# René Sieffert

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/rene-sieffert-cb119247067 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1923–2004
- **Occupation** : traducteur · professeur d'université · japonologue
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 11 (1952–2001)
- **Pagination médiane** : 205 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Sieffert
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3426891
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119247067

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1952 | [Bibliographie sommaire des ouvrages d'orientalisme en langue japonaise parus entre 1938 et 1950](https://superlivre.fr/livre/bibliographie-sommaire-des-ouvrages-dorientalisme-en-langue-japonaise-parus-entr-cb32630774s) |  |  |
| 1954 | [Bibliographie du théâtre japonais. Mibu-kyōgen](https://superlivre.fr/livre/bibliographie-du-theatre-japonais-mibu-kyogen-53e864d9f717) |  | 154 |
| 1954 | [Le Japon](https://superlivre.fr/livre/le-japon-cb41656834n) | [O.D.É.](https://superlivre.fr/editeur/o-d-e) | 415 |
| 1961 | [La Littérature japonaise](https://superlivre.fr/livre/la-litterature-japonaise-cb33174536r) | [A. Colin](https://superlivre.fr/editeur/armand-colin) | 205 |
| 1968 | [Les religions du Japon](https://superlivre.fr/livre/les-religions-du-japon-4baa4def3610) | [Presses universitaires de France](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-france) | 135 |
| 1979 | [La Japonologie et les autres disciplines](https://superlivre.fr/livre/la-japonologie-et-les-autres-disciplines-cb01503e1e36) |  |  |
| 1979 | [Le Passage de l'épopée au théâtre au Japon](https://superlivre.fr/livre/le-passage-de-lepopee-au-theatre-au-japon-d953f023b93f) |  |  |
| 1979 | [Nô et kyôgen](https://superlivre.fr/livre/no-et-kyogen-cb37697547z) | [Publications orientalistes de France](https://superlivre.fr/editeur/publications-orientalistes-de-france) | 613 |
| 1981 | [Utamaro, un concert d'oiseaux](https://superlivre.fr/livre/utamaro-un-concert-doiseaux-a72b8c2c2f7c) | [Herscher](https://superlivre.fr/editeur/herscher) |  |
| 1983 | [Théâtre classique](https://superlivre.fr/livre/theatre-classique-8417fcb09ea5) | [Maison des cultures du monde](https://superlivre.fr/editeur/maison-des-cultures-du-monde) | 169 |
| 2001 | [Treize siècles de lettres japonaises](https://superlivre.fr/livre/treize-siecles-de-lettres-japonaises-1e2d588ed4ab) | [Publications orientalistes de France](https://superlivre.fr/editeur/publications-orientalistes-de-france) | 491 |

## En tant que contributeur

- 1990 — [Histoires de marchands](https://superlivre.fr/livre/histoires-de-marchands-cb350848795) de Saikaku Ihara
- 1989 — [Les animaux enchanteurs](https://superlivre.fr/livre/les-animaux-enchanteurs-cb43446501k) de Kayô Yamaguchi
- 1985 — [Contes des provinces](https://superlivre.fr/livre/contes-des-provinces-cb34776573m) de Saikaku Ihara
- 1983 — [Le Théâtre Nô par la Compagnie Kanzé Motoaki](https://superlivre.fr/livre/le-theatre-no-par-la-compagnie-kanze-motoaki-cb34754086p) de Compagnie Kanzé Motoaki
- 1979 — [Contes de pluie et de lune](https://superlivre.fr/livre/contes-de-pluie-et-de-lune-cb434212730) de Véda Akinari
- 1970 — [Les Belles endormies](https://superlivre.fr/livre/les-belles-endormies-cb347339437) de Yasunari Kawabata

## En tant que traducteur

- 2006 — [Friches](https://superlivre.fr/livre/friches-cb409382720) de Bashō Matsuo
- 2004 — [Bashô et son école](https://superlivre.fr/livre/basho-et-son-ecole-cb399066697) de Bashō Matsuo
- 1998 — [Le haïkaï de Bashô et de son école](https://superlivre.fr/livre/le-haikai-de-basho-et-de-son-ecole-cb369997430) de Bashō Matsuo
- 1995 — [Les notes de l'ermitage](https://superlivre.fr/livre/les-notes-de-lermitage-cb119730528) de Chōmei Kamo
- 1994 — [Le faucon impatient](https://superlivre.fr/livre/le-faucon-impatient-cb35730183p) de Bashō Matsuo
- 1993 — [Le journal de Tosa](https://superlivre.fr/livre/le-journal-de-tosa-cb35611277p) de Tsurayuki Kino
- 1993 — [Le sac à charbon](https://superlivre.fr/livre/le-sac-a-charbon-cb35582789k) de Bashō Matsuo
- 1992 — [Friches I](https://superlivre.fr/livre/friches-i-cb35493616c) de Bashō Matsuo
- 1992 — [Friches II](https://superlivre.fr/livre/friches-ii-cb355551860) de Bashō Matsuo
- 1992 — [Friches III](https://superlivre.fr/livre/friches-iii-cb35555275m) de Bashō Matsuo
- 1991 — [La calebasse](https://superlivre.fr/livre/la-calebasse-cb354133920) de Bashō Matsuo
- 1988 — [Journaux de voyage](https://superlivre.fr/livre/journaux-de-voyage-cb35691758f) de Bashō Matsuo
- 1988 — [Jours de printemps](https://superlivre.fr/livre/jours-de-printemps-cb34953794b) de Bashō Matsuo
- 1987 — [Jours d'hiver](https://superlivre.fr/livre/jours-dhiver-cb34971793x) de Bashō Matsuo
- 1986 — [Le Manteau de pluie du singe](https://superlivre.fr/livre/le-manteau-de-pluie-du-singe-cb34915315r) de Bashō Matsuo
- 1986 — [Les sept livres de l'école de Bashô](https://superlivre.fr/livre/les-sept-livres-de-lecole-de-basho-cb34335675t) de Bashō Matsuo
- 1985 — [La Tuile de Tenpyô](https://superlivre.fr/livre/la-tuile-de-tenpyo-cb416561023) de Yasushi Inoue
- 1984 — [La Geste des Sanada](https://superlivre.fr/livre/la-geste-des-sanada-cb347596616) de Yasushi Inoue
- 1984 — [Le Livre des insectes](https://superlivre.fr/livre/le-livre-des-insectes-cb34772546r) de Utamaro Kitagawa
- 1983 — [Le Japon à l'ère planétaire](https://superlivre.fr/livre/le-japon-a-lere-planetaire-cb36603489n) de Tadao Umesao
- 1982 — [Un concert d'oiseaux](https://superlivre.fr/livre/un-concert-doiseaux-cb40379727k) de Utamaro Kitagawa
- 1981 — [Le Mythe des quarante sept rônins](https://superlivre.fr/livre/le-mythe-des-quarante-sept-ronins-cb346624672) de Monzaemon Chikamatsu
- 1979 — [Contes de pluie et de lune](https://superlivre.fr/livre/contes-de-pluie-et-de-lune-cb434212730) de Véda Akinari
- 1977 — [Éloge de l'ombre](https://superlivre.fr/livre/eloge-de-lombre-cb123454750) de Jun'ichirō Tanizaki
- 1970 — [Les Belles endormies](https://superlivre.fr/livre/les-belles-endormies-cb347339437) de Yasunari Kawabata
- 1956 — [Contes de pluie et de lune](https://superlivre.fr/livre/contes-de-pluie-et-de-lune-cb12005232t) de Akinari Ueda

## En tant que éditeur intellectuel

- 2014 — [La maison dans les roseaux](https://superlivre.fr/livre/la-maison-dans-les-roseaux-cb438586017) de Akinari Ueda
- 1993 — [Le journal de Tosa](https://superlivre.fr/livre/le-journal-de-tosa-cb35611277p) de Tsurayuki Kino
- 1992 — [Les tragédies bourgeoises Tome III](https://superlivre.fr/livre/les-tragedies-bourgeoises-tome-iii-cb355199374) de Monzaemon Chikamatsu
- 1992 — [Les tragédies bourgeoises Tome IV](https://superlivre.fr/livre/les-tragedies-bourgeoises-tome-iv-cb35522475t) de Monzaemon Chikamatsu
- 1991 — [Les tragédies bourgeoises](https://superlivre.fr/livre/les-tragedies-bourgeoises-cb34334395c) de Monzaemon Chikamatsu
- 1991 — [Les tragédies bourgeoises 1](https://superlivre.fr/livre/les-tragedies-bourgeoises-1-cb354605669) de Monzaemon Chikamatsu
- 1991 — [Les tragédies bourgeoises Tome II](https://superlivre.fr/livre/les-tragedies-bourgeoises-tome-ii-cb354808834) de Monzaemon Chikamatsu
- 1990 — [Enquêtes à l'ombre des cerisiers de notre pays](https://superlivre.fr/livre/enquetes-a-lombre-des-cerisiers-de-notre-pays-cb37729796x) de Saikaku Ihara
- 1990 — [Le haïkaï selon Bashō](https://superlivre.fr/livre/le-haikai-selon-basho-cb377510553) de Bashō Matsuo
- 1983 — [Le Haïkaï selon Bashô](https://superlivre.fr/livre/le-haikai-selon-basho-cb347152363) de Bashō Matsuo
- 1956 — [Contes de pluie et de lune](https://superlivre.fr/livre/contes-de-pluie-et-de-lune-cb12005232t) de Akinari Ueda

## Éditeurs principaux

- [Publications orientalistes de France](https://superlivre.fr/editeur/publications-orientalistes-de-france) — 4 œuvres
- [A. Colin](https://superlivre.fr/editeur/armand-colin) — 1 œuvres
- [Herscher](https://superlivre.fr/editeur/herscher) — 1 œuvres
- [Maison des cultures du monde](https://superlivre.fr/editeur/maison-des-cultures-du-monde) — 1 œuvres
- [O.D.É.](https://superlivre.fr/editeur/o-d-e) — 1 œuvres
- [Presses universitaires de France](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-france) — 1 œuvres