# René Jouan

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/rene-jouan-cb119090330 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1894–1972
- **Occupation** : traducteur · capitaine de navire · capitaine de vaisseau
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 12 (1930–2020)
- **Pagination médiane** : 231 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q104197870
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119090330

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1930 | [Le "Goeben" et le "Breslau"](https://superlivre.fr/livre/le-goeben-et-le-breslau-94fc9db142ff) |  | 175 |
| 1932 | [René Jouan, capitaine de corvette. Histoire de la marine française](https://superlivre.fr/livre/rene-jouan-capitaine-de-corvette-histoire-de-la-marine-francaise-cb34065756x) | [impr. de Floch](https://superlivre.fr/editeur/floch) | 381 |
| 1942 | [La Bataille de l'Atlantique](https://superlivre.fr/livre/la-bataille-de-latlantique-cb35168882s) | [Editions du Gouvernement général de l'Indochine](https://superlivre.fr/editeur/du-gouvernement-general-de-lindochine) | 32 |
| 1942 | [La Bataille de l'Atlantique René Jouan](https://superlivre.fr/livre/la-bataille-de-latlantique-rene-jouan-d8956262327b) |  |  |
| 1943 | [Considérations sur le présent conflit](https://superlivre.fr/livre/considerations-sur-le-present-conflit-cb339161577) | [Editions du Gouvernement général de l'Indochine](https://superlivre.fr/editeur/du-gouvernement-general-de-lindochine) | 48 |
| 1949 | [La Marine allemande dans la Seconde guerre mondiale, d'après les conférences navales du Führer](https://superlivre.fr/livre/la-marine-allemande-dans-la-seconde-guerre-mondiale-dapres-les-conferences-naval-89668e9d25d2) |  |  |
| 1949 | [Le Pétrole, roi du monde](https://superlivre.fr/livre/le-petrole-roi-du-monde-193fb19731d2) |  |  |
| 1950 | [Histoire de la marine française](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-marine-francaise-2a31606555e8) |  |  |
| 1957 | [Andersonville["Andersonville"], traduit de l'américain par Renée Tesnière et René Jouan](https://superlivre.fr/livre/andersonville-andersonville-traduit-de-lamericain-par-renee-tesniere-et-rene-jou-cb32298938z) |  |  |
| 1957 | [Les Ficelles de l'histoire["Spies at work"], traduit de l'anglais par R. Jouan](https://superlivre.fr/livre/les-ficelles-de-lhistoire-spies-at-work-traduit-de-langlais-par-r-jouan-cb326279813) |  |  |
| 2019 | [Histoire de la Marine française Tome 1](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-marine-francaise-tome-1-cb457130020) | [Éditions Ancre de marine](https://superlivre.fr/editeur/ancre-de-marine) | 373 |
| 2020 | [Histoire de la Marine française Tome 2](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-marine-francaise-tome-2-cb473449723) | [Éditions Ancre de marine](https://superlivre.fr/editeur/ancre-de-marine) | 287 |

## En tant que contributeur

- 1980 — [Traité pratique du jeu d'échecs](https://superlivre.fr/livre/traite-pratique-du-jeu-dechecs-cb346782435) de Siegbert Tarrasch
- 1963 — [Mémoires (1940-1945) ["the Alexander Memoirs"]](https://superlivre.fr/livre/memoires-1940-1945-the-alexander-memoirs-traduit-de-langlais-par-rene-jouan-cb32900531v) de Harold Alexander
- 1955 — [Le service silencieux](https://superlivre.fr/livre/le-service-silencieux-7d01ac86f0bc) de Theodore Roscoe
- 1952 — [S-51 par le fond](https://superlivre.fr/livre/s-51-par-le-fond-cb32075049n) de Edward Ellsberg
- 1943 — [Comme les jours passent, croquis d'Indochine et de Tunisie. [Présentés par René Jouan.]](https://superlivre.fr/livre/comme-les-jours-passent-croquis-dindochine-et-de-tunisie-presentes-par-rene-joua-cb32586148w) de A de Rotalier, A de Rotalier
- 1935 — [Les Sous-marins allemands devant New-York](https://superlivre.fr/livre/les-sous-marins-allemands-devant-new-york-preface-et-traduction-du-capitaine-de--cb317847337) de Adolf Beckmann
- 1933 — [Du navire à voile au navire volant. Les Aventures des capitaines Christiansen, d'après leurs journaux de bord](https://superlivre.fr/livre/du-navire-a-voile-au-navire-volant-les-aventures-des-capitaines-christiansen-dap-cb319453378) de capitaines Christiansen

## En tant que traducteur

- 2018 — [Endurance](https://superlivre.fr/livre/endurance-cb454311151) de Alfred Lansing
- 2015 — [Mémoires](https://superlivre.fr/livre/memoires-cb44355761x) de Erich von Manstein
- 2014 — [Sur la scène internationale avec Hitler](https://superlivre.fr/livre/sur-la-scene-internationale-avec-hitler-cb43869005d) de Paul Schmidt
- 2013 — [Tanganyika safari](https://superlivre.fr/livre/tanganyika-safari-cb43769610g) de Oskar Koenig
- 2010 — [La bataille de Midway](https://superlivre.fr/livre/la-bataille-de-midway-cb42296854j) de Mitsuo Fuchida, Masataké Okumiya
- 2005 — [L'astrologie](https://superlivre.fr/livre/lastrologie-cb399272971) de Will-Erich Peuckert
- 1995 — [La conquête des mers](https://superlivre.fr/livre/la-conquete-des-mers-cb35794856x) de Hendrik Willem Van Loon
- 1990 — [Perdre une bataille](https://superlivre.fr/livre/perdre-une-bataille-cb35077608m) de Alistair Horne
- 1987 — [Janina](https://superlivre.fr/livre/janina-cb34925522s) de Heinz G. Konsalik
- 1983 — [Les Dammés de l'Atlantique](https://superlivre.fr/livre/les-dammes-de-latlantique-cb34723612x) de Hans Herlin
- 1980 — [Néron](https://superlivre.fr/livre/neron-cb346385853) de Carlo Maria Franzero
- 1980 — [Traité pratique du jeu d'échecs](https://superlivre.fr/livre/traite-pratique-du-jeu-dechecs-cb346782435) de Siegbert Tarrasch
- 1975 — [Un siècle d'attentats](https://superlivre.fr/livre/un-siecle-dattentats-cb345525100) de Pal Tábori
- 1972 — [Le Sous-marin de la dernière chance](https://superlivre.fr/livre/le-sous-marin-de-la-derniere-chance-cb35143399h) de Forest J. Sterling
- 1971 — [Ces bêtes qui firent nos légendes](https://superlivre.fr/livre/ces-betes-qui-firent-nos-legendes-cb35196932n) de Willy Ley
- 1971 — [Contre Staline et Hitler](https://superlivre.fr/livre/contre-staline-et-hitler-cb35325696q) de Wilfried Strik-Strikfeldt
- 1971 — [Espionnage sur l'oreiller](https://superlivre.fr/livre/espionnage-sur-loreiller-cb35325981h) de Peter Norden
- 1971 — [Hitler, commandant suprême](https://superlivre.fr/livre/hitler-commandant-supreme-cb35325918r) de John Strawson
- 1971 — [La capture de l'U.S.S. «Pueblo»](https://superlivre.fr/livre/la-capture-de-lu-s-s-pueblo-cb351678111) de Ed. Brandt
- 1971 — [Les damnés de l'Atlantique](https://superlivre.fr/livre/les-damnes-de-latlantique-cb35150714w) de Hans Herlin
- 1970 — [Bons baisers de la Mafia](https://superlivre.fr/livre/bons-baisers-de-la-mafia-cb351430165) de Philip Loraine
- 1970 — [Des Navires et des hommes](https://superlivre.fr/livre/des-navires-et-des-hommes-cb351430343) de Brian Callison
- 1970 — [Ernst Udet, pilote du diable](https://superlivre.fr/livre/ernst-udet-pilote-du-diable-cb35150705x) de Hans Herlin
- 1970 — [Frapper le premier !](https://superlivre.fr/livre/frapper-le-premier-cb35303320r) de David Dayan
- 1970 — [Heydrich](https://superlivre.fr/livre/heydrich-cb35150319h) de Charles Wighton
- 1970 — [Histoire de la guerre](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-guerre-8153496e63e9) de Bernard Law Montgomery of Alamein
- 1970 — [L'Abwehr](https://superlivre.fr/livre/labwehr-cb351677243) de Oscar Reile
- 1970 — [Le Navire noir](https://superlivre.fr/livre/le-navire-noir-cb35143104f) de Paul Mandel, Sheila Mandel
- 1970 — [Le blond chevalier d'Allemagne](https://superlivre.fr/livre/le-blond-chevalier-dallemagne-cb35176377j) de Raymond F. Toliver, Trevor J. Constable
- 1970 — [Le cuirassé «Bismark»](https://superlivre.fr/livre/le-cuirasse-bismark-cb351763181) de Jochen Brennecke
- … et 332 autres

## En tant que éditeur intellectuel

- 1951 — [La Reconquête du Pacifiquepar les "Marines" américains, 1943-1945, Guadalcanal, Tarawa, les Marshall, les Mariannes, Saipan, Guam, Tinian, Péléliou, Iwo Jima, Okinawa... Édition française par René Jouan,](https://superlivre.fr/livre/la-reconquete-du-pacifiquepar-les-marines-americains-1943-1945-guadalcanal-taraw-cb32544422q) de Murray Fletcher Pratt
- 1951 — [Les grandes batailles navales du Pacifique, 1941-1945 I](https://superlivre.fr/livre/les-grandes-batailles-navales-du-pacifique-1941-1945-i-cb324673363) de Samuel Eliot Morison

## Éditeurs principaux

- [Éditions Ancre de marine](https://superlivre.fr/editeur/ancre-de-marine) — 3 œuvres
- [Editions du Gouvernement général de l'Indochine](https://superlivre.fr/editeur/du-gouvernement-general-de-lindochine) — 2 œuvres
- [impr. de Floch](https://superlivre.fr/editeur/floch) — 1 œuvres