# Paul Cazin

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/paul-cazin-cb118956968 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1881–1963
- **Occupation** : écrivain · traducteur · polonisant
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 24 (1895–1995)
- **Pagination médiane** : 212 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Cazin
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3370831
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb118956968

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1895 | [Le Roman polonais au XIXe siècle](https://superlivre.fr/livre/le-roman-polonais-au-xixe-siecle-1a0e434fe114) |  |  |
| 1908 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Renaudin]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-paul-renau-cb45683316s) | [Le correspondant](https://superlivre.fr/editeur/le-correspondant) |  |
| 1920 | [L'humaniste à la guerre](https://superlivre.fr/livre/lhumaniste-a-la-guerre-a28201fe6fe6) | [Plon, Nourrit](https://superlivre.fr/editeur/plon-nourrit) | 249 |
| 1921 | [Décadi ou La pieuse enfance](https://superlivre.fr/livre/decadi-ou-la-pieuse-enfance-cb319194147) | [Plon](https://superlivre.fr/editeur/plon) |  |
| 1924 | [L'alouette de Pâques](https://superlivre.fr/livre/lalouette-de-paques-8221a94016f2) | [Plon-Nourrit et Cie, impr.-libr.-éditeurs](https://superlivre.fr/editeur/plon-nourrit-et-cie-impr-libr-editeurs) | 259 |
| 1925 | [L'hôtellerie du Bacchus sans tête](https://superlivre.fr/livre/lhotellerie-du-bacchus-sans-tete-537415df3496) | [impr.-libr.-éditeurs Plon-Nourrit et Cie, 8, rue Garancière](https://superlivre.fr/editeur/impr-libr-editeurs-plon-nourrit-et-cie) | 237 |
| 1925 | [Le siège d'Autun](https://superlivre.fr/livre/le-siege-dautun-32307f983725) | [Impr. Marcellin](https://superlivre.fr/editeur/marcellin) | 27 |
| 1927 | [Bestiaire des deux testaments](https://superlivre.fr/livre/bestiaire-des-deux-testaments-cb319194116) | [Bloud et Gay](https://superlivre.fr/editeur/bloud-et-gay) |  |
| 1927 | [Lubies](https://superlivre.fr/livre/lubies-fcebdb9f59d2) | [Librairie Plon Les Petits-fils de Plon et Nourrit](https://superlivre.fr/editeur/plon-les-petits-fils-de-plon-et-nourrit) | 259 |
| 1927 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Andrée Carelle]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-andree-car-cb41483869v) | [La vie catholique](https://superlivre.fr/editeur/la-vie-catholique) |  |
| 1933 | [Histoires plaisantes](https://superlivre.fr/livre/histoires-plaisantes-4081d203ba88) | [J. de Gigord](https://superlivre.fr/editeur/j-de-gigord) | 186 |
| 1934 | [La Tapisserie des jours](https://superlivre.fr/livre/la-tapisserie-des-jours-c72a13329b94) | [impr.-édit. les Petits-fils de Plon et Nourrit](https://superlivre.fr/editeur/impr-edit-les-petits-fils-de-plon-et-nourrit) | 240 |
| 1935 | [Le Génie latin et l'esprit français en Pologne, conférence donnée à l'inauguration du Centre d'études polonaises de Paris](https://superlivre.fr/livre/le-genie-latin-et-lesprit-francais-en-pologne-conference-donnee-a-linauguration--6236b48187fc) |  |  |
| 1935 | [Paul qui roule (Pologne-Italie)](https://superlivre.fr/livre/paul-qui-roule-pologne-italie-illustrations-de-jacques-vallery-radot-afed5ecc2671) |  |  |
| 1940 | [Le Prince-évêque de Varmie Ignace Krasicki 1735-1801, thèse pour le doctorat ès lettres présentée à la Faculté des lettres de l'Université de Paris](https://superlivre.fr/livre/le-prince-eveque-de-varmie-ignace-krasicki-1735-1801-these-pour-le-doctorat-es-l-51f56c286d9f) |  |  |
| 1945 | [Henri Forestier. Roger Tisserand. Paul Cazin. Veillées de Bourgogne](https://superlivre.fr/livre/henri-forestier-roger-tisserand-paul-cazin-veillees-de-bourgogne-6af1d722358c) | [M. Jeanniard](https://superlivre.fr/editeur/m-jeanniard) |  |
| 1946 | [Les Renaissances de la Pologne, conférence donnée le 8 décembre 1945](https://superlivre.fr/livre/les-renaissances-de-la-pologne-conference-donnee-le-8-decembre-1945-cb31919428x) |  |  |
| 1946 | [Les Renaissances de la Pologne, conférence donnée le 8 décembre 1945 à la section polonaise du Centre d'études slaves de l'Institut catholique de Paris](https://superlivre.fr/livre/les-renaissances-de-la-pologne-conference-donnee-le-8-decembre-1945-a-la-section-cb319194298) |  |  |
| 1946 | [Petites heures, précédées d'une invitatoire de Paul Cazin](https://superlivre.fr/livre/petites-heures-precedees-dune-invitatoire-de-paul-cazin-illustrations-de-charles-cb31932304c) |  |  |
| 1948 | [Paysages et types de Bourgogne](https://superlivre.fr/livre/paysages-et-types-de-bourgogne-8fdeed037220) | [[Impr. Guignard & Koël]](https://superlivre.fr/editeur/impr-guignard-koel) | 166 |
| 1949 | [Décadi](https://superlivre.fr/livre/decadi-cb31919415k) | [Plon](https://superlivre.fr/editeur/plon) | 283 |
| 1959 | [L'homme qui avait vu des choses](https://superlivre.fr/livre/lhomme-qui-avait-vu-des-choses-21ccb7dc6e20) | [A. Fayard](https://superlivre.fr/editeur/fayard) | 176 |
| 1961 | [Pologne](https://superlivre.fr/livre/pologne-d62c2f632f67) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 128 |
| 1995 | [La bataille d'Autun](https://superlivre.fr/livre/la-bataille-dautun-cb361585074) | [le Caractère en marche](https://superlivre.fr/editeur/le-caractere-en-marche) | 96 |

## En tant que contributeur

- 1956 — [Simples poèmes](https://superlivre.fr/livre/simples-poemes-introduction-de-paul-cazin-illustrations-de-serge-chemardin-cb324228322) de Alberte Jean Martellet
- 1954 — [Le Rustre](https://superlivre.fr/livre/le-rustre-cb32499723z) de Eliza Orzeszkowa
- 1953 — [La Marmite](https://superlivre.fr/livre/la-marmite-cb32430943q) de Claude Maubernard
- 1940 — [Le Siège de Varsovie](https://superlivre.fr/livre/le-siege-de-varsovie-cb32498264x) de Stanislas Ordon
- 1940 — [Le Siège de Varsovie, journal de guerre d'un combattant](https://superlivre.fr/livre/le-siege-de-varsovie-journal-de-guerre-dun-combattant-cb32498263k) de Stanislas Ordon
- 1932 — [Émile Thevenot. Autun, cite romaine et chrétienne. Histoire. Monuments. Sites](https://superlivre.fr/livre/emile-thevenot-autun-cite-romaine-et-chretienne-histoire-monuments-sites-preface-cb31919439k) de Émile Thévenot
- 1930 — [Les Lionceaux](https://superlivre.fr/livre/les-lionceaux-traduit-du-polonais-par-mlle-helene-broel-plater-preface-de-m-paul-cb313309155) de Arthur Schroeder
- 1924 — [Sur les routes de Syrie, colonne des Ansariehs. [Préface de Paul Cazin.]](https://superlivre.fr/livre/sur-les-routes-de-syrie-colonne-des-ansariehs-preface-de-paul-cazin-6d5026949866) de Abel Moreau

## En tant que traducteur

- 2016 — [Les deux chasseurs](https://superlivre.fr/livre/les-deux-chasseurs-cb45098493w) de Józef Weyssenhoff
- 2011 — [La morale de Madame Dulska](https://superlivre.fr/livre/la-morale-de-madame-dulska-cb43772876g) de Gabriela Zapolska
- 2001 — [Lumières du royaume](https://superlivre.fr/livre/lumieres-du-royaume-cb37655983m) de Cyprian Kamil Norwid
- 2000 — [Mémoires](https://superlivre.fr/livre/memoires-cb123368189) de Jan Chryzostom Pasek
- 1992 — [Jardins et autre récits](https://superlivre.fr/livre/jardins-et-autre-recits-cb35555924n) de Jarosław Iwaszkiewicz
- 1975 — [Marysieńka](https://superlivre.fr/livre/marysienka-cb34628806k) de Tadeusz Żeleński
- 1970 — [Nie-boska komedia](https://superlivre.fr/livre/nie-boska-komedia-cb12134702t) de Zygmunt Krasiński
- 1966 — [Les Poètes hallucinés](https://superlivre.fr/livre/les-poetes-hallucines-375846b261be) de Henri Parisot
- 1963 — [La Démarche](https://superlivre.fr/livre/la-demarche-cb329332274) de Tadeusz Breza
- 1962 — [L'apostolat du knout](https://superlivre.fr/livre/lapostolat-du-knout-cb33153502s) de Władysław Stanisław Reymont
- 1962 — [La Porte de bronze](https://superlivre.fr/livre/la-porte-de-bronze-cb32933225f) de Tadeusz Breza
- 1961 — [Le Cadran solaire](https://superlivre.fr/livre/le-cadran-solaire-cb33128347s) de Jan Parandowski
- 1958 — [La locomotive](https://superlivre.fr/livre/la-locomotive-cb434282412) de Julian Tuwim
- 1938 — [Les demoiselles de Wilko](https://superlivre.fr/livre/les-demoiselles-de-wilko-cb416567002) de Jarosław Iwaszkiewicz
- 1937 — [L'Épi de la Vierge, traduit du polonais par Paul Cazin](https://superlivre.fr/livre/lepi-de-la-vierge-traduit-du-polonais-par-paul-cazin-cb32468244p) de Ludwik Hieronim Morstin
- 1934 — [Le Gouffre noir, par Henry Sienkewicz ["sic"]](https://superlivre.fr/livre/le-gouffre-noir-par-henry-sienkewicz-sic-traduit-par-paul-cazin-illustrations-de-cb313655167) de Henryk Sienkiewicz
- 1932 — [Le stigmate](https://superlivre.fr/livre/le-stigmate-cb31025792j) de Cyprian Kamil Norwid
- 1931 — [Les pierres vivantes](https://superlivre.fr/livre/les-pierres-vivantes-cb31796861f) de Wacław Berent
- 1930 — [La Martre et la fille](https://superlivre.fr/livre/la-martre-et-la-fille-cb31642846c) de Józef Weyssenhoff
- 1928 — [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Gustave Danilowski]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-gustave-da-cb42188481f) de Jan Topass
- 1926 — [Lili [roman]](https://superlivre.fr/livre/lili-roman-cb387030410) de Władysław Stanisław Reymont
- 1925 — [Justice](https://superlivre.fr/livre/justice-cb355963064) de Władysław Stanisław Reymont
- 1921 — [Le Prince Joseph Poniatowski, maréchal de France (1763-1813)](https://superlivre.fr/livre/le-prince-joseph-poniatowski-marechal-de-france-1763-1813-bb1b7f11230a) de Szymon Askenazy
- 1912 — [L'apostolat du knout en Pologne](https://superlivre.fr/livre/lapostolat-du-knout-en-pologne-cb374846051) de Władysław Stanisław Reymont
- 1911 — [Vie et opinions de Sigismond Podfilipski](https://superlivre.fr/livre/vie-et-opinions-de-sigismond-podfilipski-cb316428529) de Józef Weyssenhoff
- 1911 — [À la mémoire de Frédéric Chopin. Discours prononcé le 23 octobre 1910 à Léopol. [Traduction de Paul Cazin.]](https://superlivre.fr/livre/a-la-memoire-de-frederic-chopin-discours-prononce-le-23-octobre-1910-a-leopol-tr-cb31048645w) de Ignacy Jan Paderewski
- 1908 — [L'Oraison dominicale ("Modlitwa Pańska")](https://superlivre.fr/livre/loraison-dominicale-modlitwa-panska-traduit-du-polonais-par-paul-cazin-cb31682123m) de Gabriela Zapolska
- 1908 — [L'Oraison dominicale (Modliwa panska)](https://superlivre.fr/livre/loraison-dominicale-modliwa-panska-cb319194414) de Gabriela Zapolska
- 1906 — [Notre Père](https://superlivre.fr/livre/notre-pere-cb319473770) de August Cieszkowski
- 1876 — [Monsieur Thadée "De Sopliça" ou Le dernier procès en Lithuanie "sui generis"](https://superlivre.fr/livre/monsieur-thadee-de-soplica-ou-le-dernier-proces-en-lithuanie-sui-generis-cb12289703k) de Adam Mickiewicz

## Éditeurs principaux

- [Plon](https://superlivre.fr/editeur/plon) — 3 œuvres
- [A. Fayard](https://superlivre.fr/editeur/fayard) — 1 œuvres
- [Bloud et Gay](https://superlivre.fr/editeur/bloud-et-gay) — 1 œuvres
- [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) — 1 œuvres
- [Impr. Marcellin](https://superlivre.fr/editeur/marcellin) — 1 œuvres
- [J. de Gigord](https://superlivre.fr/editeur/j-de-gigord) — 1 œuvres
- [La vie catholique](https://superlivre.fr/editeur/la-vie-catholique) — 1 œuvres
- [Le correspondant](https://superlivre.fr/editeur/le-correspondant) — 1 œuvres
- [Librairie Plon Les Petits-fils de Plon et Nourrit](https://superlivre.fr/editeur/plon-les-petits-fils-de-plon-et-nourrit) — 1 œuvres
- [M. Jeanniard](https://superlivre.fr/editeur/m-jeanniard) — 1 œuvres