# Monique Laederach

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/monique-laederach-cb11910570m (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1938–2004
- **Occupation** : écrivain · poète · traducteur
- **Nationalité** : Suisse
- **Œuvres au catalogue** : 15 (1977–2003)
- **Pagination médiane** : 116 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Monique_Laederach
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q117252
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11910570m

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1977 | [J'habiterai mon nom](https://superlivre.fr/livre/jhabiterai-mon-nom-be34a3ebfc78) | [l'Age d'homme](https://superlivre.fr/editeur/lage-dhomme) | 61 |
| 1978 | [Jusqu'à ce que l'été devienne une chambre](https://superlivre.fr/livre/jusqua-ce-que-lete-devienne-une-chambre-eb850f1ca0e5) | [E. Vernay](https://superlivre.fr/editeur/e-vernay) | 46 |
| 1978 | [Stéphanie](https://superlivre.fr/livre/stephanie-42bc4dfa3aa3) | [Éd. de l'Aire](https://superlivre.fr/editeur/de-laire) | 122 |
| 1982 | [La Femme séparée](https://superlivre.fr/livre/la-femme-separee-193d39a4b06a) | [A. Fayard](https://superlivre.fr/editeur/fayard) | 474 |
| 1982 | [La Partition](https://superlivre.fr/livre/la-partition-1b6ce2cdf737) | [Éd. de l'Aire](https://superlivre.fr/editeur/de-laire) | 71 |
| 1986 | [Trop petits pour Dieu](https://superlivre.fr/livre/trop-petits-pour-dieu-9ec899029f34) | [Éd. de l'Aire](https://superlivre.fr/editeur/de-laire) | 387 |
| 1990 | [J'ai rêvé Lara debout](https://superlivre.fr/livre/jai-reve-lara-debout-6ed240355c57) | [Zoé](https://superlivre.fr/editeur/zoe) | 164 |
| 1996 | [Les noces de Cana](https://superlivre.fr/livre/les-noces-de-cana-f9a5c83e4578) | [l'Age d'homme](https://superlivre.fr/editeur/lage-dhomme) | 221 |
| 1998 | [Si vivre est tel](https://superlivre.fr/livre/si-vivre-est-tel-40ddf01fffb3) | [l'Age d'homme](https://superlivre.fr/editeur/lage-dhomme) | 62 |
| 1999 | [La trahison](https://superlivre.fr/livre/la-trahison-556aee153957) | [Nouvelle revue neuchâteloise](https://superlivre.fr/editeur/nouvelle-revue-neuchateloise) | 111 |
| 2000 | [Je n'ai pas dansé dans l'île](https://superlivre.fr/livre/je-nai-pas-danse-dans-lile-8b3ecadaac47) | [l'Age d'homme](https://superlivre.fr/editeur/lage-dhomme) | 116 |
| 2001 | [Ce chant mon amour](https://superlivre.fr/livre/ce-chant-mon-amour-a3d890fcea5f) | [l'Age d'homme](https://superlivre.fr/editeur/lage-dhomme) | 82 |
| 2001 | [L' ombre où m'attire ta main](https://superlivre.fr/livre/l-ombre-ou-mattire-ta-main-09b57e4e004e) | [Association pour l'aide à la création littéraire](https://superlivre.fr/editeur/association-pour-laide-a-la-creation-litteraire) | 96 |
| 2003 | [Flèche dérobée au vent](https://superlivre.fr/livre/fleche-derobee-au-vent-7f9ed1920ab0) | [l'Age d'homme](https://superlivre.fr/editeur/lage-dhomme) | 196 |
| 2003 | [Poésie complète](https://superlivre.fr/livre/poesie-complete-a9d041db2a15) | [l'Age d'homme](https://superlivre.fr/editeur/lage-dhomme) | 254 |

## En tant que contributeur

- 2003 — [Refuge et écriture](https://superlivre.fr/livre/refuge-et-ecriture-2ffa6dea9ffd) de Jeanne Lätt
- 1989 — [L' ensauvagement](https://superlivre.fr/livre/l-ensauvagement-cb388996027) de Otto Friedrich Walter
- 1963 — [La dernière nuit](https://superlivre.fr/livre/la-derniere-nuit-cb373883755) de Otto Friedrich Walter

## En tant que traducteur

- 1999 — [Lamioche](https://superlivre.fr/livre/lamioche-cb38946184f) de Mariella Mehr
- 1997 — [Les extrasomniaques](https://superlivre.fr/livre/les-extrasomniaques-cb45152948b) de Heinz Stalder
- 1992 — [La princesse blanche](https://superlivre.fr/livre/la-princesse-blanche-cb37665155c) de Rainer Maria Rilke
- 1964 — [Les maîtres du XXe siècle. Franz Kafka. Journal, année 1911](https://superlivre.fr/livre/les-maitres-du-xxe-siecle-franz-kafka-journal-annee-1911-notes-de-voyage-lettre--cb121851462) de Franz Kafka

## Éditeurs principaux

- [l'Age d'homme](https://superlivre.fr/editeur/lage-dhomme) — 7 œuvres
- [Éd. de l'Aire](https://superlivre.fr/editeur/de-laire) — 3 œuvres
- [A. Fayard](https://superlivre.fr/editeur/fayard) — 1 œuvres
- [Age d'Homme](https://superlivre.fr/editeur/age-dhomme) — 1 œuvres
- [Association pour l'aide à la création littéraire](https://superlivre.fr/editeur/association-pour-laide-a-la-creation-litteraire) — 1 œuvres
- [E. Vernay](https://superlivre.fr/editeur/e-vernay) — 1 œuvres
- [Nouvelle revue neuchâteloise](https://superlivre.fr/editeur/nouvelle-revue-neuchateloise) — 1 œuvres
- [Zoé](https://superlivre.fr/editeur/zoe) — 1 œuvres
- [les Éd. de la Nouvelle revue neuchâteloise](https://superlivre.fr/editeur/de-la-nouvelle-revue-neuchateloise) — 1 œuvres