# Maurice Rémon

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/maurice-remon-cb11921460g (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1861–1945
- **Occupation** : traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 7 (1906–1940)
- **Pagination médiane** : 264 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q18197826
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11921460g

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1906 | [La Retraite, d'après la pièce de F.-A. Beyerlein](https://superlivre.fr/livre/la-retraite-dapres-la-piece-de-f-a-beyerlein-5f82d0c5a6f3) | [C. Lévy](https://superlivre.fr/editeur/calmann-levy) | 308 |
| 1907 | [Les Frères de St-Bernard, pièce en 4 actes, d'Antoine Ohorn](https://superlivre.fr/livre/les-freres-de-st-bernard-piece-en-4-actes-dantoine-ohorn-cb311946752) | [L'Illustration](https://superlivre.fr/editeur/lillustration) | 62 |
| 1913 | [Le "Festspiel" de Gerhart Hauptmann](https://superlivre.fr/livre/le-festspiel-de-gerhart-hauptmann-210939d015e5) |  |  |
| 1915 | [Le Grand soir, roman tiré, avec autorisation de l'auteur, de la pièce de Léopold Kampf. 2e édition](https://superlivre.fr/livre/le-grand-soir-roman-tire-avec-autorisation-de-lauteur-de-la-piece-de-leopold-kam-6f384231ea3a) | [P. Ollendorff](https://superlivre.fr/editeur/paul-ollendorff) | 264 |
| 1930 | [La Vérité sur Wagner établie d'après les Documents Burrel par P. D. Hurn et W. L. Rool](https://superlivre.fr/livre/la-verite-sur-wagner-etablie-dapres-les-documents-burrel-par-p-d-hurn-et-w-l-roo-cb43057181q) | [Stock, Delamain et Boutelleau](https://superlivre.fr/editeur/stock-delamain-et-boutelleau) | 249 |
| 1930 | [Le Docteur épouvanté, nouvelle](https://superlivre.fr/livre/le-docteur-epouvante-nouvelle-4bb0e9a7b0e5) |  |  |
| 1940 | [L'Ami bien-aimé](https://superlivre.fr/livre/lami-bien-aime-cb42874922b) | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | 418 |

## En tant que contributeur

- 1939 — [Nick, le sans-filiste amateur](https://superlivre.fr/livre/nick-le-sans-filiste-amateur-adaptation-de-maurice-remon-dessins-de-elisabeth-iv-cb32268079f) de Lucia Ibertay
- 1929 — [Le Juif Süss](https://superlivre.fr/livre/le-juif-suss-cb34613041g) de Lion Feuchtwanger
- 1929 — [Le visage de mon frère](https://superlivre.fr/livre/le-visage-de-mon-frere-cb433803942) de Dhan Gopal Mukerji
- 1913 — [La cité des mirages](https://superlivre.fr/livre/la-cite-des-mirages-cb31468013q) de Ernest Temple Thurston
- 1913 — [La fille des Rabenstein, pièce en quatre actes](https://superlivre.fr/livre/la-fille-des-rabenstein-piece-en-quatre-actes-cb387717876) de Ernst von Wildenbruch
- 1912 — [La Ronde, 10 scènes dialoguées](https://superlivre.fr/livre/la-ronde-10-scenes-dialoguees-traduction-de-maurice-remon-et-wilhelm-bauer-cb11962710t) de Arthur Schnitzler
- 1908 — [Parmi les pierres](https://superlivre.fr/livre/parmi-les-pierres-cb418900496) de Hermann Sudermann
- 1905 — [La retraite](https://superlivre.fr/livre/la-retraite-cb31812803t) de Franz Adam Beyerlein

## En tant que traducteur

- 2024 — [Babbitt](https://superlivre.fr/livre/babbitt-cb474298378) de Sinclair Lewis
- 1997 — [Aventure arctique](https://superlivre.fr/livre/aventure-arctique-cb36165305c) de Peter Freuchen
- 1988 — [Good bye, Mr. Chips](https://superlivre.fr/livre/good-bye-mr-chips-cb349502780) de James Hilton
- 1983 — [Back Street](https://superlivre.fr/livre/back-street-cb348421377) de Fannie Hurst
- 1981 — [Le Retour de Casanova](https://superlivre.fr/livre/le-retour-de-casanova-cb346707668) de Arthur Schnitzler
- 1967 — [Back street. En marge de la vie. Fanny Hurst](https://superlivre.fr/livre/back-street-en-marge-de-la-vie-fanny-hurst-cb33046987f) de Fannie Hurst
- 1967 — [Trois amours ["Three loves"], roman traduit de l'anglais par Maurice Rémon](https://superlivre.fr/livre/trois-amours-three-loves-roman-traduit-de-langlais-par-maurice-remon-cb32971759g) de Archibald Joseph Cronin
- 1964 — [La Citadelle ["the Citadel"]. Roman traduit de l'anglais par Maurice Rémon](https://superlivre.fr/livre/la-citadelle-the-citadel-roman-traduit-de-langlais-par-maurice-remon-cb32971742r) de Archibald Joseph Cronin
- 1964 — [La danse de mort](https://superlivre.fr/livre/la-danse-de-mort-cb331843519) de August Strindberg
- 1961 — [Fanny Hurst](https://superlivre.fr/livre/fanny-hurst-traduction-de-maurice-remon-back-street-cb330469863) de Fannie Hurst
- 1960 — [La ruée vers l'Ouest](https://superlivre.fr/livre/la-ruee-vers-louest-cb330051844) de Edna Ferber
- 1960 — [Le Chapelier et son château ("Atter's" [sic pour "Hatter's] castle"), roman traduit de l'anglais par Maurice Rémon](https://superlivre.fr/livre/le-chapelier-et-son-chateau-atters-sic-pour-hatters-castle-roman-traduit-de-lang-cb32971741d) de Archibald Joseph Cronin
- 1954 — [A. J. Cronin](https://superlivre.fr/livre/a-j-cronin-traduit-de-langlais-par-maurice-remon-la-citadelle-cb31981985n) de Archibald Joseph Cronin
- 1954 — [Le chapelier et son château](https://superlivre.fr/livre/le-chapelier-et-son-chateau-4f18c85c4f92) de Archibald Joseph Cronin
- 1953 — [Le Chapelier et son Château ["the Hatter's castle"], roman de A. J. Cronin](https://superlivre.fr/livre/le-chapelier-et-son-chateau-the-hatters-castle-roman-de-a-j-cronin-cb31982004k) de Archibald Joseph Cronin
- 1951 — [La Citadelle, traduit de l'anglais par Maurice Rémon... Frontispice [et couverture] de Robert Devoucoux](https://superlivre.fr/livre/la-citadelle-traduit-de-langlais-par-maurice-remon-frontispice-et-couverture-de--cb338786575) de Archibald Joseph Cronin
- 1950 — [L'Inspecteur Dickins prend sa retraite, traduit de l'anglais par Maurice Rémon](https://superlivre.fr/livre/linspecteur-dickins-prend-sa-retraite-traduit-de-langlais-par-maurice-remon-cb324977433) de Edward Phillips Oppenheim
- 1949 — [L'Amazone, "Free air", traduit de l'anglais par Maurice Rémon](https://superlivre.fr/livre/lamazone-free-air-traduit-de-langlais-par-maurice-remon-cb323823213) de Sinclair Lewis
- 1949 — [La Citadelle ("the Citadel"), roman traduit de l'anglais par Maurice Rémon. Dessins de René Michaud](https://superlivre.fr/livre/la-citadelle-the-citadel-roman-traduit-de-langlais-par-maurice-remon-dessins-de--cb31981979q) de Archibald Joseph Cronin
- 1949 — [La Citadelle, traduit de l'anglais par Maurice Rémon. Aquarelles de Grau Sala](https://superlivre.fr/livre/la-citadelle-traduit-de-langlais-par-maurice-remon-aquarelles-de-grau-sala-cb31981978c) de Archibald Joseph Cronin
- 1949 — [Trois amours("Three loves"), roman traduit de l'anglais par Maurice Rémon. Dessins de René Michaud](https://superlivre.fr/livre/trois-amours-three-loves-roman-traduit-de-langlais-par-maurice-remon-dessins-de--cb32563745c) de Archibald Joseph Cronin
- 1948 — [Au revoir, M. Chips](https://superlivre.fr/livre/au-revoir-m-chips-cb322473757) de James Hilton
- 1948 — [Le manoir maudit](https://superlivre.fr/livre/le-manoir-maudit-cb32497750c) de Edward Phillips Oppenheim
- 1948 — [Terreur dans la forêt](https://superlivre.fr/livre/terreur-dans-la-foret-traduit-par-maurice-remon-ad07d465916a) de Reginald Campbell
- 1947 — [La Citadelle](https://superlivre.fr/livre/la-citadelle-traduction-de-maurice-remon-lithographies-de-pierre-leroy-cb319819771) de Archibald Joseph Cronin
- 1947 — [Terreur dans la forêt, traduit par Maurice Rémon](https://superlivre.fr/livre/terreur-dans-la-foret-traduit-par-maurice-remon-illustrations-dhenri-faivre-cb319024359) de Reginald Campbell
- 1946 — [Évasion ("Escape"), roman traduit de l'anglais par Maurice Rémon](https://superlivre.fr/livre/evasion-escape-roman-traduit-de-langlais-par-maurice-remon-cb31528729c) de Ethel Vance
- 1945 — [Le Fugitif. Der Reisende, roman traduit de l'allemand par Maurice Rémon](https://superlivre.fr/livre/le-fugitif-der-reisende-roman-traduit-de-lallemand-par-maurice-remon-cb321890537) de John Grane
- 1943 — [Au revoir, Suzanne](https://superlivre.fr/livre/au-revoir-suzanne-cb31868735n) de Bruno Brehm
- 1943 — [Lettres de Richard Wagner à Minna Wagner](https://superlivre.fr/livre/lettres-de-richard-wagner-a-minna-wagner-cb31614231j) de Richard Wagner
- … et 126 autres

## Éditeurs principaux

- [C. Lévy](https://superlivre.fr/editeur/calmann-levy) — 1 œuvres
- [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) — 1 œuvres
- [L'Illustration](https://superlivre.fr/editeur/lillustration) — 1 œuvres
- [P. Ollendorff](https://superlivre.fr/editeur/paul-ollendorff) — 1 œuvres
- [Stock, Delamain et Boutelleau](https://superlivre.fr/editeur/stock-delamain-et-boutelleau) — 1 œuvres