Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Orazio Torsellini.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| René Choppin | Jean Tournet | 1 |
| Leonardus Lessius | Martin Christofle | 1 |
| Anne Robert | Jean Tournet | 1 |
| Alvarez Semedo |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Briasson | 2 |
| G. Clouzier | 1 |
| G. de La Noüe | 1 |
| J. Pillehotte | 1 |
| J. Vatar | 1 |
| N. Simart | 1 |
| R. Chaudière |
| — |
| — |
| 1608 | La Vie du bienheureux père François Xavier... divisée en six livres par Horace Turselin, de la Cie de Jésus, et traduite en françois par un père de la mesme Compagnie | impr. de B. Bellère | 862 |
| 1611 | La Vie du bien-heureux Père François-Xavier | — | — |
| 1611 | La Vie du bienheureux père François Xavier... mise en françois et maintenant corrigée sur la latine du P. Horace Turselin, par le père Michel Coyssard, | J. Pillehotte | 606 |
| 1622 | Histoire générale depuis la création du monde jusques à l'année 1598, faicte par Horace Turselin,... et augmentée jusques à present, par Jean Tournet, | R. Chaudière | 808 |
| 1633 | Histoire universelle depuis la création du monde, par le R.P. Horace Turselin,.. | T. de La Ruele | 888 |
| 1654 | Histoire universelle depuis la création du monde jusques à l'an 1518... continuée jusques à présent | — | — |
| 1654 | Histoire universelle depuis la création du monde jusques à l'an 1598, par le P. Horace Turcelin,.. | R. Lallemant | — |
| 1664 | Troisiesme partie de l'Histoire universelle, depuis l'an mil six cens trente-six jusqu'à present | G. Clouzier | — |
| 1706 | Histoire universelle, traduite du latin du P. Tursellin,... avec des notes sur l'histoire, la fable et la géographie | N. Simart | — |
| 1746 | Abrégé des particules de Turselin, mises en françois dans un très bel ordre, pour la commodité des écoliers... Nouvelle édition, revue et corrigée | J. Vatar | 154 |
| 1757 | Abrégé de l'histoire universelle | Briasson | — |
| 1757 | Abrégé de l'histoire universelle... Nouvelle édition | — | — |
| 1 |
| Lodovico Cerquera | Michel Coyssard | 1 |
| Sebastiao de Moraes | Michel Coyssard | 1 |
| Sebastiao de Moraes | Michel Coyssard | 1 |
| Concile de Trente (1545 / 1563) | Louis Coulon | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Orazio Torsellini.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pietro Della Valle | G. Clouzier (1664) | 1 |
| Georges Maigret | impr. de B. Bellère (1608) | 1 |
| Antoine Tolosani | J. Pillehotte (1612) | 1 |
| D. de Juigné Broissinière | R. Lallemant (1654) | 1 |
| Nicolas Feuillet | N. Simart (1706) | 1 |
| 1 |
| R. Lallemant | 1 |
| T. de La Ruele | 1 |
| impr. de B. Bellère | 1 |
