# Monique Thies

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/monique-thies-cb11576915k (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Œuvres au catalogue** : 0
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11576915k

## En tant que traducteur

- 1969 — [Les Chemins de la drogue.](https://superlivre.fr/livre/les-chemins-de-la-drogue-the-drug-traffic-traduit-de-langlais-par-monique-thies-cb33120158z) de Sean O Callaghan
- 1969 — [Porté disparu, roman.](https://superlivre.fr/livre/porte-disparu-roman-how-much-you-mean-to-me-traduit-de-langlais-par-monique-thie-cb32947925j) de Theresa Charles
- 1969 — [Stefan Doerner. Les Délinquantes](https://superlivre.fr/livre/stefan-doerner-les-delinquantes-cb32984457w) de Heinz G. Konsalik
- 1968 — [Le Chasseur et son gibier ["der Jäger und sein Wild"]](https://superlivre.fr/livre/le-chasseur-et-son-gibier-der-jager-und-sein-wild-traduit-de-lallemand-par-moniq-cb33047187g) de Hermann Huttel
- 1968 — [Le Préroman](https://superlivre.fr/livre/le-preroman-cb33219599s) de Eva Maria Wagner
- 1968 — [Obsédante Phillida.](https://superlivre.fr/livre/obsedante-phillida-it-couldnt-happen-to-me-traduit-par-monique-thies-cb32925646s) de Jane Blackmore
- 1967 — [Beaucoup de mères s'appellent Anita, roman ["Viele Mütter heissen Anita"]](https://superlivre.fr/livre/beaucoup-de-meres-sappellent-anita-roman-viele-mutter-heissen-anita-traduit-de-l-cb33064799t) de Heinz G. Konsalik
- 1967 — [Premier voyage ("First journey"), récit traduit de l'anglais par Monique Thies](https://superlivre.fr/livre/premier-voyage-first-journey-recit-traduit-de-langlais-par-monique-thies-cb32950945p) de Winston Churchill
- 1966 — [Inez, infirmière de Saint-Chad, roman.](https://superlivre.fr/livre/inez-infirmiere-de-saint-chad-roman-ring-for-nurse-raine-traduit-par-monique-thi-cb32947920t) de Theresa Charles
- 1966 — [Le Chemin le plus long ["Sea jade"], roman [traduit de l'anglais par Monique Thies]](https://superlivre.fr/livre/le-chemin-le-plus-long-sea-jade-roman-traduit-de-langlais-par-monique-thies-cb33222735m) de Phyllis Ayame Whitney
- 1966 — [Les Travaux d'Hercule ["the Labours of Hercule"]..](https://superlivre.fr/livre/les-travaux-dhercule-the-labours-of-hercule-traduit-de-langlais-par-monique-thie-cb32950738v) de Agatha Christie
- 1965 — [Le Même jour, l'an prochain ("This time next year")](https://superlivre.fr/livre/le-meme-jour-lan-prochain-this-time-next-year-traduit-de-lamericain-par-monique--cb332223941) de David Westheimer
- 1964 — [Pension pour célibataires ("Murder men only"), traduit de l'anglais par Monique Thies](https://superlivre.fr/livre/pension-pour-celibataires-murder-men-only-traduit-de-langlais-par-monique-thies-cb32952683w) de Belton Cobb
- 1964 — [Un Feu dévorant, roman](https://superlivre.fr/livre/un-feu-devorant-roman-the-trembling-hills-traduction-de-monique-thies-cb332227390) de Phyllis Ayame Whitney
- 1963 — [Douze nouvelles ("the Listerdale mystery")](https://superlivre.fr/livre/douze-nouvelles-the-listerdale-mystery-traduit-de-langlais-par-monique-thies-cb32950720s) de Agatha Christie
- 1963 — [Duel pour la France, 1944](https://superlivre.fr/livre/duel-pour-la-france-1944-the-duel-for-france-cb329267229) de Martin Blumenson
- 1962 — [Mon caniche, l'Amérique et moi (Travels with Charley in search of America). Récit traduit de l'américain par Monique Thies](https://superlivre.fr/livre/mon-caniche-lamerique-et-moi-travels-with-charley-in-search-of-america-recit-tra-cb33182647d) de John Steinbeck
- 1962 — [Toi, Kitty Mac Carran ("Cotton web"), roman traduit de l'américain par Monique Thies](https://superlivre.fr/livre/toi-kitty-mac-carran-cotton-web-roman-traduit-de-lamericain-par-monique-thies-cb33046838z) de Barbara Hunt
- 1962 — [Être ou ne pas être ("the Mystery of Daria Kane")](https://superlivre.fr/livre/etre-ou-ne-pas-etre-the-mystery-of-daria-kane-traduit-de-langlais-par-monique-th-cb33046846k) de Mary Vincent Hunt
- 1961 — [Gretchen en vacances ("Von Ujer zu Ufer")](https://superlivre.fr/livre/gretchen-en-vacances-von-ujer-zu-ufer-traduit-par-monique-thies-f0cc0f0ee054) de Karl Heinz Helms Liesenhoff
- 1961 — [L'Hiver de notre mécontentement [the Winter of our discontent], roman traduit de l'américain par Monique Thiès](https://superlivre.fr/livre/lhiver-de-notre-mecontentement-the-winter-of-our-discontent-roman-traduit-de-lam-cb33182648r) de John Steinbeck
- 1960 — [Ils ne savent pas ce qu'ils font ("David Gnaden")](https://superlivre.fr/livre/ils-ne-savent-pas-ce-quils-font-david-gnaden-traduit-par-monique-thies-cb33040355q) de Karl Heinz Helms Liesenhoff
- 1960 — [La Guerre et l'amour ("Von Ufer zu Ufer")](https://superlivre.fr/livre/la-guerre-et-lamour-von-ufer-zu-ufer-traduit-par-monique-thies-cb33040354c) de Karl Heinz Helms Liesenhoff