# Paul Arnold

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/paul-arnold-cb125863398 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1909–1992
- **Occupation** : écrivain · traducteur · historien ou historienne de l'art
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 32 (1828–2021)
- **Pagination médiane** : 236 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Arnold_(auteur)
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q1778926
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb125863398

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1828 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur le duc de Lauzun]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-le-duc-de--cb45146096g) | [Charavay](https://superlivre.fr/editeur/charavay) |  |
| 1840 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur François Arago]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-francois-a-cb41034272m) | [[éditeurs divers]](https://superlivre.fr/editeur/editeurs-divers) |  |
| 1857 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation Gustave Flaubert]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-gustave-flaube-cb424945490) | [La Revue politique et littéraire](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-politique-et-litteraire) |  |
| 1895 | [Traité de la prononciation et de l'accentuation de la langue anglaise](https://superlivre.fr/livre/traite-de-la-prononciation-et-de-laccentuation-de-la-langue-anglaise-ad23ab2264f2) | [Société d'éditions scientifiques](https://superlivre.fr/editeur/societe-deditions-scientifiques) |  |
| 1946 | [Frontières du théâtre](https://superlivre.fr/livre/frontieres-du-theatre-2e82852a9c9b) | [Éditions du Pavois](https://superlivre.fr/editeur/du-pavois) | 283 |
| 1947 | [L'avenir du théâtre](https://superlivre.fr/livre/lavenir-du-theatre-2ab7fed55ef0) | [Savel](https://superlivre.fr/editeur/savel) | 202 |
| 1947 | [Le Dieu de Baudelaire](https://superlivre.fr/livre/le-dieu-de-baudelaire-c2acee95abef) | [Savel](https://superlivre.fr/editeur/savel) | 97 |
| 1949 | [L'Evolution de la mise en scène en France](https://superlivre.fr/livre/levolution-de-la-mise-en-scene-en-france-0c84a642ac11) |  |  |
| 1951 | [Eléments de l'art dramatique](https://superlivre.fr/livre/elements-de-lart-dramatique-991a36700a35) | [Presses universitaires de France](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-france) |  |
| 1952 | [Le P'tit tailleur](https://superlivre.fr/livre/le-ptit-tailleur-83981e103b52) | [Bordas](https://superlivre.fr/editeur/bordas) |  |
| 1953 | [La Cataracte](https://superlivre.fr/livre/la-cataracte-88ad3e3fad22) |  |  |
| 1955 | [Histoire des Rose-Croix](https://superlivre.fr/livre/histoire-des-rose-croix-9165e2948737) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 346 |
| 1955 | [Ésotérisme de Shakespeare](https://superlivre.fr/livre/esoterisme-de-shakespeare-e3e5d4aebf3e) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 282 |
| 1957 | [Le Théâtre japonais, nô, kabuki, shimpa, shingeki](https://superlivre.fr/livre/le-theatre-japonais-no-kabuki-shimpa-shingeki-3844aa87d95b) |  |  |
| 1958 | [La Ligne de sang](https://superlivre.fr/livre/la-ligne-de-sang-87e5d0d499f2) |  |  |
| 1958 | [Les dévoyés](https://superlivre.fr/livre/les-devoyes-c06f53643802) | [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) | 224 |
| 1959 | [Durandeau](https://superlivre.fr/livre/durandeau-cd1496713a0b) |  |  |
| 1960 | [Le silence de Célia](https://superlivre.fr/livre/le-silence-de-celia-d84cf302d626) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 223 |
| 1961 | [Une larme pour tous](https://superlivre.fr/livre/une-larme-pour-tous-8a4a1af8eea7) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 263 |
| 1970 | [Avec les lamas tibétains](https://superlivre.fr/livre/avec-les-lamas-tibetains-b13d5090d9e8) | [A. Fayard](https://superlivre.fr/editeur/fayard) | 200 |
| 1970 | [La Rose-Croix et ses rapports avec la Franc-maçonnerie](https://superlivre.fr/livre/la-rose-croix-et-ses-rapports-avec-la-franc-maconnerie-d7b6ce6797a8) | [G.-P. Maisonneuve et Larose](https://superlivre.fr/editeur/g-p-maisonneuve-et-larose) | 263 |
| 1971 | [Lecture de Shakespeare](https://superlivre.fr/livre/lecture-de-shakespeare-7f8709c51ba9) | [Culture, art, loisirs](https://superlivre.fr/editeur/culture-art-loisirs) | 236 |
| 1972 | [Avec les sages du Japon](https://superlivre.fr/livre/avec-les-sages-du-japon-e4fce8d9f478) | [A. Fayard](https://superlivre.fr/editeur/fayard) | 177 |
| 1972 | [Ésotérisme de Baudelaire](https://superlivre.fr/livre/esoterisme-de-baudelaire-63fd78d236e5) | [J. Vrin](https://superlivre.fr/editeur/j-vrin) | 192 |
| 1973 | [Le Zen et la tradition japonaise](https://superlivre.fr/livre/le-zen-et-la-tradition-japonaise-f2fbbd7f8743) | [Culture, art, loisirs](https://superlivre.fr/editeur/culture-art-loisirs) | 255 |
| 1973 | [Les Grands inspirés](https://superlivre.fr/livre/les-grands-inspires-a2af90c68fdb) | [Culture, art, loisirs](https://superlivre.fr/editeur/culture-art-loisirs) | 255 |
| 1974 | [Le Théâtre japonais d'aujourd'hui](https://superlivre.fr/livre/le-theatre-japonais-daujourdhui-8794be5a418c) | [la Renaissance du livre](https://superlivre.fr/editeur/la-renaissance-du-livre) | 124 |
| 1977 | [Clef pour Shakespeare](https://superlivre.fr/livre/clef-pour-shakespeare-dd4318169937) | [J. Vrin](https://superlivre.fr/editeur/j-vrin) | 236 |
| 1979 | [Histoire secrète de l'Alsace](https://superlivre.fr/livre/histoire-secrete-de-lalsace-bf8d12202471) | [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) | 240 |
| 1980 | [Le neuvième soleil](https://superlivre.fr/livre/le-neuvieme-soleil-b91f996afd4e) | [Curandera](https://superlivre.fr/editeur/curandera) | 125 |
| 1982 | [Le Mystère basque dévoilé](https://superlivre.fr/livre/le-mystere-basque-devoile-c8ba2fad5b5d) | [Editions du Rocher](https://superlivre.fr/editeur/du-rocher) | 248 |
| 2021 | [Le mystère basque dévoilé](https://superlivre.fr/livre/le-mystere-basque-devoile-cb47168863w) | [l'Esvelhadou](https://superlivre.fr/editeur/lesvelhadou) | 233 |

## En tant que contributeur

- 1960 — [Le Songe d'une nuit d'été. La Tempête](https://superlivre.fr/livre/le-songe-dune-nuit-dete-la-tempete-traduction-de-jacques-papy-introduction-de-pa-cb33173834n) de William Shakespeare
- 1952 — [Lettres d'Antonin Artaud à Jean-Louis Barrault](https://superlivre.fr/livre/lettres-dantonin-artaud-a-jean-louis-barrault-cb35770992p) de Antonin Artaud
- 1894 — [Shakespeare. Le Songe d'une nuit d'été](https://superlivre.fr/livre/shakespeare-le-songe-dune-nuit-dete-cb11959816n) de William Shakespeare

## En tant que traducteur

- 1967 — [Coriolan](https://superlivre.fr/livre/coriolan-cb352334763) de William Shakespeare
- 1967 — [Troïlus et Cressida](https://superlivre.fr/livre/troilus-et-cressida-cb35233477f) de William Shakespeare
- 1966 — [Faust, tragédie en deux parties. Texte français et préface par Paul Arnold. [Illustrations de Pierre Clayette.]](https://superlivre.fr/livre/faust-tragedie-en-deux-parties-texte-francais-et-preface-par-paul-arnold-illustr-cb33026856g) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1965 — [Faust](https://superlivre.fr/livre/faust-cb33026853f) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1963 — [[Oeuvres.] Texte français et préface de Paul Arnold](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-texte-francais-et-preface-de-paul-arnold-cb33173737d) de William Shakespeare
- 1957 — [Jules César](https://superlivre.fr/livre/jules-cesar-cb413849069) de William Shakespeare
- 1948 — [Poésies complètes](https://superlivre.fr/livre/poesies-completes-cb32486996s) de Friedrich Nietzsche

## En tant que éditeur intellectuel

- 1970 — [Cymbeline](https://superlivre.fr/livre/cymbeline-cb35233483c) de William Shakespeare
- 1970 — [Henri V 1re partie](https://superlivre.fr/livre/henri-v-1re-partie-cb352334852) de William Shakespeare
- 1970 — [Tout est bien qui finit bien](https://superlivre.fr/livre/tout-est-bien-qui-finit-bien-cb35233487r) de William Shakespeare
- 1969 — [Richard II](https://superlivre.fr/livre/richard-ii-cb35233481p) de William Shakespeare
- 1968 — [Comme il vous plaira](https://superlivre.fr/livre/comme-il-vous-plaira-cb35233480b) de William Shakespeare
- 1968 — [Les joyeuses commères de Windsor](https://superlivre.fr/livre/les-joyeuses-commeres-de-windsor-cb352334794) de William Shakespeare
- 1965 — [Antoine et Cléopâtre](https://superlivre.fr/livre/antoine-et-cleopatre-cb33173719g) de William Shakespeare
- 1964 — [Faust](https://superlivre.fr/livre/faust-cb39764907x) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1960 — [Le marchand de Venise](https://superlivre.fr/livre/le-marchand-de-venise-cb33173714r) de William Shakespeare
- 1957 — [Neuf nô japonais](https://superlivre.fr/livre/neuf-no-japonais-cb32298510g) de Kiyotsugu Kan'ami
- 1955 — [Le Roi Henri VI](https://superlivre.fr/livre/le-roi-henri-vi-cb119504616) de William Shakespeare
- 1944 — [Le Roi Lear ; Mesure pour mesure](https://superlivre.fr/livre/le-roi-lear-mesure-pour-mesure-traduction-de-francois-victor-hugo-entierement-re-cb313601387) de William Shakespeare
- 1938 — [Hamlet](https://superlivre.fr/livre/hamlet-cb35850410w) de William Shakespeare
- 1937 — [Othello](https://superlivre.fr/livre/othello-cb416716914) de William Shakespeare
- 1932 — [Le songe d'une nuit d'été](https://superlivre.fr/livre/le-songe-dune-nuit-dete-cb31360185r) de William Shakespeare
- 1929 — [La Tragédie du roi Richard III](https://superlivre.fr/livre/la-tragedie-du-roi-richard-iii-traduction-de-joseph-delcourt-cb32010063r) de William Shakespeare
- 1845 — [Henri IV, tragédie en 5 actes, par William Shakespeare (4e acte)](https://superlivre.fr/livre/henri-iv-tragedie-en-5-actes-par-william-shakespeare-4e-acte-cb11964549s) de William Shakespeare
- 1836 — [[Chefs d'oeuvre de Shakespeare.]](https://superlivre.fr/livre/chefs-doeuvre-de-shakespeare-cb31043467f) de William Shakespeare

## Éditeurs principaux

- [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) — 4 œuvres
- [Culture, art, loisirs](https://superlivre.fr/editeur/culture-art-loisirs) — 3 œuvres
- [A. Fayard](https://superlivre.fr/editeur/fayard) — 2 œuvres
- [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) — 2 œuvres
- [J. Vrin](https://superlivre.fr/editeur/j-vrin) — 2 œuvres
- [Savel](https://superlivre.fr/editeur/savel) — 2 œuvres
- [Bordas](https://superlivre.fr/editeur/bordas) — 1 œuvres
- [Charavay](https://superlivre.fr/editeur/charavay) — 1 œuvres
- [Curandera](https://superlivre.fr/editeur/curandera) — 1 œuvres
- [Editions Retz](https://superlivre.fr/editeur/retz) — 1 œuvres