# Natalie Zimmermann

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/natalie-zimmermann-cb119296948 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1958–
- **Occupation** : traducteur
- **Œuvres au catalogue** : 36 (1990–2024)
- **Pagination médiane** : 42 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q112417645
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119296948

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1990 | [Le Lapin de malheur](https://superlivre.fr/livre/le-lapin-de-malheur-2dc15425f7a4) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) |  |
| 1992 | [Gaëtan et le sorcier-coiffeur](https://superlivre.fr/livre/gaetan-et-le-sorcier-coiffeur-cd5962750932) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 31 |
| 1992 | [Le fantôme du HLM](https://superlivre.fr/livre/le-fantome-du-hlm-58ebfe7c6086) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 47 |
| 1992 | [Un Ange passe](https://superlivre.fr/livre/un-ange-passe-3a6c832d3a80) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) |  |
| 1994 | [Mon ami dans le désert](https://superlivre.fr/livre/mon-ami-dans-le-desert-12681deff779) | [Éditions Épigones](https://superlivre.fr/editeur/epigones) | 46 |
| 1997 | [Un prince pour Lilas](https://superlivre.fr/livre/un-prince-pour-lilas-b1236c2d94fe) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 27 |
| 1997 | [Yeux de vipère](https://superlivre.fr/livre/yeux-de-vipere-7524f05b3a9d) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 39 |
| 1998 | [Le cri du perroquet](https://superlivre.fr/livre/le-cri-du-perroquet-a0189ef30c70) | [Éditions Épigones](https://superlivre.fr/editeur/epigones) | 45 |
| 1998 | [Un petit loir très curieux](https://superlivre.fr/livre/un-petit-loir-tres-curieux-21ea7d474f2b) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 32 |
| 1999 | [À la découverte de l'heure](https://superlivre.fr/livre/a-la-decouverte-de-lheure-73e69b76324c) | [Egmont France](https://superlivre.fr/editeur/egmont-france) |  |
| 2000 | [Bagarre chez les sorcières](https://superlivre.fr/livre/bagarre-chez-les-sorcieres-3abf70a5bbe0) | [Éd. Milan](https://superlivre.fr/editeur/milan) | 23 |
| 2000 | [À la découverte de la cuisine](https://superlivre.fr/livre/a-la-decouverte-de-la-cuisine-b2298e4747ad) | [Egmont France](https://superlivre.fr/editeur/egmont-france) |  |
| 2001 | [SOS, fantôme en détresse](https://superlivre.fr/livre/sos-fantome-en-detresse-e7786000cba1) | [Éd. Milan](https://superlivre.fr/editeur/milan) | 37 |
| 2002 | [Hubert Lapin n'a peur de rien](https://superlivre.fr/livre/hubert-lapin-na-peur-de-rien-8d81dfeb01a9) | [Milan poche](https://superlivre.fr/editeur/milan-poche) | 23 |
| 2005 | [Le journal d'Andromaque](https://superlivre.fr/livre/le-journal-dandromaque-a73cc3496271) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) |  |
| 2005 | [Mimi la fouineuse](https://superlivre.fr/livre/mimi-la-fouineuse-a81a4181ef95) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 41 |
| 2005 | [Sorcières, citrouilles et frissons glacés](https://superlivre.fr/livre/sorcieres-citrouilles-et-frissons-glaces-cb400509678) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 42 |
| 2005 | [Thomas et Louise](https://superlivre.fr/livre/thomas-et-louise-c93ceb5560a1) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 68 |
| 2006 | [La sirène en maillot de bain](https://superlivre.fr/livre/la-sirene-en-maillot-de-bain-cb40148539t) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 42 |
| 2006 | [Le plus beau jour de sa vie](https://superlivre.fr/livre/le-plus-beau-jour-de-sa-vie-cb40169246x) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 42 |
| 2006 | [Pas si désert que ça](https://superlivre.fr/livre/pas-si-desert-que-ca-cb41026481d) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 111 |
| 2007 | [Le yéti aux petits pieds](https://superlivre.fr/livre/le-yeti-aux-petits-pieds-cb40984172s) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 44 |
| 2007 | [Tipi, curry et bon appétit](https://superlivre.fr/livre/tipi-curry-et-bon-appetit-cb41113893r) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 41 |
| 2008 | [La girafe qui voulait voir la banquise](https://superlivre.fr/livre/la-girafe-qui-voulait-voir-la-banquise-e38ebd7b7caf) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) |  |
| 2009 | [L'arbre aux lutins](https://superlivre.fr/livre/larbre-aux-lutins-0275451b7dc3) | [Milan jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/milan-jeunesse) |  |
| 2009 | [Mon carnet secret, rien qu'à moi !](https://superlivre.fr/livre/mon-carnet-secret-rien-qua-moi-f491e99c8c75) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 140 |
| 2009 | [Petit chevalier sans peur](https://superlivre.fr/livre/petit-chevalier-sans-peur-d5b015cf00e0) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) |  |
| 2010 | [Quatuor !](https://superlivre.fr/livre/quatuor-99f03246e322) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) |  |
| 2010 | [Wolfie](https://superlivre.fr/livre/wolfie-cb42141763t) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 158 |
| 2011 | [Clara](https://superlivre.fr/livre/clara-cb43480298b) | [Nathan jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/nathan-jeunesse) | 160 |
| 2011 | [Magda](https://superlivre.fr/livre/magda-cb434785021) | [Nathan jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/nathan-jeunesse) |  |
| 2012 | [Le petit chevalier sans peur](https://superlivre.fr/livre/le-petit-chevalier-sans-peur-f274220400cf) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) |  |
| 2013 | [Rishima, reine de Bollywood](https://superlivre.fr/livre/rishima-reine-de-bollywood-a7fb342ce83e) | [Marmaille & compagnie](https://superlivre.fr/editeur/marmaille-compagnie) |  |
| 2014 | [Le carnet très secret de Mimi](https://superlivre.fr/livre/le-carnet-tres-secret-de-mimi-bfefd7ac8105) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 140 |
| 2018 | [Fulbert chez les sorcières](https://superlivre.fr/livre/fulbert-chez-les-sorcieres-ac290787fbf1) | [Éd. Milan](https://superlivre.fr/editeur/milan) | 32 |
| 2024 | [La girafe qui voulait voir la banquise](https://superlivre.fr/livre/la-girafe-qui-voulait-voir-la-banquise-cb47533264f) | [Bugali](https://superlivre.fr/editeur/bugali) |  |

## En tant que traducteur

- 2024 — [Au secours, j'ai pas d'amis !](https://superlivre.fr/livre/au-secours-jai-pas-damis-cb47399458d) de Sara Shepard
- 2024 — [Au secours, je déménage !](https://superlivre.fr/livre/au-secours-je-demenage-cb47460413t) de Sara Shepard
- 2024 — [Chaud devant](https://superlivre.fr/livre/chaud-devant-cb475963682) de Jeff Kinney
- 2024 — [Sikander et la vengeance des dieux](https://superlivre.fr/livre/sikander-et-la-vengeance-des-dieux-cb47431203k) de Sarwat Chadda
- 2023 — [Journal d'un dégonflé 18](https://superlivre.fr/livre/journal-dun-degonfle-18-cb47371904h) de Jeff Kinney
- 2023 — [Journal d'une ado ordinaire](https://superlivre.fr/livre/journal-dune-ado-ordinaire-cb47246320h) de Karen McCombie
- 2023 — [Le chien de la mère Michel fait du sport](https://superlivre.fr/livre/le-chien-de-la-mere-michel-fait-du-sport-cb47281267h) de John Yeoman
- 2023 — [Le monde d'Ally](https://superlivre.fr/livre/le-monde-dally-27219003300b) de Karen McCombie
- 2023 — [Prise de tête](https://superlivre.fr/livre/prise-de-tete-cb473658207) de Jeff Kinney
- 2023 — [Un espion d'hier et de demain](https://superlivre.fr/livre/un-espion-dhier-et-de-demain-cb47207287x) de Robert Littell
- 2022 — [Clebs zombies, ça déchire !](https://superlivre.fr/livre/clebs-zombies-ca-dechire-cb47163643h) de Liz Pichon
- 2022 — [La Compagnie](https://superlivre.fr/livre/la-compagnie-cb470240135) de Robert Littell
- 2022 — [Le chien de la mère Michel se déguise](https://superlivre.fr/livre/le-chien-de-la-mere-michel-se-deguise-cb471318898) de John Yeoman
- 2022 — [Le second sommeil](https://superlivre.fr/livre/le-second-sommeil-cb47420340m) de Robert Harris
- 2022 — [Les quatre filles du docteur March](https://superlivre.fr/livre/les-quatre-filles-du-docteur-march-cb47151068h) de Louisa May Alcott
- 2022 — [Quel monstre ?](https://superlivre.fr/livre/quel-monstre-cb47134582r) de Liz Pichon
- 2022 — [Rock attitude](https://superlivre.fr/livre/rock-attitude-cb47163967b) de Jeff Kinney
- 2022 — [Une colo mortelle](https://superlivre.fr/livre/une-colo-mortelle-cb471382043) de Taylor Dolan
- 2021 — [Gaufrettes, gribouillis et (très) grands projets](https://superlivre.fr/livre/gaufrettes-gribouillis-et-tres-grands-projets-cb46907658h) de Liz Pichon
- 2021 — [La grande aventure](https://superlivre.fr/livre/la-grande-aventure-cb471220324) de Liz Pichon
- 2021 — [Le second sommeil](https://superlivre.fr/livre/le-second-sommeil-778f66906e42) de Robert Harris
- 2021 — [Un coup de génie](https://superlivre.fr/livre/un-coup-de-genie-cb46920377p) de Jeff Kinney
- 2021 — [Une mystérieuse découverte](https://superlivre.fr/livre/une-mysterieuse-decouverte-7af7995d30d4) de Toby Ibbotson
- 2020 — [Le grand bain](https://superlivre.fr/livre/le-grand-bain-cb46685618x) de Jeff Kinney
- 2019 — [Clebs zombies, ça déchire ! (pour l'instant)](https://superlivre.fr/livre/clebs-zombies-ca-dechire-pour-linstant-cb45701010x) de Liz Pichon
- 2019 — [Famille, amis et bêtes à poil](https://superlivre.fr/livre/famille-amis-et-betes-a-poil-cb45822286j) de Liz Pichon
- 2019 — [Munich](https://superlivre.fr/livre/munich-cb457572897) de Robert Harris
- 2019 — [Ça déménage !](https://superlivre.fr/livre/ca-demenage-cb45848921r) de Jeff Kinney
- 2018 — [Hyper brillant](https://superlivre.fr/livre/hyper-brillant-cb45596752h) de Liz Pichon
- 2018 — [Le soleil perdu de Dzannin](https://superlivre.fr/livre/le-soleil-perdu-de-dzannin-cb45606463n) de Carrie Ryan, John Parke Davis
- … et 191 autres

## Éditeurs principaux

- [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) — 22 œuvres
- [Éd. Milan](https://superlivre.fr/editeur/milan) — 3 œuvres
- [Egmont France](https://superlivre.fr/editeur/egmont-france) — 2 œuvres
- [Nathan jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/nathan-jeunesse) — 2 œuvres
- [Éditions Épigones](https://superlivre.fr/editeur/epigones) — 2 œuvres
- [Bugali](https://superlivre.fr/editeur/bugali) — 1 œuvres
- [France Loisirs](https://superlivre.fr/editeur/france-loisirs) — 1 œuvres
- [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) — 1 œuvres
- [Hachette jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/hachette-jeunesse) — 1 œuvres
- [Marmaille & compagnie](https://superlivre.fr/editeur/marmaille-compagnie) — 1 œuvres