# Michel Arnaud

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/michel-arnaud-cb118891494 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1907–1993
- **Occupation** : écrivain · dramaturge · cinéaste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 10 (1952–1981)
- **Pagination médiane** : 53 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q64770095
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb118891494

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1952 | [Inquisition (La Prison de la solitude) piece en 3 actes de Diego Fabbri, adaptation française de Michel Arnaud](https://superlivre.fr/livre/inquisition-la-prison-de-la-solitude-piece-en-3-actes-de-diego-fabbri-adaptation-cb43992976h) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1956 | [Entre chien et loup](https://superlivre.fr/livre/entre-chien-et-loup-cb317318521) | [l'Avant-scène](https://superlivre.fr/editeur/lavant-scene) | 44 |
| 1956 | [L'Officier recruteur](https://superlivre.fr/livre/lofficier-recruteur-cb39769398m) | [Théâtre populaire](https://superlivre.fr/editeur/theatre-populaire) |  |
| 1956 | [Théâtre en rond [Paris, 11 décembre 1955.] Entre chien et loup](https://superlivre.fr/livre/theatre-en-rond-paris-11-decembre-1955-entre-chien-et-loup-d6896fd86ea5) |  |  |
| 1958 | [D'après nature ou presque, pièce en 3 actes](https://superlivre.fr/livre/dapres-nature-ou-presque-piece-en-3-actes-ec8f27c1b090) |  |  |
| 1962 | [C'est la guerre, Arlequin, comédie en 3 actes et 9 tableaux sur des thèmes de Carlo Goldoni. [Bourges, Théâtre municipal, 16 février 1962.]](https://superlivre.fr/livre/cest-la-guerre-arlequin-comedie-en-3-actes-et-9-tableaux-sur-des-themes-de-carlo-2f8890323662) | [l'Arche](https://superlivre.fr/editeur/larche) | 80 |
| 1962 | [C'est la guerre, Arlequin, comédie en 3 actes... sur des thèmes de Carlo Goldoni. [Bourges, Théâtre municipal, 16 février 1962.]](https://superlivre.fr/livre/cest-la-guerre-arlequin-comedie-en-3-actes-sur-des-themes-de-carlo-goldoni-bourg-209a7687c3bf) | [l'Arche](https://superlivre.fr/editeur/larche) | 80 |
| 1962 | [On ne sait comment](https://superlivre.fr/livre/on-ne-sait-comment-cb397676232) | [l'Avant-scène](https://superlivre.fr/editeur/lavant-scene) | 47 |
| 1962 | [Zoneilles, scénario](https://superlivre.fr/livre/zoneilles-scenario-cb33215007z) | [Collège de pataphysique](https://superlivre.fr/editeur/college-de-pataphysique) | 21 |
| 1981 | [La Duchesse d'Amalfi](https://superlivre.fr/livre/la-duchesse-damalfi-cb39768438s) | [l'Avant-scène](https://superlivre.fr/editeur/lavant-scene) | 58 |

## En tant que contributeur

- 1999 — [Alice est revenue 1](https://superlivre.fr/livre/alice-est-revenue-1-cb38586341v) de Lewis Carroll
- 1999 — [Alice est revenue 2](https://superlivre.fr/livre/alice-est-revenue-2-cb38586406m) de Lewis Carroll
- 1987 — [Mensonge et sortilège](https://superlivre.fr/livre/mensonge-et-sortilege-cb377010881) de Elsa Morante
- 1986 — [La Lune et les feux](https://superlivre.fr/livre/la-lune-et-les-feux-cb12485093t) de Cesare Pavese
- 1980 — [Théâtre](https://superlivre.fr/livre/theatre-cb34634986k) de Carlo Goldoni
- 1977 — [Arlequin valet de deux maîtres](https://superlivre.fr/livre/arlequin-valet-de-deux-maitres-cb37528910b) de Carlo Goldoni
- 1977 — [La Storia](https://superlivre.fr/livre/la-storia-cb12257848q) de Elsa Morante
- 1972 — [Théâtre... 4](https://superlivre.fr/livre/theatre-4-cb35127702z) de Tennessee Williams
- 1970 — [Le Coq de bruyère](https://superlivre.fr/livre/le-coq-de-bruyere-cb39766586f) de Ludwig Achim von Arnim
- 1968 — [On ne sait jamais tout](https://superlivre.fr/livre/on-ne-sait-jamais-tout-cb33137256f) de Luigi Pirandello
- 1966 — [Mesure pour mesure](https://superlivre.fr/livre/mesure-pour-mesure-cb33173825p) de William Shakespeare
- 1966 — [Théâtre... [Préface par Alain Defrange.] 1](https://superlivre.fr/livre/theatre-preface-par-alain-defrange-1-cb329056660) de John Arden
- 1965 — [La Louve](https://superlivre.fr/livre/la-louve-cb33213606s) de Giovanni Verga
- 1964 — [L'asile du bonheur](https://superlivre.fr/livre/lasile-du-bonheur-edd0c06d8bc0) de John Arden
- 1963 — [La cruche cassée](https://superlivre.fr/livre/la-cruche-cassee-cb330634701) de Heinrich von Kleist
- 1963 — [Théâtre choisi. Chamaillis à Chioggia [le Baruffe chiozotte]. La Fille obéissante [la Figlia obbediente]. La Manie de la villégiature [la Smanie per la villeggiatura]. Les Aventures de villégiature [le Avventure della villeggiatura]. Le Retour de villégiature [il Ritorno dalla villeggiatura]. Version française de Michel Arnaud](https://superlivre.fr/livre/theatre-choisi-chamaillis-a-chioggia-le-baruffe-chiozotte-la-fille-obeissante-la-cb33027216t) de Carlo Goldoni
- 1962 — [Ce soir, on improvise ("Questa sera si recita a soggetto"). Texte français de Michel Arnaud](https://superlivre.fr/livre/ce-soir-on-improvise-questa-sera-si-recita-a-soggetto-texte-francais-de-michel-a-cb14526112q) de Luigi Pirandello
- 1962 — [Les lunettes d'or et autres histoires de Ferrare](https://superlivre.fr/livre/les-lunettes-dor-et-autres-histoires-de-ferrare-cb32914727b) de Giorgio Bassani
- 1962 — [Se trouver ("Trovarsi"). Texte français de Michel Arnaud](https://superlivre.fr/livre/se-trouver-trovarsi-texte-francais-de-michel-arnaud-cb18159823h) de Luigi Pirandello
- 1961 — [Arlequin, valet de deux maîtres(il Servitore di due padroni)](https://superlivre.fr/livre/arlequin-valet-de-deux-maitres-il-servitore-di-due-padroni-adaptation-francaise--e6e56dcc7695) de Carlo Goldoni
- 1961 — [L'Amie de leurs femmes (L'Amica delle mogli). Texte français de Michel Arnaud](https://superlivre.fr/livre/lamie-de-leurs-femmes-lamica-delle-mogli-texte-francais-de-michel-arnaud-cb18159700k) de Luigi Pirandello
- 1961 — [Les Femmes de bonne humeur (le Donne di buon umore). Texte français de Michel Arnaud](https://superlivre.fr/livre/les-femmes-de-bonne-humeur-le-donne-di-buon-umore-texte-francais-de-michel-arnau-c2c884eb575f) de Carlo Goldoni
- 1960 — [Comme tu me veux (Come tu mi vuoi). Texte français de Michel Arnaud](https://superlivre.fr/livre/comme-tu-me-veux-come-tu-mi-vuoi-texte-francais-de-michel-arnaud-cb18036984p) de Luigi Pirandello
- 1960 — [Le Diable au village](https://superlivre.fr/livre/le-diable-au-village-cb397694110) de John Ford, Thomas Dekker, William Rowley
- 1960 — [On ne sait comment ("Non si sa comé"), drame en 3 actes. Texte français de Michel Arnaud](https://superlivre.fr/livre/on-ne-sait-comment-non-si-sa-come-drame-en-3-actes-texte-francais-de-michel-arna-cb18160014c) de Luigi Pirandello
- 1959 — [La Fine mouche ["la Vedova scaltra"]. Le Café ["la Bottega del caffé"]. Gozzi. Le Monstre turquin ["il Mostro turchino"]](https://superlivre.fr/livre/la-fine-mouche-la-vedova-scaltra-le-cafe-la-bottega-del-caffe-gozzi-le-monstre-t-cb33027228t) de Carlo Goldoni
- 1958 — [Un inspecteur vous demande](https://superlivre.fr/livre/un-inspecteur-vous-demande-cb32546104f) de John Boynton Priestley
- 1956 — [Comme avant, mieux qu'avant](https://superlivre.fr/livre/comme-avant-mieux-quavant-cb181580321) de Luigi Pirandello
- 1956 — [Le Séducteur](https://superlivre.fr/livre/le-seducteur-cb320877289) de Diego Fabbri
- 1956 — [Le Séducteur](https://superlivre.fr/livre/le-seducteur-cb32087729n) de Diego Fabbri, Frédéric Valmain
- … et 7 autres

## En tant que traducteur

- 2024 — [Le désert des Tartares](https://superlivre.fr/livre/le-desert-des-tartares-cb47598417x) de Dino Buzzati
- 2021 — [La plage](https://superlivre.fr/livre/la-plage-cb46797543q) de Cesare Pavese
- 2007 — [Le cheval Tripoli](https://superlivre.fr/livre/le-cheval-tripoli-cb41012887d) de Pier Antonio Quarantotti Gambini
- 2006 — [Chacun à sa manière](https://superlivre.fr/livre/chacun-a-sa-maniere-cb12139085m) de Luigi Pirandello
- 2006 — [Le roman de Ferrare](https://superlivre.fr/livre/le-roman-de-ferrare-cb14406941x) de Giorgio Bassani
- 2005 — [Gli occhiali d'oro](https://superlivre.fr/livre/gli-occhiali-doro-cb399900361) de Giorgio Bassani
- 2001 — [La spiaggia](https://superlivre.fr/livre/la-spiaggia-cb37654578p) de Cesare Pavese
- 2000 — [La rose et la bague](https://superlivre.fr/livre/la-rose-et-la-bague-cb37196444j) de William Makepeace Thackeray
- 1999 — [Nouvelles complètes](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-completes-cb37753833g) de Ernest Hemingway
- 1994 — [Le gouffre](https://superlivre.fr/livre/le-gouffre-cb35727962d) de Enrico Morovich
- 1990 — [Le Registre](https://superlivre.fr/livre/le-registre-cb35070677r) de Arturo Loria
- 1990 — [Le Tombeau de Palinure](https://superlivre.fr/livre/le-tombeau-de-palinure-478a1ba4a83e) de Cyril Connolly
- 1989 — [Ernest Hemingway 1](https://superlivre.fr/livre/ernest-hemingway-1-cb35022864d) de Peter Griffin
- 1989 — [Spaccanapoli](https://superlivre.fr/livre/spaccanapoli-cb35018322b) de Domenico Rea
- 1989 — [Théâtre complet 4](https://superlivre.fr/livre/theatre-complet-4-cb371701247) de Eugene O'Neill
- 1987 — [Mensonge et sortilège](https://superlivre.fr/livre/mensonge-et-sortilege-cb377010881) de Elsa Morante
- 1987 — [Odeur de sainteté](https://superlivre.fr/livre/odeur-de-saintete-cb349654679) de Goffredo Parise
- 1986 — [La Lune et les feux](https://superlivre.fr/livre/la-lune-et-les-feux-cb12485093t) de Cesare Pavese
- 1986 — [Lettres choisies](https://superlivre.fr/livre/lettres-choisies-cb34879753f) de Ernest Hemingway
- 1982 — [Je hais les acteurs](https://superlivre.fr/livre/je-hais-les-acteurs-cb347380100) de Ben Hecht
- 1980 — [Théâtre](https://superlivre.fr/livre/theatre-cb34634986k) de Carlo Goldoni
- 1979 — [L'Odeur du foin](https://superlivre.fr/livre/lodeur-du-foin-cb346244264) de Giorgio Bassani
- 1978 — [L'Île d'Arturo](https://superlivre.fr/livre/lile-darturo-cb34648977s) de Elsa Morante
- 1978 — [La chambre de l'auberge du dragon volant](https://superlivre.fr/livre/la-chambre-de-lauberge-du-dragon-volant-cb346165000) de Joseph Sheridan Le Fanu
- 1978 — [Les Créatures du miroir ou les Papiers du docteur Hesselius](https://superlivre.fr/livre/les-creatures-du-miroir-ou-les-papiers-du-docteur-hesselius-cb346164988) de Joseph Sheridan Le Fanu
- 1977 — [La Storia](https://superlivre.fr/livre/la-storia-cb12257848q) de Elsa Morante
- 1977 — [Maupassant et l'autre](https://superlivre.fr/livre/maupassant-et-lautre-cb347005800) de Alberto Savinio
- 1977 — [Soudain l'été dernier](https://superlivre.fr/livre/soudain-lete-dernier-cb119612884) de Tennessee Williams
- 1972 — [Les Villes du monde](https://superlivre.fr/livre/les-villes-du-monde-cb35213025p) de Elio Vittorini
- 1972 — [Théâtre](https://superlivre.fr/livre/theatre-cb39779914m) de Carlo Goldoni, Anna Fontes
- … et 75 autres

## En tant que éditeur intellectuel

- 2004 — [Humeurs et paradoxes](https://superlivre.fr/livre/humeurs-et-paradoxes-cb392607840) de Anton Francesco Doni
- 1985 — [Théâtre complet 2](https://superlivre.fr/livre/theatre-complet-2-cb348403259) de Luigi Pirandello
- 1980 — [Théâtre](https://superlivre.fr/livre/theatre-cb34634986k) de Carlo Goldoni

## Éditeurs principaux

- [l'Avant-scène](https://superlivre.fr/editeur/lavant-scene) — 3 œuvres
- [l'Arche](https://superlivre.fr/editeur/larche) — 2 œuvres
- [Collège de pataphysique](https://superlivre.fr/editeur/college-de-pataphysique) — 1 œuvres
- [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) — 1 œuvres
- [Théâtre populaire](https://superlivre.fr/editeur/theatre-populaire) — 1 œuvres