# Monique Chassagnol

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/monique-chassagnol-cb118962774 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Occupation** : traducteur · professeur d'université · théoricien ou théoricienne de la littérature
- **Œuvres au catalogue** : 6 (1979–2010)
- **Pagination médiane** : 170 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q109538730
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb118962774

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1979 | [La Fantaisie dans les récits pour la jeunesse en Grande-Bretagne de 1918 à 1968](https://superlivre.fr/livre/la-fantaisie-dans-les-recits-pour-la-jeunesse-en-grande-bretagne-de-1918-a-1968-cb36091110w) | [Atelier national reprod. th. Univ. Lille 3](https://superlivre.fr/editeur/atelier-national-reprod-th-univ-lille-3) | 808 |
| 1984 | [Exercices pratiques de grammaire anglaise](https://superlivre.fr/livre/exercices-pratiques-de-grammaire-anglaise-a365ecaab6ed) | [Masson](https://superlivre.fr/editeur/masson) | 104 |
| 1986 | [La Fantaisie dans les récits pour la jeunesse en Grande-Bretagne de 1911 à 1968](https://superlivre.fr/livre/la-fantaisie-dans-les-recits-pour-la-jeunesse-en-grande-bretagne-de-1911-a-1968-37a314542fc0) | [Atelier national de reproduction des thèses](https://superlivre.fr/editeur/atelier-national-de-reproduction-des-theses) | 104 |
| 1993 | [Pratique de la langue anglaise](https://superlivre.fr/livre/pratique-de-la-langue-anglaise-d64df5fd9949) | [Masson](https://superlivre.fr/editeur/masson) | 170 |
| 2001 | [Contes de fées d'hier à aujourd'hui](https://superlivre.fr/livre/contes-de-fees-dhier-a-aujourdhui-cb41017887m) | [Bibliothèque nationale de France [prod.]](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-nationale-de-france-prod) |  |
| 2010 | [Peter Pan](https://superlivre.fr/livre/peter-pan-8b53fce52352) | [[Autrement]](https://superlivre.fr/editeur/autrement) | 172 |

## En tant que contributeur

- 2001 — [Contes de fées d'hier à aujourd'hui](https://superlivre.fr/livre/contes-de-fees-dhier-a-aujourdhui-cb41017887m) de Nicole Belmont, Monique Chassagnol, Jack David Zipes
- 1985 — [1986 [Mille neuf cent quatre vingt six]](https://superlivre.fr/livre/1986-mille-neuf-cent-quatre-vingt-six-cb43417718g) de Ernest Nister
- 1984 — [Les Abeilles](https://superlivre.fr/livre/les-abeilles-cb43421062s) de Keith Moseley, G. Tarrant
- 1984 — [Les Lapins](https://superlivre.fr/livre/les-lapins-cb434180101) de Keith Moseley, G. Tarrant
- 1984 — [Les lapins](https://superlivre.fr/livre/les-lapins-cb43449891x) de G. Tarrant

## En tant que traducteur

- 2005 — [Le corps architectural](https://superlivre.fr/livre/le-corps-architectural-cb400325181) de Madeline Gins
- 1997 — [Enfances rêvées](https://superlivre.fr/livre/enfances-revees-04a797affb20) de Jackie Wullschläger
- 1991 — [Ne le dites pas aux grands](https://superlivre.fr/livre/ne-le-dites-pas-aux-grands-64652ac99c1d) de Alison Lurie
- 1986 — [Rondes et rimes](https://superlivre.fr/livre/rondes-et-rimes-cb34904443t) de Ernest Nister
- 1984 — [Contes merveilleux du monde entier](https://superlivre.fr/livre/contes-merveilleux-du-monde-entier-48f5bac4056c) de James Riordan
- 1984 — [Heidi](https://superlivre.fr/livre/heidi-cb43426515v) de Keith Moseley
- 1982 — [La Parade des images](https://superlivre.fr/livre/la-parade-des-images-cb347349486) de Ernest Nister
- 1981 — [Fleurs en fête](https://superlivre.fr/livre/fleurs-en-fete-cb34854947f) de Cicely Mary Barker
- 1979 — [Bonobaine](https://superlivre.fr/livre/bonobaine-cb34630872n) de Stephen Cosgrove
- 1979 — [Brin d'avoine](https://superlivre.fr/livre/brin-davoine-cb34653426h) de Stephen Cosgrove
- 1979 — [Capitaine Craddock](https://superlivre.fr/livre/capitaine-craddock-cb34653484p) de Stephen Cosgrove
- 1979 — [L'Arbre aux rêves](https://superlivre.fr/livre/larbre-aux-reves-cb34631098c) de Stephen Cosgrove
- 1979 — [Molly, mouette d'Irlande](https://superlivre.fr/livre/molly-mouette-dirlande-cb346308730) de Stephen Cosgrove
- 1979 — [Virevolette](https://superlivre.fr/livre/virevolette-cb34630869r) de Stephen Cosgrove
- 1907 — [Piter Pan dans les jardins de Kensington](https://superlivre.fr/livre/piter-pan-dans-les-jardins-de-kensington-cb131654249) de James Matthew Barrie
- 1882 — [Heidi, une histoire pour les enfants et pour ceux qui les aiment, par J. Spyri](https://superlivre.fr/livre/heidi-une-histoire-pour-les-enfants-et-pour-ceux-qui-les-aiment-par-j-spyri-trad-cb17133094t) de Johanna Spyri

## En tant que éditeur intellectuel

- 2010 — [Départs-arrivées](https://superlivre.fr/livre/departs-arrivees-cb422175320) de Centre de recherche sur les origines de la modernité dans les pays anglophones. Nanterre
- 2008 — [Mémoire(s)](https://superlivre.fr/livre/memoire-s-cb41469685k) de Centre de recherche sur les origines de la modernité dans les pays anglophones. Nanterre
- 2006 — [Échos et reflets](https://superlivre.fr/livre/echos-et-reflets-cb40958744j) de Groupe de recherche Espaces-écritures. Nanterre
- 2004 — [La ville](https://superlivre.fr/livre/la-ville-cb391891168) de Centre de recherches sur les origines de la modernité et les pays anglophones. Nanterre
- 2001 — [Le progrès](https://superlivre.fr/livre/le-progres-cb38883755f) de Centre de recherches sur les origines de la modernité et les pays anglophones. Nanterre

## Éditeurs principaux

- [Masson](https://superlivre.fr/editeur/masson) — 2 œuvres
- [A. Colin](https://superlivre.fr/editeur/armand-colin) — 1 œuvres
- [Atelier national de reproduction des thèses](https://superlivre.fr/editeur/atelier-national-de-reproduction-des-theses) — 1 œuvres
- [Atelier national reprod. th. Univ. Lille 3](https://superlivre.fr/editeur/atelier-national-reprod-th-univ-lille-3) — 1 œuvres
- [Bibliothèque nationale de France](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-nationale-de-france) — 1 œuvres
- [Bibliothèque nationale de France [prod.]](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-nationale-de-france-prod) — 1 œuvres
- [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) — 1 œuvres
- [[Autrement]](https://superlivre.fr/editeur/autrement) — 1 œuvres