# Monique Lebailly

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/monique-lebailly-cb11911836h (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1929–2004
- **Occupation** : traducteur
- **Œuvres au catalogue** : 3 (1978–1995)
- **Pagination médiane** : 208 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q113805593
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11911836h

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1978 | [Vézelay ou les Quatre vents de l'Esprit](https://superlivre.fr/livre/vezelay-ou-les-quatre-vents-de-lesprit-3fe8eef55ad9) | [les Editions S.O.S.](https://superlivre.fr/editeur/s-o-s) | 208 |
| 1984 | [Demain tout est possible](https://superlivre.fr/livre/demain-tout-est-possible-cb34760250g) | [Denoël](https://superlivre.fr/editeur/denoel) | 203 |
| 1995 | [L'amour, la mort](https://superlivre.fr/livre/lamour-la-mort-3976e60d02df) | [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) | 388 |

## En tant que contributeur

- 1977 — [Science fiction](https://superlivre.fr/livre/science-fiction-cb34589618b) de Paris. Bureau des bibliothèques, de la lecture publique et du multimédia

## En tant que traducteur

- 2024 — [La musique du sang](https://superlivre.fr/livre/la-musique-du-sang-cb47470253q) de Greg Bear
- 2020 — [Les feux de l'Éden](https://superlivre.fr/livre/les-feux-de-leden-cb47191736n) de Dan Simmons
- 2017 — [La prêtresse d'Avalon](https://superlivre.fr/livre/la-pretresse-davalon-cb45347372w) de Marion Zimmer Bradley
- 2014 — [Le grand amant](https://superlivre.fr/livre/le-grand-amant-7e0e44f731d4) de Dan Simmons
- 2013 — [Le silence des agneaux](https://superlivre.fr/livre/le-silence-des-agneaux-cb43698760h) de Thomas Harris
- 2012 — [Un logique nommé Joe](https://superlivre.fr/livre/un-logique-nomme-joe-cb43510330q) de Murray Leinster
- 2009 — [La chandelle dans le vent](https://superlivre.fr/livre/la-chandelle-dans-le-vent-cb42088340d) de T. H. White
- 2006 — [Les chroniques de Tornor Tome 2](https://superlivre.fr/livre/les-chroniques-de-tornor-tome-2-cb40126298m) de Elizabeth Anne Lynn
- 2005 — [Les faucheurs](https://superlivre.fr/livre/les-faucheurs-c71a0af2ae8f) de Nancy Kress
- 2004 — [Ambrose Bierce et la mort des rois](https://superlivre.fr/livre/ambrose-bierce-et-la-mort-des-rois-c171d7195848) de Oakley Maxwell Hall
- 2004 — [Artefacts](https://superlivre.fr/livre/artefacts-78bc455407e1) de Nancy Kress
- 2004 — [L'âge de Kali](https://superlivre.fr/livre/lage-de-kali-cb39265296t) de William Dalrymple
- 2004 — [Réalité partagée](https://superlivre.fr/livre/realite-partagee-19e1fcfe8730) de Nancy Kress
- 2003 — [Le chevalier](https://superlivre.fr/livre/le-chevalier-cb39098188x) de T. H. White
- 2003 — [Le pirate et la sorcière](https://superlivre.fr/livre/le-pirate-et-la-sorciere-cb39004340n) de Brian Jacques
- 2002 — [Avocat criminel](https://superlivre.fr/livre/avocat-criminel-ead9cd13ec2d) de David Cray
- 2002 — [Excalibur](https://superlivre.fr/livre/excalibur-cb38806260q) de Bernard Cornwell
- 2002 — [La maison entre les mondes](https://superlivre.fr/livre/la-maison-entre-les-mondes-cb38902544h) de Marion Zimmer Bradley
- 2002 — [La princesse au dragon](https://superlivre.fr/livre/la-princesse-au-dragon-cb388889912) de Marion Zimmer Bradley
- 2002 — [Le doyen du Club-House](https://superlivre.fr/livre/le-doyen-du-club-house-cb38849619x) de Pelham Grenville Wodehouse
- 2002 — [Un homme brisé](https://superlivre.fr/livre/un-homme-brise-c60df617169f) de Howard Fast
- 2001 — [Excalibur](https://superlivre.fr/livre/excalibur-f9d9519edd13) de Bernard Cornwell
- 2001 — [La prêtresse d'Avalon](https://superlivre.fr/livre/la-pretresse-davalon-cb37645338x) de Marion Zimmer Bradley, Diana L. Paxson
- 2001 — [Les Innamorati](https://superlivre.fr/livre/les-innamorati-cb372214113) de Midori Snyder
- 2001 — [Les naufragés du "Hollandais-Volant" tome 1](https://superlivre.fr/livre/les-naufrages-du-hollandais-volant-tome-1-6f3dad830912) de Brian Jacques
- 2000 — [La fiancée pour rire](https://superlivre.fr/livre/la-fiancee-pour-rire-cb37203455s) de Barbara Cartland
- 2000 — [La trilogie steampunk](https://superlivre.fr/livre/la-trilogie-steampunk-cb37202659g) de Paul Di Filippo
- 1999 — [Ambrose Bierce et la Reine de pique](https://superlivre.fr/livre/ambrose-bierce-et-la-reine-de-pique-8b50528a0d29) de Oakley Maxwell Hall
- 1999 — [Excalibur](https://superlivre.fr/livre/excalibur-cb37044131p) de T. H. White
- 1999 — [L'abî̂me](https://superlivre.fr/livre/labime-3f84a89cd3ce) de John Crowley
- … et 61 autres

## En tant que éditeur intellectuel

- 1990 — [Lettre d'un singe aux animaux de son espèce](https://superlivre.fr/livre/lettre-dun-singe-aux-animaux-de-son-espece-cb35489187r) de Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne
- 1988 — [La Révolution française vue par son bourreau](https://superlivre.fr/livre/la-revolution-francaise-vue-par-son-bourreau-cb37592508p) de Charles-Henri Sanson
- 1986 — [La Lettre de Conrad](https://superlivre.fr/livre/la-lettre-de-conrad-cb34911982k) de Fred Uhlman
- 1968 — [Mémoires](https://superlivre.fr/livre/memoires-cb33067926w) de Pierre-François Lacenaire

## Éditeurs principaux

- [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) — 1 œuvres
- [Denoël](https://superlivre.fr/editeur/denoel) — 1 œuvres
- [Librairie générale française](https://superlivre.fr/editeur/generale-francaise) — 1 œuvres
- [Pocket](https://superlivre.fr/editeur/pocket) — 1 œuvres
- [le Grand livre du mois](https://superlivre.fr/editeur/le-grand-livre-du-mois) — 1 œuvres
- [les Editions S.O.S.](https://superlivre.fr/editeur/s-o-s) — 1 œuvres