# Paul Lorain

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/paul-lorain-cb12443291c (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1799–1861
- **Occupation** : traducteur · éducateur · pédagogue
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 19 (1830–1858)
- **Pagination médiane** : 171 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q26715253
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12443291c

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1830 | [Réfutation de la méthode Jacotot, considérée dans ses principes, ses procédés et ses résultats](https://superlivre.fr/livre/refutation-de-la-methode-jacotot-consideree-dans-ses-principes-ses-procedes-et-s-cb30832556v) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 96 |
| 1832 | [Convalescence. À mes amis.](https://superlivre.fr/livre/convalescence-a-mes-amis-signe-cb30832544v) | [impr. de A. Belin](https://superlivre.fr/editeur/a-belin) | 7 |
| 1836 | [Abrégé du dictionnaire de l'Académie française, d'après la dernière édition publiée en 1835](https://superlivre.fr/livre/abrege-du-dictionnaire-de-lacademie-francaise-dapres-la-derniere-edition-publiee-cb30832540g) | [Firmin Didot](https://superlivre.fr/editeur/firmin-didot) | 707 |
| 1837 | [Manuel complet de l'enseignement simultané, comprenant la méthode d'enseignement mixte... avec plan d'école, par M. Lamotte,... par M. Lorain,... 3e édition](https://superlivre.fr/livre/manuel-complet-de-lenseignement-simultane-comprenant-la-methode-denseignement-mi-cb308325487) | [Impr. P. Dupont](https://superlivre.fr/editeur/p-dupont) | 170 |
| 1837 | [Tableau de l'instruction primaire en France](https://superlivre.fr/livre/tableau-de-linstruction-primaire-en-france-cb308325576) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 404 |
| 1838 | [Abrégé du dictionnaire de l'Académie française, d'après la dernière édition publiée en 1835... Par M. P. Lorain,](https://superlivre.fr/livre/abrege-du-dictionnaire-de-lacademie-francaise-dapres-la-derniere-edition-publiee-cb30832541t) | [A. Desret](https://superlivre.fr/editeur/a-desret) |  |
| 1842 | [Exercices sur les règles de la Petite grammaire des écoles primaires... par MM. Lorain... et Lamotte,... Nouvelle édition](https://superlivre.fr/livre/exercices-sur-les-regles-de-la-petite-grammaire-des-ecoles-primaires-par-mm-lora-cb30832546j) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 144 |
| 1842 | [Manuel complet de l'enseignement mutuel ou Instructions pour les fondateurs et les directeurs des écoles d'enseignement mutuel](https://superlivre.fr/livre/manuel-complet-de-lenseignement-mutuel-ou-instructions-pour-les-fondateurs-et-le-cb30832547w) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 216 |
| 1842 | [Petite grammaire des écoles primaires, par MM. Lorain,... et Lamotte,... Nouvelle édition](https://superlivre.fr/livre/petite-grammaire-des-ecoles-primaires-par-mm-lorain-et-lamotte-nouvelle-edition-cb308325545) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 144 |
| 1843 | [Manuel complet de l'enseignement simultané comprenant la méthode d'enseignement mixte, ou Instructions pour les fondateurs et les directeurs des écoles d'enseignement simultané](https://superlivre.fr/livre/manuel-complet-de-lenseignement-simultane-comprenant-la-methode-denseignement-mi-cb30730217g) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 216 |
| 1846 | [Jeanne d'Arc, trilogie nationale par A. Soumet](https://superlivre.fr/livre/jeanne-darc-trilogie-nationale-par-a-soumet-cb386634713) |  |  |
| 1846 | [Petite grammaire des écoles primaires](https://superlivre.fr/livre/petite-grammaire-des-ecoles-primaires-cb30832555h) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 144 |
| 1847 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Delphine de Girardin]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-delphine-d-cb42599247v) | [Le correspondant](https://superlivre.fr/editeur/le-correspondant) |  |
| 1848 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Adolphe-Simonis Empis]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-adolphe-si-cb424182693) | [Le correspondant](https://superlivre.fr/editeur/le-correspondant) |  |
| 1850 | [Mémoire sur l'Université d'Oxford, par M. Lorain,... Lu à l'Académie des sciences morales et politiques, Séances des 22 et 29 juin 1850](https://superlivre.fr/livre/memoire-sur-luniversite-doxford-par-m-lorain-lu-a-lacademie-des-sciences-morales-cb30832552g) | [Guillaumin](https://superlivre.fr/editeur/guillaumin) | 43 |
| 1853 | [Origine et fondation des Etats-Unis d'Amérique](https://superlivre.fr/livre/origine-et-fondation-des-etats-unis-damerique-cb30832553t) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 267 |
| 1854 | [Corrigé des Exercices sur les règles de la Petite grammaire des écoles primaires... par MM. Lorain... et Lamotte... Nouvelle édition](https://superlivre.fr/livre/corrige-des-exercices-sur-les-regles-de-la-petite-grammaire-des-ecoles-primaires-cb308325456) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 172 |
| 1858 | [Abrégé du dictionnaire de l'Académie française, d'après la dernière édition publiée en 1835... Par M. P. Lorain,](https://superlivre.fr/livre/abrege-du-dictionnaire-de-lacademie-francaise-dapres-la-derniere-edition-publiee-cb308325425) | [Firmin Didot frères, fils et Cie](https://superlivre.fr/editeur/firmin-didot-freres-fils-et-cie) |  |
| 1858 | [Manuel de l'enseignement primaire à l'usage des instituteurs](https://superlivre.fr/livre/manuel-de-lenseignement-primaire-a-lusage-des-instituteurs-cb30730215s) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 284 |

## En tant que contributeur

- 1893 — [Aventures de Monsieur Pickwick](https://superlivre.fr/livre/aventures-de-monsieur-pickwick-cb321976183) de Charles Dickens
- 1887 — [Le magasin d'antiquités](https://superlivre.fr/livre/le-magasin-dantiquites-cb359802224) de Charles Dickens
- 1858 — [Barnabé Rudge](https://superlivre.fr/livre/barnabe-rudge-cb12227336q) de Charles Dickens
- 1858 — [La petite Doritt](https://superlivre.fr/livre/la-petite-doritt-cb13769812d) de Charles Dickens
- 1858 — [Vie et aventures de Martin Chuzzlewit](https://superlivre.fr/livre/vie-et-aventures-de-martin-chuzzlewit-cb30832571r) de Charles Dickens
- 1857 — [Bleak House, par Charles Dickens, roman anglais traduit sous la direction de P. Lorain [par Mme H. Loreau]](https://superlivre.fr/livre/bleak-house-par-charles-dickens-roman-anglais-traduit-sous-la-direction-de-p-lor-cb12112920d) de Charles Dickens
- 1857 — [Contes de Noël](https://superlivre.fr/livre/contes-de-noel-cb30340183h) de Charles Dickens
- 1857 — [Les Temps difficiles, par Ch. Dickens, roman anglais traduit sous la direction de P. Lorain [par William L. Hughes]](https://superlivre.fr/livre/les-temps-difficiles-par-ch-dickens-roman-anglais-traduit-sous-la-direction-de-p-cb12509292h) de Charles Dickens
- 1851 — [David Copperfield, par Charles Dickens, traduit de l'anglais par M. J.-M. Chopin](https://superlivre.fr/livre/david-copperfield-par-charles-dickens-traduit-de-langlais-par-m-j-m-chopin-cb11952671j) de Charles Dickens
- 1841 — [Olivier Twist, ou L'orphelin du dépôt de mendicité](https://superlivre.fr/livre/olivier-twist-ou-lorphelin-du-depot-de-mendicite-cb12357817m) de Charles Dickens

## En tant que traducteur

- 2021 — [Nicholas Nickleby Tome 1](https://superlivre.fr/livre/nicholas-nickleby-tome-1-cb46908349z) de Charles Dickens
- 2021 — [Nicholas Nickleby Tome 2](https://superlivre.fr/livre/nicholas-nickleby-tome-2-cb46908351h) de Charles Dickens
- 1973 — [David Cooperfield](https://superlivre.fr/livre/david-cooperfield-cb43445172r) de Charles Dickens
- 1956 — [Les derniers jours de Pompéi](https://superlivre.fr/livre/les-derniers-jours-de-pompei-cb43423947v) de Edward Bulwer Lytton, René Péron
- 1930 — [David Copperfield](https://superlivre.fr/livre/david-copperfield-cb40423518r) de Charles Dickens
- 1924 — [Zanoni](https://superlivre.fr/livre/zanoni-traduit-de-langlais-sous-la-direction-de-p-lorain-publie-pour-la-premiere-cb318893387) de Edward Bulwer Lytton
- 1918 — [Vie et aventures de Martin Chuzzlewit. Roman anglais traduit... sous la direction de P. Lorain](https://superlivre.fr/livre/vie-et-aventures-de-martin-chuzzlewit-roman-anglais-traduit-sous-la-direction-de-cb32028774g) de Charles Dickens
- 1913 — [Contes de Noël](https://superlivre.fr/livre/contes-de-noel-traduits-de-langlais-sous-la-direction-de-p-lorain-par-mlle-de-sa-cb32028651j) de Charles Dickens, Mlle de Saint-Romain
- 1911 — [Vie et aventures de Martin Chuzzlewit, roman anglais, traduit... sous la direction de P. Lorain](https://superlivre.fr/livre/vie-et-aventures-de-martin-chuzzlewit-roman-anglais-traduit-sous-la-direction-de-cb320287734) de Alfred Des Essarts, Charles Dickens
- 1910 — [La Petite Doritt ["sic"]](https://superlivre.fr/livre/la-petite-doritt-sic-cb30832568v) de Charles Dickens
- 1906 — [Vie et aventures de Nicolas Nickleby, roman anglais, trad. ... par P. Lorain](https://superlivre.fr/livre/vie-et-aventures-de-nicolas-nickleby-roman-anglais-trad-par-p-lorain-cb416395077) de Charles Dickens
- 1893 — [Aventures de Monsieur Pickwick](https://superlivre.fr/livre/aventures-de-monsieur-pickwick-cb321976183) de Charles Dickens
- 1889 — [Rienzi, le dernier des tribuns de Rome](https://superlivre.fr/livre/rienzi-le-dernier-des-tribuns-de-rome-cb30176000f) de Edward Bulwer Lytton
- 1888 — [Ch. Dickens. Chant de Noël](https://superlivre.fr/livre/ch-dickens-chant-de-noel-traduit-de-langlais-cb12237222z) de Charles Dickens
- 1887 — [Le magasin d'antiquités](https://superlivre.fr/livre/le-magasin-dantiquites-cb359802224) de Charles Dickens
- 1886 — [Vie et aventures de Nicolas Nickleby](https://superlivre.fr/livre/vie-et-aventures-de-nicolas-nickleby-cb303402875) de Charles Dickens
- 1885 — [L'Île au trésor, par R. L. Stevenson, traduction par André Laurie, dessins par George Roux](https://superlivre.fr/livre/lile-au-tresor-par-r-l-stevenson-traduction-par-andre-laurie-dessins-par-george--cb12160379z) de Robert Louis Stevenson
- 1883 — [La petite Dorritt](https://superlivre.fr/livre/la-petite-dorritt-cb339970942) de Charles Dickens
- 1882 — [Vie et aventures de Nicolas Nickleby](https://superlivre.fr/livre/vie-et-aventures-de-nicolas-nickleby-cb41639503v) de Charles Dickens
- 1882 — [Zanoni](https://superlivre.fr/livre/zanoni-cb301760175) de Edward Bulwer Lytton
- 1879 — [Vie et aventures de Martin Chuzzlewitz](https://superlivre.fr/livre/vie-et-aventures-de-martin-chuzzlewitz-cb33997095d) de Charles Dickens
- 1877 — [Rienzi, ou Le dernier des tribuns de Rome](https://superlivre.fr/livre/rienzi-ou-le-dernier-des-tribuns-de-rome-cb30175999k) de Edward Bulwer Lytton
- 1875 — [Contes de Noël](https://superlivre.fr/livre/contes-de-noel-cb434235212) de Charles Dickens
- 1869 — [Le Désavoué](https://superlivre.fr/livre/le-desavoue-cb416292014) de Edward Bulwer Lytton
- 1869 — [Sybil](https://superlivre.fr/livre/sybil-cb365713326) de Benjamin Disraeli
- 1864 — [Devereux](https://superlivre.fr/livre/devereux-cb30175879p) de Edward Bulwer Lytton
- 1859 — [Devereux, par sir Edward Bulwer, roman anglais traduit sous la direction de P. Lorain, par William L. Hugues](https://superlivre.fr/livre/devereux-par-sir-edward-bulwer-roman-anglais-traduit-sous-la-direction-de-p-lora-cb30175878b) de Edward Bulwer Lytton
- 1859 — [Ernest Travers](https://superlivre.fr/livre/ernest-travers-cb308325603) de Edward Bulwer Lytton
- 1859 — [Les derniers jours de Pompéi](https://superlivre.fr/livre/les-derniers-jours-de-pompei-cb30175923b) de Edward Bulwer Lytton
- 1859 — [Rienzi, ou le Dernier des tribuns de Rome, par sir Edward Bulwer Lytton, roman anglais traduit sous la direction de P. Lorain](https://superlivre.fr/livre/rienzi-ou-le-dernier-des-tribuns-de-rome-par-sir-edward-bulwer-lytton-roman-angl-cb30175996j) de Edward Bulwer Lytton
- … et 19 autres

## En tant que éditeur intellectuel

- 1973 — [David Cooperfield](https://superlivre.fr/livre/david-cooperfield-cb43445172r) de Charles Dickens
- 1875 — [Contes de Noël](https://superlivre.fr/livre/contes-de-noel-cb434235212) de Charles Dickens
- 1869 — [Le Désavoué](https://superlivre.fr/livre/le-desavoue-cb416292014) de Edward Bulwer Lytton
- 1857 — [Contes de Noël](https://superlivre.fr/livre/contes-de-noel-cb30340183h) de Charles Dickens
- 1857 — [Les Temps difficiles, par Ch. Dickens, roman anglais traduit sous la direction de P. Lorain [par William L. Hughes]](https://superlivre.fr/livre/les-temps-difficiles-par-ch-dickens-roman-anglais-traduit-sous-la-direction-de-p-cb12509292h) de Charles Dickens
- 1843 — [Grammaire française de l'école pratique](https://superlivre.fr/livre/grammaire-francaise-de-lecole-pratique-cb30099064n) de Louis-Nicolas Bescherelle
- 1841 — [Olivier Twist, ou L'orphelin du dépôt de mendicité](https://superlivre.fr/livre/olivier-twist-ou-lorphelin-du-depot-de-mendicite-cb12357817m) de Charles Dickens

## Éditeurs principaux

- [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) — 11 œuvres
- [Le correspondant](https://superlivre.fr/editeur/le-correspondant) — 2 œuvres
- [A. Desret](https://superlivre.fr/editeur/a-desret) — 1 œuvres
- [Firmin Didot](https://superlivre.fr/editeur/firmin-didot) — 1 œuvres
- [Firmin Didot frères, fils et Cie](https://superlivre.fr/editeur/firmin-didot-freres-fils-et-cie) — 1 œuvres
- [Guillaumin](https://superlivre.fr/editeur/guillaumin) — 1 œuvres
- [Impr. P. Dupont](https://superlivre.fr/editeur/p-dupont) — 1 œuvres
- [impr. de A. Belin](https://superlivre.fr/editeur/a-belin) — 1 œuvres