# Philippe Jaworski

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/philippe-jaworski-cb11908682m (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1969–
- **Occupation** : traducteur · professeur d'université · spécialiste de la littérature
- **Œuvres au catalogue** : 1 (1986–1986)
- **Pagination médiane** : 366 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q124412419
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11908682m

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1986 | [Melville](https://superlivre.fr/livre/melville-cb34905345g) | [Presses de l'Ecole normale supérieure](https://superlivre.fr/editeur/presses-de-lecole-normale-superieure) | 366 |

## En tant que contributeur

- 2024 — [Récits](https://superlivre.fr/livre/recits-cb47595018f) de Howard Phillips Lovecraft
- 2022 — [Romans et récits](https://superlivre.fr/livre/romans-et-recits-cb46976029g) de Philip Roth
- 2020 — [Oeuvres](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-cb46636373f) de George Orwell
- 2017 — [Romans et nouvelles](https://superlivre.fr/livre/romans-et-nouvelles-cb45377712r) de Philip Roth
- 2016 — [Romans, récits et nouvelles](https://superlivre.fr/livre/romans-recits-et-nouvelles-cb45152964k) de Jack London
- 2016 — [Romans, récits et nouvelles I](https://superlivre.fr/livre/romans-recits-et-nouvelles-i-cb45149451b) de Jack London
- 2016 — [Romans, récits et nouvelles II](https://superlivre.fr/livre/romans-recits-et-nouvelles-ii-cb451494562) de Jack London
- 2012 — [Contes de la Nouvelle-Angleterre](https://superlivre.fr/livre/contes-de-la-nouvelle-angleterre-cb427129871) de Nathaniel Hawthorne
- 1993 — [Comme des baies de genévrier](https://superlivre.fr/livre/comme-des-baies-de-genevrier-cb35685676v) de Walt Whitman
- 1986 — [D'où viens-tu, Hawthorne ?](https://superlivre.fr/livre/dou-viens-tu-hawthorne-cb36619838h) de Herman Melville
- 1978 — [L'appel de la forêt](https://superlivre.fr/livre/lappel-de-la-foret-cb346412190) de Jack London
- 1950 — [Mardi, roman traduit de l'anglais par Charles Cestre](https://superlivre.fr/livre/mardi-roman-traduit-de-langlais-par-charles-cestre-avant-propos-de-henri-parisot-cb123387771) de Herman Melville
- 1927 — [Le loup des mers](https://superlivre.fr/livre/le-loup-des-mers-cb308300669) de Jack London
- 1923 — [Croc-Blanc](https://superlivre.fr/livre/croc-blanc-cb34755353s) de Jack London

## En tant que traducteur

- 2022 — [Journal russe](https://superlivre.fr/livre/journal-russe-cb47155573f) de John Steinbeck
- 2021 — [Gatsby le Magnifique](https://superlivre.fr/livre/gatsby-le-magnifique-cb46788839b) de Francis Scott Fitzgerald
- 2021 — [Manhattan transfer](https://superlivre.fr/livre/manhattan-transfer-cb46910288v) de John Dos Passos
- 2021 — [Mil neuf cent quatre-vingt-quatre](https://superlivre.fr/livre/mil-neuf-cent-quatre-vingt-quatre-cb46742903b) de George Orwell
- 2020 — [La ferme des animaux](https://superlivre.fr/livre/la-ferme-des-animaux-cb46793348x) de George Orwell
- 2018 — [Moby-Dick ou Le cachalot](https://superlivre.fr/livre/moby-dick-ou-le-cachalot-cb454884445) de Herman Melville
- 2017 — [Le réconciliateur](https://superlivre.fr/livre/le-reconciliateur-cb45283454x) de Francis Scott Fitzgerald
- 2013 — [The rich boy](https://superlivre.fr/livre/the-rich-boy-cb43628617n) de Francis Scott Fitzgerald
- 2013 — [Tous les jeunes gens tristes](https://superlivre.fr/livre/tous-les-jeunes-gens-tristes-cb436005725) de Francis Scott Fitzgerald
- 2012 — [Omou](https://superlivre.fr/livre/omou-cb42659398c) de Herman Melville
- 2011 — [L'adieu aux armes](https://superlivre.fr/livre/ladieu-aux-armes-cb42606837s) de Ernest Hemingway
- 1993 — [Carnets de voyage](https://superlivre.fr/livre/carnets-de-voyage-fea760ff96a6) de Herman Melville
- 1990 — [La légende de la vallée Somnifère](https://superlivre.fr/livre/la-legende-de-la-vallee-somnifere-cb125380794) de Washington Irving
- 1984 — [Plage](https://superlivre.fr/livre/plage-0698af4cf7cd) de Robert Steiner
- 1981 — [Poèmes de guerre](https://superlivre.fr/livre/poemes-de-guerre-cb13180855w) de Herman Melville
- 1978 — [Du côté de Portnoy et autres essais](https://superlivre.fr/livre/du-cote-de-portnoy-et-autres-essais-ac60a0001b8b) de Philip Roth
- 1977 — [Terre de diamant](https://superlivre.fr/livre/terre-de-diamant-8f1d4c79a6f7) de Kenneth White
- 1963 — [Israël Potter](https://superlivre.fr/livre/israel-potter-cb33097200w) de Herman Melville
- 1963 — [Le vieil homme et la mer](https://superlivre.fr/livre/le-vieil-homme-et-la-mer-cb33040403r) de Ernest Hemingway
- 1956 — [Moby Dick](https://superlivre.fr/livre/moby-dick-cb32417305s) de Herman Melville
- 1952 — [Le vieil homme et la mer](https://superlivre.fr/livre/le-vieil-homme-et-la-mer-cb122159627) de Ernest Hemingway
- 1951 — [Tendre est la nuit, traduit de l'américain par Marguerite Chevalley](https://superlivre.fr/livre/tendre-est-la-nuit-traduit-de-lamericain-par-marguerite-chevalley-preface-dandre-cb12048654s) de Francis Scott Fitzgerald
- 1932 — [L'Homme invisible, roman](https://superlivre.fr/livre/lhomme-invisible-roman-traduit-de-langlais-par-achille-laurent-2e-mille-cb32354409c) de Herbert George Wells
- 1927 — [Le loup des mers](https://superlivre.fr/livre/le-loup-des-mers-cb308300669) de Jack London
- 1926 — [Gatsby, le Magnifique, par F. Scott Fitzgerald](https://superlivre.fr/livre/gatsby-le-magnifique-par-f-scott-fitzgerald-traduction-de-victor-llona-edition-o-cb119466792) de Francis Scott Fitzgerald
- 1926 — [Martin Eden](https://superlivre.fr/livre/martin-eden-cb308300560) de Jack London

## En tant que éditeur intellectuel

- 2018 — [Moby-Dick ou Le cachalot](https://superlivre.fr/livre/moby-dick-ou-le-cachalot-cb454884445) de Herman Melville
- 2017 — [La ferme des animaux](https://superlivre.fr/livre/la-ferme-des-animaux-cb45452866h) de George Orwell
- 2016 — [À quoi rêvent les garçons](https://superlivre.fr/livre/a-quoi-revent-les-garcons-cb45060956h) de Mark Twain
- 2014 — [Bernice se coiffe à la garçonne](https://superlivre.fr/livre/bernice-se-coiffe-a-la-garconne-cb44204260r) de Francis Scott Fitzgerald
- 2012 — [Romans, nouvelles et récits](https://superlivre.fr/livre/romans-nouvelles-et-recits-cb427683061) de Francis Scott Fitzgerald
- 2012 — [Romans, nouvelles et récits 1](https://superlivre.fr/livre/romans-nouvelles-et-recits-1-cb427639770) de Francis Scott Fitzgerald
- 2012 — [Romans, nouvelles et récits 2](https://superlivre.fr/livre/romans-nouvelles-et-recits-2-cb427597452) de Francis Scott Fitzgerald
- 2010 — [Bartleby le scribe](https://superlivre.fr/livre/bartleby-le-scribe-cb42158688s) de Herman Melville
- 2004 — [Redburn](https://superlivre.fr/livre/redburn-b5d89f6d65da) de Herman Melville
- 1996 — [OEuvres](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-bc4a92952c60) de Herman Melville
- 1990 — [Edgar Allan Poe écrivain](https://superlivre.fr/livre/edgar-allan-poe-ecrivain-cb399366377) de Claude Richard
- 1990 — [Oeuvres](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-cb351035230) de Mark Twain
- 1981 — [Poèmes de guerre](https://superlivre.fr/livre/poemes-de-guerre-cb13180855w) de Herman Melville
- 1956 — [Moby Dick](https://superlivre.fr/livre/moby-dick-cb32417305s) de Herman Melville
- 1928 — [Le cachalot blanc](https://superlivre.fr/livre/le-cachalot-blanc-cb120108674) de Herman Melville
- 1926 — [Un Eden cannibale](https://superlivre.fr/livre/un-eden-cannibale-cb12030290d) de Herman Melville
- 1827 — [Le corsaire rouge](https://superlivre.fr/livre/le-corsaire-rouge-cb443131869) de James Fenimore Cooper

## Éditeurs principaux

- [Presses de l'Ecole normale supérieure](https://superlivre.fr/editeur/presses-de-lecole-normale-superieure) — 1 œuvres