# Michel Delines

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/michel-delines-cb126955091 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1851–1914
- **Occupation** : écrivain · traducteur · critique de musique
- **Nationalité** : Empire russe · France
- **Œuvres au catalogue** : 23 (1887–1953)
- **Pagination médiane** : 72 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q4073501
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb126955091

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1887 | [L'Allemagne jugée par la Russie](https://superlivre.fr/livre/lallemagne-jugee-par-la-russie-d2dbfb4bdf02) | [Librairie illustrée](https://superlivre.fr/editeur/illustree) | 278 |
| 1887 | [La Comédie en Russie. Alexandre Nicolaevitch Ostrovsky](https://superlivre.fr/livre/la-comedie-en-russie-alexandre-nicolaevitch-ostrovsky-a9117bc05494) |  |  |
| 1887 | [La France jugée par la Russie](https://superlivre.fr/livre/la-france-jugee-par-la-russie-b760dbd94af2) | [Librairie illustrée](https://superlivre.fr/editeur/illustree) | 272 |
| 1887 | [La chasse aux juifs](https://superlivre.fr/livre/la-chasse-aux-juifs-b0ed2ef3b053) | [A. Dupret](https://superlivre.fr/editeur/a-dupret) | 314 |
| 1887 | [Nos Amis les Russes, par Michel Delines](https://superlivre.fr/livre/nos-amis-les-russes-par-michel-delines-cb303179279) | [L. Boulanger](https://superlivre.fr/editeur/l-boulanger) |  |
| 1887 | [Un drame populaire du Cte Léon Tolstoï](https://superlivre.fr/livre/un-drame-populaire-du-cte-leon-tolstoi-6c93b6429eb3) |  |  |
| 1888 | [Pierre Tchaïkovski](https://superlivre.fr/livre/pierre-tchaikovski-cb48533606h) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1888 | [Tourguéneff inconnu](https://superlivre.fr/livre/tourgueneff-inconnu-6b3dba0e0681) |  |  |
| 1888 | [Tourguéneff inconnu](https://superlivre.fr/livre/tourgueneff-inconnu-cb303179290) | [Librairie illustrée](https://superlivre.fr/editeur/illustree) | 247 |
| 1894 | [Onéguine, drame lyrique intime en trois actes et sept tableaux, d'après A. Pouchkine, par M. C. Delines, musique de Pierre Tschaïkowsky](https://superlivre.fr/livre/oneguine-drame-lyrique-intime-en-trois-actes-et-sept-tableaux-dapres-a-pouchkine-cb30317928n) | [Mackar et Noël, Éditeurs](https://superlivre.fr/editeur/mackar-et-noel) | 60 |
| 1897 | [Russie, nos alliés chez eux](https://superlivre.fr/livre/russie-nos-allies-chez-eux-cc512994b6bc) | [société française d'éditions d'art L.-Henry May](https://superlivre.fr/editeur/societe-francaise-deditions-dart-l-henry-may) | 336 |
| 1898 | [La Littérature russe depuis Tourgueneff](https://superlivre.fr/livre/la-litterature-russe-depuis-tourgueneff-b4697857a115) |  |  |
| 1898 | [Nos alliés chez eux](https://superlivre.fr/livre/nos-allies-chez-eux-c4d3f544f88b) | [L.-H. May](https://superlivre.fr/editeur/l-h-may) | 336 |
| 1903 | [Le Conservatoire et les Ecoles d'art dramatique à la fin du Second-Empire](https://superlivre.fr/livre/le-conservatoire-et-les-ecoles-dart-dramatique-a-la-fin-du-second-empire-1899eec82d7b) |  |  |
| 1908 | [Boris Godounov, drame musical populaire en 4 actes avec un prologue. Musique de Modeste Pétrovitch Moussorgsky. Paroles françaises (d'après Pouchkine et Karamzine) de Michel Delines](https://superlivre.fr/livre/boris-godounov-drame-musical-populaire-en-4-actes-avec-un-prologue-musique-de-mo-cb387222186) | [W. Bessel](https://superlivre.fr/editeur/w-bessel) | 72 |
| 1909 | [La Pskovitaine, Nicolas Rimski-Korsakov](https://superlivre.fr/livre/la-pskovitaine-nicolas-rimski-korsakov-87bbd64c36e1) | [W. Bessel](https://superlivre.fr/editeur/w-bessel) | 20 |
| 1909 | [Mélodies 4](https://superlivre.fr/livre/melodies-4-cb42870896n) | [J. Hamelle](https://superlivre.fr/editeur/j-hamelle) | 3 |
| 1909 | [Nicolas Rimsky-Korsakov. La Pskovitaine [Ivan le Terrible]. Résumé du livret et guide thématique musical](https://superlivre.fr/livre/nicolas-rimsky-korsakov-la-pskovitaine-ivan-le-terrible-resume-du-livret-et-guid-cb38722247s) | [W. Bessel](https://superlivre.fr/editeur/w-bessel) | 20 |
| 1911 | [Fille unique, pièce inédite en 2 actes](https://superlivre.fr/livre/fille-unique-piece-inedite-en-2-actes-74a4623b4e9f) |  |  |
| 1911 | [La Galerie Tsvetkoff. Deux siècles de peinture russe, 1700-1900, par Michel Delines](https://superlivre.fr/livre/la-galerie-tsvetkoff-deux-siecles-de-peinture-russe-1700-1900-par-michel-delines-cb43991823d) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1912 | [Fille unique, pièce inédite en deux actes](https://superlivre.fr/livre/fille-unique-piece-inedite-en-deux-actes-0fb68fa3045e) | [Stock](https://superlivre.fr/editeur/stock) |  |
| 1922 | [Boris Godounov](https://superlivre.fr/livre/boris-godounov-cb46015606f) | [W. Bessel et Cie](https://superlivre.fr/editeur/w-bessel-et-cie) | 72 |
| 1953 | [Boris Godounov. Drame musical. Poème de Pouchkine. Musique de Moussorgsky. Version de Rimsky-Korsakov. [Livret, avec version française de Delines et Louis Laloy et version anglaise de Edward Agate et notices pour les disques la Voix de son maître F A L P 184-187 par Gerald Abraham et Louis Laloy]](https://superlivre.fr/livre/boris-godounov-drame-musical-poeme-de-pouchkine-musique-de-moussorgsky-version-d-cb43347971x) | [Mercure](https://superlivre.fr/editeur/mercure) | 36 |

## En tant que contributeur

- 1953 — [Boris Godounov. Drame musical. Poème de Pouchkine. Musique de Moussorgsky. Version de Rimsky-Korsakov. [Livret, avec version française de Delines et Louis Laloy et version anglaise de Edward Agate et notices pour les disques la Voix de son maître F A L P 184-187 par Gerald Abraham et Louis Laloy]](https://superlivre.fr/livre/boris-godounov-drame-musical-poeme-de-pouchkine-musique-de-moussorgsky-version-d-cb43347971x) de Aleksandr Sergeevič Puškin, Louis Laloy, Michel Delines, Edward Agate
- 1918 — [Ivan Tourguénev. Eaux printanières. Notice par Michel Delines](https://superlivre.fr/livre/ivan-tourguenev-eaux-printanieres-notice-par-michel-delines-cb31485106d) de Ivan Tourgueniev
- 1912 — [Alexandre Herzen. Pages choisies](https://superlivre.fr/livre/alexandre-herzen-pages-choisies-cb306007308) de Alexandre Herzen
- 1911 — [Les Leçons écrites](https://superlivre.fr/livre/les-lecons-ecrites-cb43218912v) de Raoul Pugno
- 1911 — [Schumann](https://superlivre.fr/livre/schumann-cb14043433b) de Robert Schumann
- 1909 — [Un homme difficile à marier, comédie en 2 actes et 3 tableaux..](https://superlivre.fr/livre/un-homme-difficile-a-marier-comedie-en-2-actes-et-3-tableaux-traduit-et-adapte-d-cb38703509w) de Nicolas Gogol
- 1906 — [Sadko](https://superlivre.fr/livre/sadko-cb13917930f) de Nikolaï Andreïvitch Rimski-Korsakov
- 1883 — [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Léon Tolstoï]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-leon-tolst-cb439007591) de Pierre Paraf, Victor Fournel, Émile Henriot, Émile Faguet, Marius Richard, François Mauriac, Léon Deffoux, Henry Bordeaux, Léon Daudet, Robert Brasillach, André Pierre, Suzanne Normand, Henri Du Passage, Maurice De Waleffe, Albert Sorel, Lev Nikolaevič Tolstoj, Jules Legras, Georges Virebeau, Junia Letty, Hélène Iswolsky, Vladimir Ilʹič Lenin, Dmitrij Sergeevič Merežkovskij, Valentin Fedorovič Bulgakov, Mark Lʹvovič Slonim, Nikolaj Pavlovič Zagoskin, Michel Florisoone, Denis Roche, S. Veyrac, Georges Tolstoï, Joseph Lodine

## En tant que traducteur

- 2018 — [Mon chien Pégase](https://superlivre.fr/livre/mon-chien-pegase-cb45531207v) de Ivan Tourgueniev
- 1955 — [Boris Godounov](https://superlivre.fr/livre/boris-godounov-cb41669401h) de Modeste Moussorgski
- 1953 — [Boris Goudounov](https://superlivre.fr/livre/boris-goudounov-cb33878333b) de Aleksandr Sergeevič Puškin
- 1945 — [Théâtre national de l'Opéra. Boris Godounov](https://superlivre.fr/livre/theatre-national-de-lopera-boris-godounov-cb416694005) de Modeste Moussorgski
- 1937 — [Boris Godounov](https://superlivre.fr/livre/boris-godounov-cb324709290) de Modeste Moussorgski
- 1926 — [Boris Godounov, drame musical en quatre actes et neuf tableaux, avec un prologue. Musique de M. Moussorgsky. Version française de MM. Delines et Louis Laloy](https://superlivre.fr/livre/boris-godounov-drame-musical-en-quatre-actes-et-neuf-tableaux-avec-un-prologue-m-cb30989862h) de Modeste Moussorgski
- 1913 — [Hamlet et Don Quichotte [traduit du russe par Michel Delines]](https://superlivre.fr/livre/hamlet-et-don-quichotte-traduit-du-russe-par-michel-delines-cb38703812m) de Ivan Tourgueniev
- 1911 — [La puissance des ténèbres](https://superlivre.fr/livre/la-puissance-des-tenebres-cb31478172q) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1909 — [Napoléon et Alexandre](https://superlivre.fr/livre/napoleon-et-alexandre-cb356716740) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1909 — [Un homme difficile à marier, comédie en 2 actes et 3 tableaux..](https://superlivre.fr/livre/un-homme-difficile-a-marier-comedie-en-2-actes-et-3-tableaux-traduit-et-adapte-d-cb38703509w) de Nicolas Gogol
- 1908 — [Boris Godounov](https://superlivre.fr/livre/boris-godounov-cb45137052w) de Modeste Moussorgski
- 1907 — [Introduction à l'histoire romaine, l'ethnologie préhistorique, les influences civilisatrices à l'époque préromaine et les commencements de Rome, par Basile Modestov,... Édition traduite du russe par Michel Delines, revue et augmentée par l'auteur, précédée d'une préface de M. Salomon Reinach,](https://superlivre.fr/livre/introduction-a-lhistoire-romaine-lethnologie-prehistorique-les-influences-civili-cb30955462t) de Vasiliǐ Modestov
- 1902 — [Sébastopol en mai et août 1855](https://superlivre.fr/livre/sebastopol-en-mai-et-aout-1855-cb31478357c) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1897 — [Les Spirites, comédie en 4 actes](https://superlivre.fr/livre/les-spirites-comedie-en-4-actes-traduction-de-michel-delines-cb38703692j) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1895 — [Oeuvres complètes... Eaux printanières](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-completes-eaux-printanieres-cb30317935x) de Ivan Tourgueniev
- 1895 — [Oeuvres. Assia Faust](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-assia-faust-cb30317934k) de Ivan Tourgueniev
- 1895 — [Œuvres d'Ivan Tourgueneff. Nouvelle traduction inédite de Michel Delines. Assia](https://superlivre.fr/livre/uvres-divan-tourgueneff-nouvelle-traduction-inedite-de-michel-delines-assia-cb41685921z) de Ivan Tourgueniev
- 1894 — [Oeuvres complètes d'Ivan Tourgueneff](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-completes-divan-tourgueneff-cb31485007g) de Ivan Tourgueniev
- 1892 — [Antoine Rubinstein. La Musique et ses représentants ; entretien sur la musique, traduit du manuscrit russe, par Michel Delines](https://superlivre.fr/livre/antoine-rubinstein-la-musique-et-ses-representants-entretien-sur-la-musique-trad-cb31267322x) de Anton Rubinstein
- 1892 — [Devant la guillotine](https://superlivre.fr/livre/devant-la-guillotine-cb314850153) de Ivan Tourgueniev
- 1892 — [La Musique et ses représentants](https://superlivre.fr/livre/la-musique-et-ses-representants-cb44845664b) de Anton Rubinstein
- 1892 — [La Musique et ses représentants. Entretien sur la musique traduit du manuscrit russe par Michel Delines](https://superlivre.fr/livre/la-musique-et-ses-representants-entretien-sur-la-musique-traduit-du-manuscrit-ru-cb44885112j) de Anton Rubinstein
- 1889 — [La Vie pour le tsar, grand opéra en 5 actes et 7 tableaux, poème du Bon de Rosen](https://superlivre.fr/livre/la-vie-pour-le-tsar-grand-opera-en-5-actes-et-7-tableaux-poeme-du-bon-de-rosen-t-cb31245805t) de Georg Fedorovitch Rosen
- 1889 — [Le roman du mariage](https://superlivre.fr/livre/le-roman-du-mariage-cb31478348d) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1888 — [Napoléon et la campagne de Russie](https://superlivre.fr/livre/napoleon-et-la-campagne-de-russie-cb34083106n) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1888 — [Pouvoir et liberté](https://superlivre.fr/livre/pouvoir-et-liberte-cb31478423b) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1887 — [Berlin et Paris, voyage satirique à travers l'Europe](https://superlivre.fr/livre/berlin-et-paris-voyage-satirique-a-travers-leurope-cb326007985) de Michel Saltykov-Chtchedrine
- 1887 — [Une soirée à Sorrente, pièce inédite en 1 acte [traduit par Michel Delines]](https://superlivre.fr/livre/une-soiree-a-sorrente-piece-inedite-en-1-acte-traduit-par-michel-delines-cb38703808c) de Ivan Tourgueniev
- 1886 — [Enfance et adolescence](https://superlivre.fr/livre/enfance-et-adolescence-cb162726587) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1885 — [Comte Léon Tolstoï. Anna Karénine, roman traduit du russe](https://superlivre.fr/livre/comte-leon-tolstoi-anna-karenine-roman-traduit-du-russe-cb11970672t) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- … et 2 autres

## En tant que éditeur intellectuel

- 1911 — [Les Leçons écrites](https://superlivre.fr/livre/les-lecons-ecrites-cb43218912v) de Raoul Pugno
- 1909 — [Chopin](https://superlivre.fr/livre/chopin-cb14016485p) de Frédéric Chopin

## Éditeurs principaux

- [Librairie illustrée](https://superlivre.fr/editeur/illustree) — 3 œuvres
- [W. Bessel](https://superlivre.fr/editeur/w-bessel) — 3 œuvres
- [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) — 2 œuvres
- [A. Dupret](https://superlivre.fr/editeur/a-dupret) — 1 œuvres
- [J. Hamelle](https://superlivre.fr/editeur/j-hamelle) — 1 œuvres
- [L. Boulanger](https://superlivre.fr/editeur/l-boulanger) — 1 œuvres
- [L.-H. May](https://superlivre.fr/editeur/l-h-may) — 1 œuvres
- [Mackar et Noël, Éditeurs](https://superlivre.fr/editeur/mackar-et-noel) — 1 œuvres
- [Mercure](https://superlivre.fr/editeur/mercure) — 1 œuvres
- [Stock](https://superlivre.fr/editeur/stock) — 1 œuvres