# Paul Gruyer

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/paul-gruyer-cb126108017 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1868–1930
- **Occupation** : photographe · écrivain · traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 43 (1891–2016)
- **Pagination médiane** : 98 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Gruyer
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3371375
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb126108017

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1891 | [Du Théâtre indou](https://superlivre.fr/livre/du-theatre-indou-de07713b63b2) |  |  |
| 1891 | [Griselidis, le drame allemand de Frédéric Halm](https://superlivre.fr/livre/griselidis-le-drame-allemand-de-frederic-halm-dbaff35f0597) |  |  |
| 1892 | [Les salles de théâtre](https://superlivre.fr/livre/les-salles-de-theatre-162151e39b85) |  |  |
| 1894 | [Plus fort que la mort. [Paris, la Rampe, 10 avril 1892.]](https://superlivre.fr/livre/plus-fort-que-la-mort-paris-la-rampe-10-avril-1892-00ed314887fe) | [A. Briquet](https://superlivre.fr/editeur/a-briquet) | 16 |
| 1899 | [Fantôme](https://superlivre.fr/livre/fantome-c707cde48e51) | [E. Royer](https://superlivre.fr/editeur/e-royer) | 8 |
| 1899 | [Ouessant, Enez Heussa, l'île de l'Epouvante](https://superlivre.fr/livre/ouessant-enez-heussa-lile-de-lepouvante-e0ca5ed953c9) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) |  |
| 1905 | [Victor Hugo photographe](https://superlivre.fr/livre/victor-hugo-photographe-1356c35f9cc5) | [Ch. Mendel](https://superlivre.fr/editeur/ch-mendel) | 38 |
| 1906 | [Napoléon, roi de l'île d'Elbe](https://superlivre.fr/livre/napoleon-roi-de-lile-delbe-cb2615fcacce) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 288 |
| 1908 | [Itinéraire général de la France. Bretagne](https://superlivre.fr/livre/itineraire-general-de-la-france-bretagne-cb322011862) |  |  |
| 1909 | [Collection des Guides Joanne. Itinéraire général de la France. Bretagne... Guide](https://superlivre.fr/livre/collection-des-guides-joanne-itineraire-general-de-la-france-bretagne-guide-cb34100796w) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 441 |
| 1911 | [Bains de mer de Bretagne, du Mont Saint-Michel à Saint-Nazaire](https://superlivre.fr/livre/bains-de-mer-de-bretagne-du-mont-saint-michel-a-saint-nazaire-c665f2a03816) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 152 |
| 1911 | [Bretagne. Les routes les plus fréquentées](https://superlivre.fr/livre/bretagne-les-routes-les-plus-frequentees-9550715802b5) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 232 |
| 1911 | [Jersey, Guernesey, Sercq, Auregny](https://superlivre.fr/livre/jersey-guernesey-sercq-auregny-cb30654233x) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 84 |
| 1911 | [Versailles](https://superlivre.fr/livre/versailles-cb306540592) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 111 |
| 1911 | [Versailles en un jour](https://superlivre.fr/livre/versailles-en-un-jour-cb34133774x) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 56 |
| 1911 | [Versailles en un jour ;](https://superlivre.fr/livre/versailles-en-un-jour-cb30654407x) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 56 |
| 1911 | [Versailles, le château, le parc, les Trianons, la ville](https://superlivre.fr/livre/versailles-le-chateau-le-parc-les-trianons-la-ville-cb341337998) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 111 |
| 1911 | [les routes les plus fréquentées, par M. Paul Gruyer,](https://superlivre.fr/livre/les-routes-les-plus-frequentees-par-m-paul-gruyer-cb306539072) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 232 |
| 1912 | [Barcelone et la Catalogne, Figueras, Gérone, Olot, Ripoll, Vich, le Montserrat, Cardona, monographie rédigée avec le concours de MM. Émile Bertaux, Paul Gruyer et Marcel Chevalier](https://superlivre.fr/livre/barcelone-et-la-catalogne-figueras-gerone-olot-ripoll-vich-le-montserrat-cardona-cb306541011) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 64 |
| 1912 | [Normandie](https://superlivre.fr/livre/normandie-cb30548096v) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 591 |
| 1912 | [Normandie](https://superlivre.fr/livre/normandie-cb341029122) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 591 |
| 1913 | [Bains de mer de Normandie, du Tréport au Mont-Saint-Michel, guide pratique des stations balnéaires](https://superlivre.fr/livre/bains-de-mer-de-normandie-du-treport-au-mont-saint-michel-guide-pratique-des-sta-cb340116559) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 284 |
| 1913 | [Bains de mer de Normandie, du Tréport au Mont-Saint-Michel, guide pratique des stations balnéaires](https://superlivre.fr/livre/bains-de-mer-de-normandie-du-treport-au-mont-saint-michel-guide-pratique-des-sta-cb306540383) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 284 |
| 1913 | [Caen. Bayeux. Falaise](https://superlivre.fr/livre/caen-bayeux-falaise-758c1b1707a8) |  |  |
| 1913 | [Guides Joannes. Nantes, Saint-Nazaire, Pornic et les plages de la Loire-Inférieure](https://superlivre.fr/livre/guides-joannes-nantes-saint-nazaire-pornic-et-les-plages-de-la-loire-inferieure-cb341243547) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) |  |
| 1913 | [Nantes, Saint-Nazaire, Pornic et les plages de la Loire-Inférieure](https://superlivre.fr/livre/nantes-saint-nazaire-pornic-et-les-plages-de-la-loire-inferieure-cb306542913) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 64 |
| 1913 | [Rouen et ses environs](https://superlivre.fr/livre/rouen-et-ses-environs-cb306543514) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 64 |
| 1920 | [Huit jours à Versailles](https://superlivre.fr/livre/huit-jours-a-versailles-30f360124ccd) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 253 |
| 1920 | [Les calvaires bretons](https://superlivre.fr/livre/les-calvaires-bretons-db8a9647cea4) | [H. Laurens](https://superlivre.fr/editeur/henri-laurens) | 64 |
| 1922 | [Hôtel de Noailles, pavillon sud, restauré de 1902 à 1914, par Pierre-Albert Beaufeu](https://superlivre.fr/livre/hotel-de-noailles-pavillon-sud-restaure-de-1902-a-1914-par-pierre-albert-beaufeu-ec0c934f7c06) | [Impr. R. Dousinelle, rue Saint-Pierre](https://superlivre.fr/editeur/r-dousinelle-rue-saint-pierre) | 24 |
| 1922 | [Saint-Germain, Poissy, Maisons, Marly-le-Roi](https://superlivre.fr/livre/saint-germain-poissy-maisons-marly-le-roi-33ad737a97a3) | [H. Laurens](https://superlivre.fr/editeur/henri-laurens) | 208 |
| 1922 | [Un mois en Normandie](https://superlivre.fr/livre/un-mois-en-normandie-cb459940147) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 208 |
| 1923 | [Les Saints bretons](https://superlivre.fr/livre/les-saints-bretons-55fadfc1f4fb) | [H. Laurens](https://superlivre.fr/editeur/henri-laurens) | 64 |
| 1925 | [Les fontaines bretonnes](https://superlivre.fr/livre/les-fontaines-bretonnes-13d85a446332) | [H. Laurens](https://superlivre.fr/editeur/henri-laurens) | 64 |
| 1925 | [Un mois en Bretagne, ouvrage illustré de vingt-neuf gravures et de cinq cartes](https://superlivre.fr/livre/un-mois-en-bretagne-ouvrage-illustre-de-vingt-neuf-gravures-et-de-cinq-cartes-124c9adf43fe) | [Crété](https://superlivre.fr/editeur/crete) | 224 |
| 1926 | [Les chapelles bretonnes](https://superlivre.fr/livre/les-chapelles-bretonnes-f8ad6bef312b) | [H. Laurens](https://superlivre.fr/editeur/henri-laurens) | 64 |
| 1927 | [Menhirs et dolmens bretons](https://superlivre.fr/livre/menhirs-et-dolmens-bretons-89911c521cd4) | [H. Laurens](https://superlivre.fr/editeur/henri-laurens) | 64 |
| 1927 | [Retables et jubés bretons](https://superlivre.fr/livre/retables-et-jubes-bretons-4308f525980c) | [H. Laurens](https://superlivre.fr/editeur/henri-laurens) | 64 |
| 1951 | [Versailles](https://superlivre.fr/livre/versailles-5ec0ed0df204) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 64 |
| 1991 | [Saint-Guilhem-le-Désert en 1897](https://superlivre.fr/livre/saint-guilhem-le-desert-en-1897-cb36960504r) | [Arts et traditions rurales](https://superlivre.fr/editeur/arts-et-traditions-rurales) |  |
| 2011 | [Petite histoire inédite de l'île d'Ouessant](https://superlivre.fr/livre/petite-histoire-inedite-de-lile-douessant-cb426702374) | [Éd. des Régionalismes-PyréMonde-Princi Negue](https://superlivre.fr/editeur/des-regionalismes-pyremonde-princi-negue) |  |
| 2011 | [Petite histoire inédite de l'île d'Ouessant Tome 2](https://superlivre.fr/livre/petite-histoire-inedite-de-lile-douessant-tome-2-cb42593320n) | [Éd. des Régionalismes-PyréMonde-Princi Negue](https://superlivre.fr/editeur/des-regionalismes-pyremonde-princi-negue) | 139 |
| 2016 | [Croc-Blanc](https://superlivre.fr/livre/croc-blanc-cb45174733n) | [Archipoche](https://superlivre.fr/editeur/archipoche) | 253 |

## En tant que contributeur

- 1978 — [Le Bord du lac](https://superlivre.fr/livre/le-bord-du-lac-cb34604955p) de James Oliver Curwood
- 1978 — [Le Piège d'or](https://superlivre.fr/livre/le-piege-dor-cb34636438t) de James Oliver Curwood
- 1974 — [Histoires des siècles futurs](https://superlivre.fr/livre/histoires-des-siecles-futurs-cb345602713) de Jack London
- 1930 — [Les mutinés de "l'Elseneur"](https://superlivre.fr/livre/les-mutines-de-lelseneur-cb323924280) de Jack London
- 1927 — [Le loup des mers](https://superlivre.fr/livre/le-loup-des-mers-cb308300669) de Jack London
- 1926 — [Le bout du fleuve](https://superlivre.fr/livre/le-bout-du-fleuve-cb31985637x) de James Oliver Curwood
- 1925 — [Kazan](https://superlivre.fr/livre/kazan-cb31985666h) de James Oliver Curwood
- 1925 — [Michaël, chien de cirque](https://superlivre.fr/livre/michael-chien-de-cirque-cb30830058p) de Jack London
- 1923 — [Croc-Blanc](https://superlivre.fr/livre/croc-blanc-cb34755353s) de Jack London

## En tant que préfacier

- 1905 — [La Bretagne](https://superlivre.fr/livre/la-bretagne-0123ebc8442c) de Gustave Geffroy

## En tant que traducteur

- 2019 — [Croc-Blanc](https://superlivre.fr/livre/croc-blanc-cb45682663w) de Jack London
- 2018 — [Kazan, chien-loup](https://superlivre.fr/livre/kazan-chien-loup-cb455725459) de James Oliver Curwood
- 2018 — [Les chasseurs de loups](https://superlivre.fr/livre/les-chasseurs-de-loups-cb45528722m) de James Oliver Curwood
- 2016 — [Croc-blanc](https://superlivre.fr/livre/croc-blanc-cb45163920d) de Jack London
- 1987 — [Le Païen](https://superlivre.fr/livre/le-paien-cb38139764m) de Jack London
- 1978 — [L'honneur des grandes neiges](https://superlivre.fr/livre/lhonneur-des-grandes-neiges-cb346341809) de James Oliver Curwood
- 1978 — [Le vagabond des étoiles 2](https://superlivre.fr/livre/le-vagabond-des-etoiles-2-cb34599688q) de Jack London
- 1977 — [Histoires de la boxe](https://superlivre.fr/livre/histoires-de-la-boxe-cb34599361v) de Jack London
- 1976 — [Le vagabond des étoiles 1](https://superlivre.fr/livre/le-vagabond-des-etoiles-1-cb345941795) de Jack London
- 1969 — [Contes des mers du Sud ["South sea tales"]. Texte français de Paul Gruyer et Louis Postif](https://superlivre.fr/livre/contes-des-mers-du-sud-south-sea-tales-texte-francais-de-paul-gruyer-et-louis-po-cb33082315s) de Jack London
- 1963 — [Les dresseurs de loups](https://superlivre.fr/livre/les-dresseurs-de-loups-cb43422479v) de James Oliver Curwood
- 1951 — [Croc-blanc (White fang), traduction de Paul Gruyer et Louis Postif, illustrations de Guyot](https://superlivre.fr/livre/croc-blanc-white-fang-traduction-de-paul-gruyer-et-louis-postif-illustrations-de-cb41663000m) de Jack London
- 1951 — [Les Chasseurs de loups, traduit par P. Gruyer et L. Postif](https://superlivre.fr/livre/les-chasseurs-de-loups-traduit-par-p-gruyer-et-l-postif-illustrations-de-h-dimpr-cb32541512z) de James Oliver Curwood
- 1948 — [Contes des mers du Sud, traduit par Paul Gruyer et Louis Postif](https://superlivre.fr/livre/contes-des-mers-du-sud-traduit-par-paul-gruyer-et-louis-postif-cb32392388k) de Jack London
- 1947 — [Le Loup des mers, traduit par Paul Gruyer et Louis Postif](https://superlivre.fr/livre/le-loup-des-mers-traduit-par-paul-gruyer-et-louis-postif-cb32392422x) de Jack London
- 1935 — [Croc-Blanc, par Jack London](https://superlivre.fr/livre/croc-blanc-par-jack-london-traduit-par-paul-gruyer-et-louis-postif-illustrations-cb32392392t) de Jack London
- 1934 — [La brute des cavernes](https://superlivre.fr/livre/la-brute-des-cavernes-cb32201196c) de Jack London
- 1934 — [Les Mutinés de l'Elseneur. [The Mutiny of the Elsinore.] Traduction de Paul Gruyer et Louis Postif. Aquarelles de Charles Fouqueray](https://superlivre.fr/livre/les-mutines-de-lelseneur-the-mutiny-of-the-elsinore-traduction-de-paul-gruyer-et-cb32392429b) de Jack London
- 1931 — [Contes des mers du Sud](https://superlivre.fr/livre/contes-des-mers-du-sud-cb323923877) de Jack London
- 1931 — [James Oliver Curwood. Les Chasseurs d'or](https://superlivre.fr/livre/james-oliver-curwood-les-chasseurs-dor-cb416366727) de James Oliver Curwood
- 1930 — ["Spot", nouvelle... (traduite de l'anglais par Paul Gruyer et Louis Postif)](https://superlivre.fr/livre/spot-nouvelle-traduite-de-langlais-par-paul-gruyer-et-louis-postif-cb38698427f) de Jack London
- 1930 — [Jack London. Le Vagabond des étoiles](https://superlivre.fr/livre/jack-london-le-vagabond-des-etoiles-cb41663010x) de Jack London
- 1930 — [L'Aventureuse (Adventure)](https://superlivre.fr/livre/laventureuse-adventure-cb32392374w) de Jack London
- 1930 — [L'Inévitable blanc, nouvelle inédite..](https://superlivre.fr/livre/linevitable-blanc-nouvelle-inedite-traduite-de-langlais-par-paul-gruyer-et-louis-cb386984201) de Jack London
- 1930 — [Le Païen, nouvelle tirée des Contes des mers du sud..](https://superlivre.fr/livre/le-paien-nouvelle-tiree-des-contes-des-mers-du-sud-traduction-paul-gruyer-et-lou-cb38698424d) de Jack London
- 1930 — [Les Terribilissimes îles Salomon, grande nouvelle inédite..](https://superlivre.fr/livre/les-terribilissimes-iles-salomon-grande-nouvelle-inedite-traduite-de-langlais-pa-cb38698428s) de Jack London
- 1930 — [Les mutinés de "l'Elseneur"](https://superlivre.fr/livre/les-mutines-de-lelseneur-cb323924280) de Jack London
- 1930 — [Une mission de confiance, nouvelle..](https://superlivre.fr/livre/une-mission-de-confiance-nouvelle-traduite-de-langlais-par-louis-postif-et-paul--cb38698430b) de Jack London
- 1929 — [Construire un feu](https://superlivre.fr/livre/construire-un-feu-cb32392385j) de Jack London
- 1929 — [La Dent de cachalot, nouvelle inédite..](https://superlivre.fr/livre/la-dent-de-cachalot-nouvelle-inedite-traduite-par-paul-gruyer-et-louis-postif-cb38698416s) de Jack London
- … et 19 autres

## Éditeurs principaux

- [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) — 23 œuvres
- [H. Laurens](https://superlivre.fr/editeur/henri-laurens) — 7 œuvres
- [Éd. des Régionalismes-PyréMonde-Princi Negue](https://superlivre.fr/editeur/des-regionalismes-pyremonde-princi-negue) — 2 œuvres
- [A. Briquet](https://superlivre.fr/editeur/a-briquet) — 1 œuvres
- [Archipoche](https://superlivre.fr/editeur/archipoche) — 1 œuvres
- [Arts et traditions rurales](https://superlivre.fr/editeur/arts-et-traditions-rurales) — 1 œuvres
- [Ch. Mendel](https://superlivre.fr/editeur/ch-mendel) — 1 œuvres
- [Crété](https://superlivre.fr/editeur/crete) — 1 œuvres
- [E. Royer](https://superlivre.fr/editeur/e-royer) — 1 œuvres
- [Impr. R. Dousinelle, rue Saint-Pierre](https://superlivre.fr/editeur/r-dousinelle-rue-saint-pierre) — 1 œuvres