# Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/pierre-prime-felicien-le-tourneur-cb11911818k (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1737–1788
- **Occupation** : traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 10 (1768–1990)
- **Pagination médiane** : 187 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Le_Tourneur
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3385953
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11911818k

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1768 | [Discours moraux, couronnés dans les Académies de Montauban et de Besançon, en 1766 et 1767, avec un Éloge de Charles V, roi de France, par M.*** [Pierre Le Tourneur]](https://superlivre.fr/livre/discours-moraux-couronnes-dans-les-academies-de-montauban-et-de-besancon-en-1766-cb30806609z) | [impr. de P.-H. Tarbé](https://superlivre.fr/editeur/p-h-tarbe) | 178 |
| 1778 | [Éloge de M. le maréchal Du Muy, qui a remporté le prix, au jugement de l'Académie de Marseille, le 25 août 1778, par M. Le Tourneur](https://superlivre.fr/livre/eloge-de-m-le-marechal-du-muy-qui-a-remporte-le-prix-au-jugement-de-lacademie-de-cb308066105) | [L'auteur](https://superlivre.fr/editeur/lauteur) | 59 |
| 1784 | [Histoire d'Angleterre](https://superlivre.fr/livre/histoire-dangleterre-cb32451154t) |  |  |
| 1784 | [Histoire d'Angleterre](https://superlivre.fr/livre/histoire-dangleterre-cb303046711) | [David](https://superlivre.fr/editeur/david) | 207 |
| 1784 | [Histoire d'Angleterre, représentée par figures, accompagnées d'un précis historique. Les figures gravées par F. A. David, d'après les dessins des plus célèbres artistes de différentes académies de l'Europe. Dédiée et présentée à Monsieur, Frère du Roi. Tome premier](https://superlivre.fr/livre/histoire-dangleterre-representee-par-figures-accompagnees-dun-precis-historique--cb30806611h) |  | 187 |
| 1784 | [Histoire d'Angleterre, représentée par figures, accompagnées de discours. Les figures gravées par François-Anne David, le discours par Le Tourneur et Guyot.](https://superlivre.fr/livre/histoire-dangleterre-representee-par-figures-accompagnees-de-discours-les-figure-cb39216084g) |  | 187 |
| 1788 | [Le Jardin anglois, ou Variétés, tant originales que traduites, par feu M. Le Tourneur, précédées d'une Notice sur sa vie et ses ouvrages](https://superlivre.fr/livre/le-jardin-anglois-ou-varietes-tant-originales-que-traduites-par-feu-m-le-tourneu-cb308066136) | [Leroy](https://superlivre.fr/editeur/leroy) |  |
| 1788 | [Le Jardin anglois, ou variétés tant originales que traduites](https://superlivre.fr/livre/le-jardin-anglois-ou-varietes-tant-originales-que-traduites-cb33996757j) | [Leroy](https://superlivre.fr/editeur/leroy) |  |
| 1990 | [Préface du "Shakespeare traduit de l'anglois"](https://superlivre.fr/livre/preface-du-shakespeare-traduit-de-langlois-cb35096834w) | [Droz](https://superlivre.fr/editeur/droz) | 276 |
| 1990 | [Voyage à Ermenonville](https://superlivre.fr/livre/voyage-a-ermenonville-cb35492441s) | [À l'écart](https://superlivre.fr/editeur/a-lecart) |  |

## En tant que traducteur

- 1899 — [Oeuvres..](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-illustrees-traduction-de-letourneur-revue-par-ch-vogel-cb315977105) de William Shakespeare
- 1894 — [Shakespeare. Le Songe d'une nuit d'été](https://superlivre.fr/livre/shakespeare-le-songe-dune-nuit-dete-cb11959816n) de William Shakespeare
- 1893 — [Beaucoup de bruit pour rien, traduction de Letourneur](https://superlivre.fr/livre/beaucoup-de-bruit-pour-rien-traduction-de-letourneur-cb12249871h) de William Shakespeare
- 1881 — [Oeuvres choisies... Jules César, Hamlet et Macbeth](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-choisies-jules-cesar-hamlet-et-macbeth-cb30806636v) de William Shakespeare
- 1875 — [Henri VIII](https://superlivre.fr/livre/henri-viii-cb12316261c) de William Shakespeare
- 1867 — [La Tempête, tragédie en 5 actes et en vers de W. Shakespeare, traduite en vers français par le chevalier de Chatelain,](https://superlivre.fr/livre/la-tempete-tragedie-en-5-actes-et-en-vers-de-w-shakespeare-traduite-en-vers-fran-cb11936513n) de William Shakespeare
- 1859 — [Les Joyeuses commères de Windsor, opéra-comique fantastique... en trois actes et sept tableaux (d'après Shakspeare) musique de O. Nicolaï](https://superlivre.fr/livre/les-joyeuses-commeres-de-windsor-opera-comique-fantastique-en-trois-actes-et-sep-cb14617046z) de William Shakespeare
- 1839 — [Jules César](https://superlivre.fr/livre/jules-cesar-cb11935030m) de William Shakespeare
- 1837 — [Le Ministre de Wakefield](https://superlivre.fr/livre/le-ministre-de-wakefield-cb18201736s) de Oliver Goldsmith
- 1835 — [Oeuvres dramatiques... Nouvelle édition, précédée d'une notice biographique et littéraire, par M. Horace Meyer](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-dramatiques-nouvelle-edition-precedee-dune-notice-biographique-et-litter-cb308066345) de William Shakespeare
- 1828 — [Le Roi Lear, tragédie en 5 actes, de W. Shakespeare](https://superlivre.fr/livre/le-roi-lear-tragedie-en-5-actes-de-w-shakespeare-cb11940560x) de William Shakespeare
- 1827 — [Hamlet, tragédie en 5 actes, de W. Shakspeare, conforme aux représentations données à Paris](https://superlivre.fr/livre/hamlet-tragedie-en-5-actes-de-w-shakspeare-conforme-aux-representations-donnees--cb11936813g) de William Shakespeare
- 1827 — [Roméo et Juliette, tragédie en cinq actes... conforme aux représentations données à Paris. Anglais-français](https://superlivre.fr/livre/romeo-et-juliette-tragedie-en-cinq-actes-conforme-aux-representations-donnees-a--cb12003684p) de William Shakespeare
- 1821 — [Oeuvres complètes... Nouvelle édition revue et corrigée, par F. Guizot](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-completes-nouvelle-edition-revue-et-corrigee-par-f-guizot-cb30806632g) de William Shakespeare
- 1821 — [Oeuvres de Shakspeare, traduites de l'anglais, par Letourneur. Nouvelle édition... augmentée des Commentaires de Voltaire et de La Harpe](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-de-shakspeare-traduites-de-langlais-par-letourneur-nouvelle-edition-augm-cb31360068w) de William Shakespeare
- 1817 — [Histoire du règne de l'empereur Charles-Quint, précédée d'un tableau des progrès de la société en Europe... par W. Robertson, traduite de l'anglois par J.-B.-A. Suard](https://superlivre.fr/livre/histoire-du-regne-de-lempereur-charles-quint-precedee-dun-tableau-des-progres-de-cb31227101k) de William Robertson
- 1817 — [Les Tombeaux et les Méditations d'Hervey, précédés de sa vie. [Méditation composée par une jeune Anglaise en 1750, à l'imitation de celles d'Hervey. Élégie écrite sur un cimetière de campagne, de M. Cray ("sic").] Traduit de l'anglais, par M. Letourneur](https://superlivre.fr/livre/les-tombeaux-et-les-meditations-dhervey-precedes-de-sa-vie-meditation-composee-p-cb30600191t) de James Hervey
- 1797 — [De l'Évidence de la religion chrétienne... 3e édition](https://superlivre.fr/livre/de-levidence-de-la-religion-chretienne-3e-edition-cb30806617k) de Soame Jenyns
- 1796 — [Abrégé des oeuvres d'Hervey](https://superlivre.fr/livre/abrege-des-oeuvres-dhervey-traduction-de-le-tourneur-imitations-dapres-hervey-cb30600190g) de James Hervey
- 1796 — [Ossian, fils de Fingal, barde du troisième siècle](https://superlivre.fr/livre/ossian-fils-de-fingal-barde-du-troisieme-siecle-cb39334498c) de James Macpherson
- 1795 — [Poèmes d'Ossian et de quelques autres bardes, pour servir de suite à l'Ossian de Letorneur [i.e. Le Tourneur]](https://superlivre.fr/livre/poemes-dossian-et-de-quelques-autres-bardes-pour-servir-de-suite-a-lossian-de-le-cb14553167w) de James Macpherson
- 1790 — [Macbeth, tragédie en vers et en 5 actes, remise au théâtre, le 1er Juin 1790, par M. Ducis,](https://superlivre.fr/livre/macbeth-tragedie-en-vers-et-en-5-actes-remise-au-theatre-le-1er-juin-1790-par-m--cb119537089) de William Shakespeare
- 1789 — [Le nord du globe, ou Tableau de la nature dans les contrées septentrionales](https://superlivre.fr/livre/le-nord-du-globe-ou-tableau-de-la-nature-dans-les-contrees-septentrionales-cb31077913g) de Thomas Pennant
- 1788 — [La Vie de Frédéric, baron de Trenck, traduite de l'allemand par M. Le Tourneur](https://superlivre.fr/livre/la-vie-de-frederic-baron-de-trenck-traduite-de-lallemand-par-m-le-tourneur-cb31492949c) de Friedrich von der Trenck
- 1788 — [Mémoires intéressans, par une lady, traduits de l'anglais par M. Le Tourneur](https://superlivre.fr/livre/memoires-interessans-par-une-lady-traduits-de-langlais-par-m-le-tourneur-cb30806620g) de Mrs Keir
- 1788 — [Voyage en Allemagne](https://superlivre.fr/livre/voyage-en-allemagne-cb33996761s) de Caspar de Risbeck
- 1788 — [Voyage en Allemagne, dans une suite de lettres, par M. le baron de Riesbeck, traduites de l'anglois [de P. H. Maty, par P.-P.-F. Le Tourneur]](https://superlivre.fr/livre/voyage-en-allemagne-dans-une-suite-de-lettres-par-m-le-baron-de-riesbeck-traduit-cb32573441c) de Johann Kaspar von Risbeck
- 1787 — [La Vie de Frédéric, baron de Trenck](https://superlivre.fr/livre/la-vie-de-frederic-baron-de-trenck-cb30117362t) de Friedrich von der Trenck
- 1787 — [Voyage au Cap de Bonne-Espérance](https://superlivre.fr/livre/voyage-au-cap-de-bonne-esperance-cb33996763g) de Anders Sparrman
- 1787 — [Voyage au Cap de Bonne-Espérance et autour du monde avec le capitaine Cook](https://superlivre.fr/livre/voyage-au-cap-de-bonne-esperance-et-autour-du-monde-avec-le-capitaine-cook-cb31392088m) de Anders Sparrman
- … et 18 autres

## En tant que éditeur intellectuel

- 1792 — [Oeuvres complètes de J.-J. Rousseau. Nouvelle édition [par Mercier, Le Tourneur, Brizard, de l'Aulnaye], classée par ordre de matières... T. XIVe. [Emile ou pièces relatives à l'Emile. T. V.]](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-completes-de-j-j-rousseau-nouvelle-edition-par-mercier-le-tourneur-briza-cb325888051) de Jean-Jacques Rousseau
- 1788 — [Oeuvres complètes de J.-J. Rousseau. Nouvelle édition [par Mercier, Le Tourneur, Brizard et L'Aulnaye]](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-completes-de-j-j-rousseau-nouvelle-edition-par-mercier-le-tourneur-briza-cb308066287) de Jean-Jacques Rousseau

## Éditeurs principaux

- [Leroy](https://superlivre.fr/editeur/leroy) — 2 œuvres
- [David](https://superlivre.fr/editeur/david) — 1 œuvres
- [Droz](https://superlivre.fr/editeur/droz) — 1 œuvres
- [L'auteur](https://superlivre.fr/editeur/lauteur) — 1 œuvres
- [impr. de P.-H. Tarbé](https://superlivre.fr/editeur/p-h-tarbe) — 1 œuvres
- [À l'écart](https://superlivre.fr/editeur/a-lecart) — 1 œuvres