| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1948 | Le dompteur des flots | — | — |
| 1949 | Les Tch'an-wei | — | — |
| 1954 | Les Sépulture Yin à Ngan-Yang | — | — |
| 1956 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1971 | Le Taoïsme et les religions chinoises | Henri Maspero | Gallimard |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1895 | Les mémoires historiques de Se-ma Ts'ien | Qian Si ma | Ernest Leroux |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Max Kaltenmark.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Andréas Kálvos | Stanislas Julien | 1 |
| Dionýsios Solōmós | Stanislas Julien | 1 |
| Camille Beauvais | Stanislas Julien | 1 |
| Joseph Carstairs |
| La Littérature des Song |
| — |
| — |
| 1959 | Grands empereurs mandchous | — | — |
| 1959 | Le Confucianisme, Le Taoisme | — | — |
| 1959 | Les Classiques | — | — |
| 1959 | Origines légendaires | — | — |
| 1960 | Ling-pao | — | — |
| 1965 | Lao tseu et le taoïsme | Le Seuil | 192 |
| 1972 | La Philosophie chinoise | Presses universitaires de France | 128 |
| 1974 | Lao Tseu et le taoïsme | Robert Laffont | 277 |
| 1974 | Miroirs magiques | — | — |
| 1979 | Notes sur le Pen-tsi-king (Personnages figurant dans le sûtra) | — | — |
| 1982 | Quelques remarques sur le "T'ai-chang ling-pao wou-fou siu." | — | — |
| 1985 | La Légende de la ville immergée en Chine | — | — |
| — |
| 1895 | Les mémoires historiques de Se-ma Ts'ien | Qian Si ma | Ernest Leroux |
| 1 |
| Xingdao Li | Stanislas Julien | 1 |
| Shi fu Wang | Stanislas Julien | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Max Kaltenmark.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Roland Barthes | Le Seuil (1965) · Le Seuil (1994) | 3 |
| Michel Crozier | Le Seuil (1965) · Le Seuil (1994) | 3 |
| Jacques Le Goff | Le Seuil (1994) · Le Seuil (2014) | 3 |
| Victor-Lucien Tapié | Le Seuil (1965) · Presses universitaires de France (1972) | 3 |
| Fernand Niel | Presses universitaires de France (1972) · Presses universitaires de France (1994) | 3 |
| René Dumont | Le Seuil (1965) · Le Seuil (1994) | 3 |
| Jacques Ellul | Le Seuil (2014) · Presses universitaires de France (1972) | 3 |
| Alain de Libera | Le Seuil (1994) · Le Seuil (2014) | 3 |
