# Raymond Voyat

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/raymond-voyat-cb12014333d (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Œuvres au catalogue** : 2 (1984–1999)
- **Pagination médiane** : 140 pages
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12014333d

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1984 | [Les étangs de Niigata](https://superlivre.fr/livre/les-etangs-de-niigata-f963da4c0d7b) | [Robert Laffont](https://superlivre.fr/editeur/robert-laffont) | 223 |
| 1999 | [Akeji](https://superlivre.fr/livre/akeji-cb37679967r) | [[Musée Toulouse-Lautrec]](https://superlivre.fr/editeur/musee-toulouse-lautrec) | 56 |

## En tant que contributeur

- 1998 — [Chansons de Joseph Kosma sur des poèmes de Jacques Prevert Vol. 1](https://superlivre.fr/livre/chansons-de-joseph-kosma-sur-des-poemes-de-jacques-prevert-vol-1-cb385339721) de Jacques Prévert
- 1995 — [Chansons de Joseph Kosma sur des poèmes de Jacques Prévert 1](https://superlivre.fr/livre/chansons-de-joseph-kosma-sur-des-poemes-de-jacques-prevert-1-cb38293846x) de Jacques Prévert

## En tant que traducteur

- 2011 — [Benoît XVI](https://superlivre.fr/livre/benoit-xvi-cb42606368p) de Andrea Tornielli, Paolo Rodari
- 2009 — [Fière et fragile Maria Callas](https://superlivre.fr/livre/fiere-et-fragile-maria-callas-cb42081385p) de Alfonso Signorini
- 2008 — [Histoires brèves et ultra-brèves](https://superlivre.fr/livre/histoires-breves-et-ultra-breves-cb412456041) de Heimito von Doderer
- 2007 — [Pas moi !](https://superlivre.fr/livre/pas-moi-cb411283019) de Joachim C. Fest
- 2004 — [Ballades](https://superlivre.fr/livre/ballades-cb39914888s) de Friedrich von Schiller
- 1837 — [Élégies romaines de Goethe, suivies de ses épigrammes, ballades et épîtres, et d'un choix de ses poésies fugitives ; traduits par M. de Wolffers](https://superlivre.fr/livre/elegies-romaines-de-goethe-suivies-de-ses-epigrammes-ballades-et-epitres-et-dun--cb123096254) de Johann Wolfgang von Goethe

## Éditeurs principaux

- [Robert Laffont](https://superlivre.fr/editeur/robert-laffont) — 1 œuvres
- [[Musée Toulouse-Lautrec]](https://superlivre.fr/editeur/musee-toulouse-lautrec) — 1 œuvres