une Dissertation critique sur les principaux actes manuscrits qui ont été citez dans... cet ouvrage, par Richard Simon,](https://superlivre.fr/livre/histoire-critique-des-principaux-commentateurs-du-nouveau-testament-depuis-le-co-cb31370773m) | [R. Leers](https://superlivre.fr/editeur/r-leers) |  |
| 1693 | [Histoire critique des principaux commentateurs du Nouveau Testament... avec une Dissertation critique sur les principaux actes manuscrits qui ont été citées dans les trois parties de cet ouvrage](https://superlivre.fr/livre/histoire-critique-des-principaux-commentateurs-du-nouveau-testament-avec-une-dis-cb340038612) | [R. Leers](https://superlivre.fr/editeur/r-leers) |  |
| 1695 | [Nouvelles observations sur le texte et les versions du nouveau testament](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-observations-sur-le-texte-et-les-versions-du-nouveau-testament-cb33511979v) | [J. Boudot](https://superlivre.fr/editeur/j-boudot) | 599 |
| 1696 | [Seconde lettre d'une dame sçavante à une de ses amies](https://superlivre.fr/livre/seconde-lettre-dune-dame-scavante-a-une-de-ses-amies-cb313707937) |  | 19 |
| 1697 | [Difficultez proposées au R.P. Bouhours, S.J., sur sa traduction françoise des quatre évangélistes](https://superlivre.fr/livre/difficultez-proposees-au-r-p-bouhours-s-j-sur-sa-traduction-francoise-des-quatre-cb31370766b) | [A. Braakman](https://superlivre.fr/editeur/a-braakman) | 248 |
| 1697 | [Difficultez proposées au Révérend Père Bouhours de la Compagnie de Jésus, sur sa traduction françoise des quatre évangélistes](https://superlivre.fr/livre/difficultez-proposees-au-reverend-pere-bouhours-de-la-compagnie-de-jesus-sur-sa--cb31476807q) | [A. Braakman](https://superlivre.fr/editeur/a-braakman) | 99 |
| 1697 | [Lettre d'une dame de qualité à une autre dame sçavante](https://superlivre.fr/livre/lettre-dune-dame-de-qualite-a-une-autre-dame-scavante-cb31370791j) |  | 34 |
| 1697 | [Troisième [quatrième, cinquième] lettre d'une dame sçavante à une autre dame de ses amies](https://superlivre.fr/livre/troisieme-quatrieme-cinquieme-lettre-dune-dame-scavante-a-une-autre-dame-de-ses--cb31370794k) |  |  |
| 1699 | [Critique du livre publié par les moines bénédictins de la Congrégation de S. Maur, sous le titre de "Bibliothèque divine de S. Jérôme"](https://superlivre.fr/livre/critique-du-livre-publie-par-les-moines-benedictins-de-la-congregation-de-s-maur-cb313707650) | [P. Marteau](https://superlivre.fr/editeur/p-marteau) | 66 |
| 1699 | [Lettres critiques où l'on voit le sentiment de M. Simon sur plusieurs ouvrages nouveaux](https://superlivre.fr/livre/lettres-critiques-ou-lon-voit-le-sentiment-de-m-simon-sur-plusieurs-ouvrages-nou-cb34003868g) | [pour C. Wackerman](https://superlivre.fr/editeur/pour-c-wackerman) |  |
| 1699 | [Lettres critiques, où l'on voit les sentimens de M. Simon sur plusieurs ouvrages nouveaux, publiées par un gentilhomme allemand](https://superlivre.fr/livre/lettres-critiques-ou-lon-voit-les-sentimens-de-m-simon-sur-plusieurs-ouvrages-no-cb31370800p) | [pour C. Wackermann](https://superlivre.fr/editeur/pour-c-wackermann) | 346 |
| 1700 | [Lettres choisies de M. Simon, où l'on trouve un grand nombre de faits anecdotes de litérature](https://superlivre.fr/livre/lettres-choisies-de-m-simon-ou-lon-trouve-un-grand-nombre-de-faits-anecdotes-de--cb31370797m) |  | 244 |
| 1702 | [Cartons du Nouveau Testament imprimé à Trévoux conférés avec l'original](https://superlivre.fr/livre/cartons-du-nouveau-testament-imprime-a-trevoux-conferes-avec-loriginal-cb313707530) |  | 16 |
| 1702 | [Lettres choisies... 2e édition](https://superlivre.fr/livre/lettres-choisies-2e-edition-cb313700501) |  |  |
| 1702 | [Remontrance à Mgr le cardinal de Noailles, archevêque de Paris, sur son ordonnance portant condamnation de la traduction du Nouveau Testament imprimé à Trevoux](https://superlivre.fr/livre/remontrance-a-mgr-le-cardinal-de-noailles-archeveque-de-paris-sur-son-ordonnance-cb313708100) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) | 32 |
| 1703 | [Moiens de réunir les protestans avec l'Église romaine, publiez par M. Camus,... sous le titre de "L'Avoisinement des protestans vers l'Église romaine". Nouvelle édition, corrigée et augmentée de remarques pour servir de supplément, par M*** [R. Simon]](https://superlivre.fr/livre/moiens-de-reunir-les-protestans-avec-leglise-romaine-publiez-par-m-camus-sous-le-cb313708011) | [L. Coignard](https://superlivre.fr/editeur/l-coignard) | 310 |
| 1703 | [Véritable tradition de l'Église sur la prédestination et la grâce... par Mr. Delaunoy,](https://superlivre.fr/livre/veritable-tradition-de-leglise-sur-la-predestination-et-la-grace-par-mr-delaunoy-cb313708162) |  | 144 |
| 1706 | [Histoire de l'origine et du progrès des revenus ecclésiastiques](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-lorigine-et-du-progres-des-revenus-ecclesiastiques-cb33984520z) | [P. Richter](https://superlivre.fr/editeur/p-richter) |  |
| 1706 | [Histoire de l'origine et du progrès des revenus ecclésiastiques... par Jérôme Acosta,... Nouvelle et dernière édition retouchée et augmentée d'un second volume](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-lorigine-et-du-progres-des-revenus-ecclesiastiques-par-jerome-acosta-cb31370786z) | [P. Richter](https://superlivre.fr/editeur/p-richter) |  |
| 1711 | [Histoire critique des dogmes, des controverses, des coutumes et des cérémonies des chrétiens orientaux, par Richard Simon,](https://superlivre.fr/livre/histoire-critique-des-dogmes-des-controverses-des-coutumes-et-des-ceremonies-des-cb313707728) | [impr. de L. Ganeau](https://superlivre.fr/editeur/l-ganeau) | 230 |
| 1730 | [Critique de la Bibliothèque des auteurs ecclésiastiques et des Prolégomènes de la Bible publiez par M. Élies Du Pin... par feu M. Richard Simon. Avec des Remarques](https://superlivre.fr/livre/critique-de-la-bibliotheque-des-auteurs-ecclesiastiques-et-des-prolegomenes-de-l-cb31370764n) | [E. Ganneau](https://superlivre.fr/editeur/e-ganneau) |  |
| 1730 | [Lettres choisies de M. Simon](https://superlivre.fr/livre/lettres-choisies-de-m-simon-cb34003866s) | [P. Mortier](https://superlivre.fr/editeur/p-mortier) |  |
| 1730 | [Lettres choisies de M. Simon... Nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée d'un volume et de la vie de l'auteur, par M. Bruzen La Martinière](https://superlivre.fr/livre/lettres-choisies-de-m-simon-nouvelle-edition-revue-corrigee-et-augmentee-dun-vol-cb313707999) | [P. Mortier](https://superlivre.fr/editeur/p-mortier) |  |
| 1730 | [Lettres choisies... Nouvelle édition](https://superlivre.fr/livre/lettres-choisies-nouvelle-edition-cb33987427t) |  |  |
| 1730 | [Lettres choisies... Nouvelle édition... Tome Ier](https://superlivre.fr/livre/lettres-choisies-nouvelle-edition-tome-ier-cb30171404q) |  |  |
| 1737 | [Ceremonies et coutumes des chretiens orientaux](https://superlivre.fr/livre/ceremonies-et-coutumes-des-chretiens-orientaux-cb393076772) |  |  |
| 1767 | [La théorie des bénéfices](https://superlivre.fr/livre/la-theorie-des-benefices-cb313707879) |  | 418 |
| 1930 | [Cérémonies et coutumes qui s'observent aujourd'huy parmy les Juifs, traduites de l'italien de Léon de Modène,... par le sieur de Simonville](https://superlivre.fr/livre/ceremonies-et-coutumes-qui-sobservent-aujourdhuy-parmy-les-juifs-traduites-de-li-cb31370761m) | [Rieder](https://superlivre.fr/editeur/rieder) | 217 |
| 1983 | [Additions aux "Recherches curieuses sur la diversité des langues et religions" d'Edward Brerewood](https://superlivre.fr/livre/additions-aux-recherches-curieuses-sur-la-diversite-des-langues-et-religions-ded-cb34719565g) | [Presses universitaires de France](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-france) | 240 |

## En tant que contributeur

- 1974 — [Richard Simon, 1638-1712](https://superlivre.fr/livre/richard-simon-1638-1712-882d9689aa2d) de Paul Auvray
- 1688 — [Sentimens d'Érasme de Roterdam conformes à ceux de l'Église catholique sur tous les points controversez](https://superlivre.fr/livre/sentimens-derasme-de-roterdam-conformes-a-ceux-de-leglise-catholique-sur-tous-le-cb31370814c) de Jean Richard

## En tant que traducteur

- 1675 — [Voyage au Mont Liban](https://superlivre.fr/livre/voyage-au-mont-liban-cb31370817d) de Girolamo Dandini

## En tant que éditeur intellectuel

- 2005 — [Voyage du Mont Liban](https://superlivre.fr/livre/voyage-du-mont-liban-cb410517642) de Girolamo Dandini

## Éditeurs principaux

- [R. Leers](https://superlivre.fr/editeur/r-leers) — 16 œuvres
- [F. Arnaud](https://superlivre.fr/editeur/f-arnaud) — 6 œuvres
- [A. Braakman](https://superlivre.fr/editeur/a-braakman) — 2 œuvres
- [D. Elsevier](https://superlivre.fr/editeur/d-elsevier) — 2 œuvres
- [L. Billaine](https://superlivre.fr/editeur/l-billaine) — 2 œuvres
- [Minerva](https://superlivre.fr/editeur/minerva) — 2 œuvres
- [P. Mortier](https://superlivre.fr/editeur/p-mortier) — 2 œuvres
- [P. Richter](https://superlivre.fr/editeur/p-richter) — 2 œuvres
- [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) — 2 œuvres
- [Bayard](https://superlivre.fr/editeur/bayard) — 1 œuvres