# Octave Houdas

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/octave-houdas-cb11907770n (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1840–1916
- **Occupation** : linguiste · orientaliste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 23 (1875–1911)
- **Pagination médiane** : 122 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Octave_Houdas
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3348839
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11907770n

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1875 | [Cours élémentaire de langue arabe](https://superlivre.fr/livre/cours-elementaire-de-langue-arabe-cb306195841) | [A. Alessi](https://superlivre.fr/editeur/a-alessi) | 158 |
| 1882 | [Mission scientifique en Tunisie (1882)](https://superlivre.fr/livre/mission-scientifique-en-tunisie-1882-cb30064482v) | [impr. de P. Fontana](https://superlivre.fr/editeur/p-fontana) | 161 |
| 1884 | [[Lettre d'Alger, notation arabe.]](https://superlivre.fr/livre/lettre-dalger-notation-arabe-715f8761190b) |  |  |
| 1885 | [Monographie de Méquinez, par M. O. Houdas](https://superlivre.fr/livre/monographie-de-mequinez-par-m-o-houdas-cb306195919) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 47 |
| 1886 | [Essai sur l'écriture Maghrebine](https://superlivre.fr/livre/essai-sur-lecriture-maghrebine-cb459956771) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1886 | [Essai sur l'écriture maghrebine](https://superlivre.fr/livre/essai-sur-lecriture-maghrebine-09fbf3987d7b) |  |  |
| 1886 | [Ethnographie de l'Algérie](https://superlivre.fr/livre/ethnographie-de-lalgerie-5d761565efd4) | [Maisonneuve frères et C. Leclerc](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve-freres-et-c-leclerc) | 124 |
| 1886 | [Manuel franco-arabe [petite grammaire française, arithmétique, histoire naturelle, physique, chimie, histoire, etc.], par MM. Joseph Reinach... et Charles Richet... Texte arabe [de l'histoire naturelle] par M. O. Houdas,..](https://superlivre.fr/livre/manuel-franco-arabe-petite-grammaire-francaise-arithmetique-histoire-naturelle-p-cb30619589r) | [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) | 188 |
| 1889 | [Histoire de la conquête de l'Andalousie par Ibn Elqouthiya](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-conquete-de-landalousie-par-ibn-elqouthiya-cb45995680x) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1889 | [Syllabaire de la langue arabe, par O. Houdas,](https://superlivre.fr/livre/syllabaire-de-la-langue-arabe-par-o-houdas-cb306195961) | [Maisonneuve et C. Leclerc](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve-et-c-leclerc) | 45 |
| 1891 | [Chrestomathie maghrébine, recueil de textes arabes inédits, avec vocabulaires, par O. Houdas,](https://superlivre.fr/livre/chrestomathie-maghrebine-recueil-de-textes-arabes-inedits-avec-vocabulaires-par--cb30619583p) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 122 |
| 1891 | [Recueil de lettres arabes manuscrites, publiées par O. Houdas,... et G. Delphin,... 2e édition](https://superlivre.fr/livre/recueil-de-lettres-arabes-manuscrites-publiees-par-o-houdas-et-g-delphin-2e-edit-cb30619594b) | [A. Jourdan](https://superlivre.fr/editeur/a-jourdan) | 110 |
| 1895 | [Saḥnoun, un jurisconsulte musulman du III-e siècle de l'Hégire](https://superlivre.fr/livre/sahnoun-un-jurisconsulte-musulman-du-iii-e-siecle-de-lhegire-cf4d0390e478) |  |  |
| 1899 | [Au sujet d'un des surnoms du mois de Redjeb](https://superlivre.fr/livre/au-sujet-dun-des-surnoms-du-mois-de-redjeb-69c5237f6582) |  |  |
| 1899 | [Tedzkiret en Nisian fi... Texte arabe et Traduction française par O. Houdas](https://superlivre.fr/livre/tedzkiret-en-nisian-fi-texte-arabe-et-traduction-francaise-par-o-houdas-cb45979932f) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1900 | [Table divinatoire, rapport de M. Houdas sur une communication de M. Parienté](https://superlivre.fr/livre/table-divinatoire-rapport-de-m-houdas-sur-une-communication-de-m-pariente-cb30619597c) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 7 |
| 1901 | [Notes sur une inscription arabe trouvée chez les maures Trarza](https://superlivre.fr/livre/notes-sur-une-inscription-arabe-trouvee-chez-les-maures-trarza-1f946ed9c564) | [Impremerie nationale](https://superlivre.fr/editeur/impremerie-nationale) | 8 |
| 1901 | [Un mot grec dans la bouche de 'Ali, le gendre de Mahomet](https://superlivre.fr/livre/un-mot-grec-dans-la-bouche-de-ali-le-gendre-de-mahomet-99ba852e921b) |  |  |
| 1903 | [El-Bokhari. Les traditions islamiques traduites de l'arabe avec notes et index par O. Hondas et W. Marçais. T. 1, 2, 3, 4](https://superlivre.fr/livre/el-bokhari-les-traditions-islamiques-traduites-de-larabe-avec-notes-et-index-par-cb45995676p) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1904 | [L'islamisme](https://superlivre.fr/livre/lislamisme-cb30619586q) | [Dujarric](https://superlivre.fr/editeur/dujarric) | 288 |
| 1905 | [Notice sur un document arabe inédit relatif à l'évacuation d'Oran par les Espagnols en 1792](https://superlivre.fr/livre/notice-sur-un-document-arabe-inedit-relatif-a-levacuation-doran-par-les-espagnol-cb45995678c) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1908 | [L'Islamisme, par O. Houdas,](https://superlivre.fr/livre/lislamisme-par-o-houdas-cb306195872) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 289 |
| 1911 | [Note sur trois inscriptions de Tunis, par M. Houdas,](https://superlivre.fr/livre/note-sur-trois-inscriptions-de-tunis-par-m-houdas-cb30619592n) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 8 |

## En tant que contributeur

- 1967 — [Histoire des Sciences](https://superlivre.fr/livre/histoire-des-sciences-cb39384412v) de Marcellin Berthelot
- 1893 — [L'alchimie arabe](https://superlivre.fr/livre/lalchimie-arabe-cb303448048) de Marcellin Berthelot

## En tant que traducteur

- 1981 — [Tarikh el-Fettach ou Chronique du chercheur pour servir à l'histoire des villes, des armées, et des principaux personnages du Tekrour](https://superlivre.fr/livre/tarikh-el-fettach-ou-chronique-du-chercheur-pour-servir-a-lhistoire-des-villes-d-cb394456438) de Ibn el- Mokhtar
- 1912 — [Le Major A. Gordon Laing (Tombouctou, 1826.) Textes et documents nouveaux decouverts à Tombouctou et Araouan. Textes arabes traduits par M. O. Houdas,... Lettre-préface de M. le Gouverneur Clozel](https://superlivre.fr/livre/le-major-a-gordon-laing-tombouctou-1826-textes-et-documents-nouveaux-decouverts--cb318416358) de Albert Bonnel de Mézières
- 1903 — [Les traditions islamiques](https://superlivre.fr/livre/les-traditions-islamiques-cb15797192c) de Muḥammad ibn Ismāʿīl al- Buẖārī
- 1898 — [Documents arabes relatifs à l'histoire du Soudan](https://superlivre.fr/livre/documents-arabes-relatifs-a-lhistoire-du-soudan-cb312760880) de ʿAbd al Raḥmān ibn ʿAbd Allâh al- Saʿdī
- 1893 — [L'alchimie arabe](https://superlivre.fr/livre/lalchimie-arabe-cb303448048) de Marcellin Berthelot

## En tant que éditeur intellectuel

- 1964 — [Documents arabes relatifs à l'histoire du Soudan](https://superlivre.fr/livre/documents-arabes-relatifs-a-lhistoire-du-soudan-cb331626877) de ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh as- Saʿdī
- 1904 — [Chants arabes du Maghreb... Tome II, fascicule 2](https://superlivre.fr/livre/chants-arabes-du-maghreb-tome-ii-fascicule-2-cb30619601s) de Constantin Sonneck
- 1903 — [Les traditions islamiques](https://superlivre.fr/livre/les-traditions-islamiques-cb15797192c) de Muḥammad ibn Ismāʿīl al- Buẖārī
- 1898 — [Documents arabes relatifs à l'histoire du Soudan](https://superlivre.fr/livre/documents-arabes-relatifs-a-lhistoire-du-soudan-cb312760880) de ʿAbd al Raḥmān ibn ʿAbd Allâh al- Saʿdī
- 1891 — [Histoire du sultan Djelal ed-Din Mankobirti, prince du Kharezm](https://superlivre.fr/livre/histoire-du-sultan-djelal-ed-din-mankobirti-prince-du-kharezm-cb309559010) de Chihab al Dīn Moḥammad ibn Aḥmad ʿAlī al-Nasawī
- 1886 — [Le Maroc de 1631 à 1812](https://superlivre.fr/livre/le-maroc-de-1631-a-1812-cb30001195d) de Abū al-Qāsim ibn Aḥmad al- Zayyānī
- 1882 — [Traité de droit musulman. La "Tohfat" d'Ebn Acem, texte arabe, avec traduction française, commentaire juridique et notes philologiques, par O. Houdas,... F. Martel,](https://superlivre.fr/livre/traite-de-droit-musulman-la-tohfat-debn-acem-texte-arabe-avec-traduction-francai-cb30632316q) de Muḥammad ibn Muḥammad Ibn ʿĀṣim

## Éditeurs principaux

- [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) — 5 œuvres
- [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) — 3 œuvres
- [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) — 2 œuvres
- [A. Alessi](https://superlivre.fr/editeur/a-alessi) — 1 œuvres
- [A. Jourdan](https://superlivre.fr/editeur/a-jourdan) — 1 œuvres
- [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) — 1 œuvres
- [Dujarric](https://superlivre.fr/editeur/dujarric) — 1 œuvres
- [Impremerie nationale](https://superlivre.fr/editeur/impremerie-nationale) — 1 œuvres
- [Maisonneuve et C. Leclerc](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve-et-c-leclerc) — 1 œuvres
- [Maisonneuve frères et C. Leclerc](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve-freres-et-c-leclerc) — 1 œuvres