# Michel Aucouturier

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/michel-aucouturier-cb11889464v (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1933–2017
- **Occupation** : traducteur · professeur d'université · érudit littéraire
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 10 (1963–2019)
- **Pagination médiane** : 127 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q16682842
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11889464v

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1963 | [Pasternak par lui-même](https://superlivre.fr/livre/pasternak-par-lui-meme-cb329090878) | [Le Seuil](https://superlivre.fr/editeur/seuil) | 192 |
| 1978 | [Écrivains soviétiques](https://superlivre.fr/livre/ecrivains-sovietiques-0afd056bd3da) | [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) | 127 |
| 1992 | [Titres et travaux de Michel Aucouturier](https://superlivre.fr/livre/titres-et-travaux-de-michel-aucouturier-cb36668061m) | [M. Aucouturier](https://superlivre.fr/editeur/m-aucouturier) | 35 |
| 1994 | [Le formalisme russe](https://superlivre.fr/livre/le-formalisme-russe-053479ffa32f) | [Presses universitaires de France](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-france) | 127 |
| 1996 | [Tolstoï](https://superlivre.fr/livre/tolstoi-cb35810021m) | [Le Seuil](https://superlivre.fr/editeur/seuil) | 206 |
| 1998 | [Le réalisme socialiste](https://superlivre.fr/livre/le-realisme-socialiste-6c58e6508759) | [Presses universitaires de France](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-france) | 127 |
| 2010 | [Léon Tolstoï](https://superlivre.fr/livre/leon-tolstoi-de953222f89e) | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | 127 |
| 2012 | [Hommage à Léon Tolstoï](https://superlivre.fr/livre/hommage-a-leon-tolstoi-cb435071868) | [Bibliothèque nationale de France [prod.]](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-nationale-de-france-prod) |  |
| 2015 | [Boris Pasternak](https://superlivre.fr/livre/boris-pasternak-bd9ab57dd286) | [Éd. des Syrtes](https://superlivre.fr/editeur/des-syrtes) | 403 |
| 2019 | [Essais sur Boris Pasternak](https://superlivre.fr/livre/essais-sur-boris-pasternak-cb465812505) | [Institut d'études slaves](https://superlivre.fr/editeur/institut-detudes-slaves) | 252 |

## En tant que contributeur

- 2015 — [Fleurons de la collection russe](https://superlivre.fr/livre/fleurons-de-la-collection-russe-cb45641517c) de Fondation Martin Bodmer, Fondation Neva
- 2012 — [Hommage à Léon Tolstoï](https://superlivre.fr/livre/hommage-a-leon-tolstoi-cb435071868) de Michel Aucouturier
- 2010 — [Le songe d'un homme ridicule](https://superlivre.fr/livre/le-songe-dun-homme-ridicule-cb42158382w) de Fedor Mihailovič Dostoevskij
- 1992 — [Un roman sans mensonge](https://superlivre.fr/livre/un-roman-sans-mensonge-cb354970218) de Anatolij Borisovič Mariengof
- 1990 — [Oeuvres](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-cb350751407) de Boris Leonidovič Pasternak
- 1982 — [Ma sœur la vie](https://superlivre.fr/livre/ma-s-ur-la-vie-cb17745445f) de Boris Leonidovič Pasternak
- 1979 — [Journaux et carnets 1](https://superlivre.fr/livre/journaux-et-carnets-1-cb34623500g) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1978 — [Esthétique et théorie du roman](https://superlivre.fr/livre/esthetique-et-theorie-du-roman-cb34969490s) de Mikhaïl Bakhtine
- 1974 — [Contre tout espoir... 2](https://superlivre.fr/livre/contre-tout-espoir-2-cb35302928x) de Nadežda Âkovlevna Mandelʹštam
- 1972 — [Contre tout espoir... [1]](https://superlivre.fr/livre/contre-tout-espoir-1-cb35302927k) de Nadežda Âkovlevna Mandelʹštam
- 1965 — [Poèmes](https://superlivre.fr/livre/poemes-cb416621417) de Joseph Brodsky
- 1887 — [Mes mémoires, enfance, adolescence, jeunesse... 4e édition](https://superlivre.fr/livre/mes-memoires-enfance-adolescence-jeunesse-4e-edition-cb119560339) de Lev Nikolaevič Tolstoj

## En tant que traducteur

- 2024 — [La matinée d'un gentilhomme rural](https://superlivre.fr/livre/la-matinee-dun-gentilhomme-rural-cb47389589r) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 2023 — [Nouvelles en russe](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-en-russe-cb47355037j) de Aleksandr Sergeevič Puškin, Nicolas Gogol, Ivan Tourgueniev, Lev Nikolaevič Tolstoj, Anton Pavlovitch Tchekhov
- 2006 — [Une terrible vengeance](https://superlivre.fr/livre/une-terrible-vengeance-cb40160664s) de Nicolas Gogol
- 1982 — [Ma sœur la vie](https://superlivre.fr/livre/ma-s-ur-la-vie-cb17745445f) de Boris Leonidovič Pasternak
- 1976 — [Carnets d'un badaud](https://superlivre.fr/livre/carnets-dun-badaud-cb34698624d) de Viktor Platonovič Nekrasov
- 1975 — [Tristia et autres poèmes](https://superlivre.fr/livre/tristia-et-autres-poemes-cb16128160n) de Ossip Mandelstam
- 1974 — [Une Voix dans le choeur](https://superlivre.fr/livre/une-voix-dans-le-choeur-cb34563294g) de Andrej Donatovič Sinâvskij
- 1972 — [Août quatorze](https://superlivre.fr/livre/aout-quatorze-cb354247273) de Alexandre Soljénitsyne
- 1969 — [Le Pavillon des cancéreux](https://superlivre.fr/livre/le-pavillon-des-cancereux-cb12415557w) de Alexandre Soljénitsyne
- 1969 — [Les soirées du hameau](https://superlivre.fr/livre/les-soirees-du-hameau-cb35218728v) de Nicolas Gogol
- 1958 — [Récit, traduit du russe par Benjamin Goriély et Michel Aucouturier](https://superlivre.fr/livre/recit-traduit-du-russe-par-benjamin-goriely-et-michel-aucouturier-cb32510615d) de Boris Leonidovič Pasternak
- 1922 — [La sonate à Kreutzer](https://superlivre.fr/livre/la-sonate-a-kreutzer-cb314783174) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1890 — [Sonate à Kreutzer](https://superlivre.fr/livre/sonate-a-kreutzer-cb12093738n) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1853 — [Tarass Boulba](https://superlivre.fr/livre/tarass-boulba-cb17044654h) de Nicolas Gogol

## En tant que éditeur intellectuel

- 2017 — [Les insurgés](https://superlivre.fr/livre/les-insurges-cb45356411x) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 2008 — [La tempête de neige](https://superlivre.fr/livre/la-tempete-de-neige-cb412709942) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1973 — [Sauf-conduit](https://superlivre.fr/livre/sauf-conduit-cb35219433v) de Boris Leonidovič Pasternak
- 1926 — [L'Inspecteur général](https://superlivre.fr/livre/linspecteur-general-cb13546491z) de Nicolas Gogol
- 1912 — [Hadji Mourad et autres contes](https://superlivre.fr/livre/hadji-mourad-et-autres-contes-posthumes-cb131655117) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1889 — [La fille du capitaine](https://superlivre.fr/livre/la-fille-du-capitaine-cb359815346) de Aleksandr Sergeevič Puškin
- 1887 — [La guerre et la paix Tome deuxième](https://superlivre.fr/livre/la-guerre-et-la-paix-tome-deuxieme-cb12166053w) de Lev Nikolaevič Tolstoj

## Éditeurs principaux

- [Le Seuil](https://superlivre.fr/editeur/seuil) — 2 œuvres
- [Presses universitaires de France](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-france) — 2 œuvres
- [Bibliothèque nationale de France [prod.]](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-nationale-de-france-prod) — 1 œuvres
- [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) — 1 œuvres
- [Institut d'études slaves](https://superlivre.fr/editeur/institut-detudes-slaves) — 1 œuvres
- [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) — 1 œuvres
- [M. Aucouturier](https://superlivre.fr/editeur/m-aucouturier) — 1 œuvres
- [Éd. des Syrtes](https://superlivre.fr/editeur/des-syrtes) — 1 œuvres