# Maurice Regnaut

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/maurice-regnaut-cb14655496z (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1928–2006
- **Occupation** : poète · traducteur · dramaturge
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 14 (1958–2022)
- **Pagination médiane** : 94 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Regnaut
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3301320
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb14655496z

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1958 | [Théâtre de société](https://superlivre.fr/livre/theatre-de-societe-36ced919bfef) | [les Éditeurs français réunis](https://superlivre.fr/editeur/les-editeurs-francais-reunis) | 93 |
| 1971 | [Ternaires](https://superlivre.fr/livre/ternaires-43c081d17ed2) | [P.-J. Oswald](https://superlivre.fr/editeur/p-j-oswald) | 73 |
| 1974 | [Intermonde](https://superlivre.fr/livre/intermonde-5e5b35b40ac9) | [P.-J. Oswald](https://superlivre.fr/editeur/p-j-oswald) | 79 |
| 1974 | [Pacifique Chili](https://superlivre.fr/livre/pacifique-chili-7c1a26bcac69) | [P.-J. Oswald](https://superlivre.fr/editeur/p-j-oswald) | 83 |
| 1975 | [Sur Adamov, Artaud, Brecht, Genet, Gorki, Racine, Weiss](https://superlivre.fr/livre/sur-adamov-artaud-brecht-genet-gorki-racine-weiss-4f301bb0a353) | [P.-J. Oswald](https://superlivre.fr/editeur/p-j-oswald) | 183 |
| 1980 | [Flaminal Valaire](https://superlivre.fr/livre/flaminal-valaire-b4a4fc85be64) | [J.C. Lattès](https://superlivre.fr/editeur/j-c-lattes) | 94 |
| 1984 | [Circulaire II](https://superlivre.fr/livre/circulaire-ii-48bd4b15f3b5) | [Circulaire 2](https://superlivre.fr/editeur/circulaire-2) |  |
| 1985 | [Recuiam](https://superlivre.fr/livre/recuiam-cb0638dcead9) | [Éditions Ipomée](https://superlivre.fr/editeur/ipomee) | 223 |
| 2001 | [LBLBL](https://superlivre.fr/livre/lblbl-88f3e61ae40c) | [Dumerchez](https://superlivre.fr/editeur/dumerchez) |  |
| 2002 | [Le traducteur cleptomane](https://superlivre.fr/livre/le-traducteur-cleptomane-cb388879569) | [V. Hamy](https://superlivre.fr/editeur/v-hamy) | 154 |
| 2004 | [Charade](https://superlivre.fr/livre/charade-cb400630980) | [Dumerchez](https://superlivre.fr/editeur/dumerchez) |  |
| 2006 | [Nous](https://superlivre.fr/livre/nous-de6d42aaae13) | [Dumerchez](https://superlivre.fr/editeur/dumerchez) |  |
| 2021 | [M, autobiographie du jeune poète](https://superlivre.fr/livre/m-autobiographie-du-jeune-poete-cb46906173s) | [Éditions Toiles & poèmes](https://superlivre.fr/editeur/toiles-poemes) | 215 |
| 2022 | [Aternel](https://superlivre.fr/livre/aternel-cb471911318) | [Éditions Au salvart](https://superlivre.fr/editeur/au-salvart) | 75 |

## En tant que contributeur

- 1986 — [Approches du lieu](https://superlivre.fr/livre/approches-du-lieu-9782d4e4cb7c) de Lionel Ray
- 1984 — [Poèmes univers](https://superlivre.fr/livre/poemes-univers-cb348647729) de Sándor Weöres
- 1981 — [La Princesse blanche](https://superlivre.fr/livre/la-princesse-blanche-cb34688775c) de Rainer Maria Rilke
- 1980 — [Histoires de monsieur Keuner](https://superlivre.fr/livre/histoires-de-monsieur-keuner-cb17010151h) de Bertolt Brecht

## En tant que traducteur

- 2007 — [Mausolée](https://superlivre.fr/livre/mausolee-cb41109624m) de Hans Magnus Enzensberger
- 2000 — [Antigone](https://superlivre.fr/livre/antigone-cb370975217) de Bertolt Brecht
- 1994 — [Le traducteur cleptomane](https://superlivre.fr/livre/le-traducteur-cleptomane-cb35694335d) de Dezső Kosztolányi
- 1992 — [Le débit de pain](https://superlivre.fr/livre/le-debit-de-pain-cb355391407) de Bertolt Brecht
- 1989 — [La Vieille dame indigne](https://superlivre.fr/livre/la-vieille-dame-indigne-cb350239220) de Bertolt Brecht
- 1988 — [Cinéma muet avec battements de coeur](https://superlivre.fr/livre/cinema-muet-avec-battements-de-coeur-cb34938900h) de Dezső Kosztolányi
- 1987 — [Mausolée](https://superlivre.fr/livre/mausolee-cb12294874c) de Hans Magnus Enzensberger
- 1985 — [Le traducteur cleptomane et autres histoires](https://superlivre.fr/livre/le-traducteur-cleptomane-et-autres-histoires-cb348353824) de Dezső Kosztolányi
- 1985 — [Poèmes](https://superlivre.fr/livre/poemes-cb34957282x) de János Pilinszky, Sándor Weöres, László Kálnoky
- 1983 — [La Noce chez les petits bourgeois](https://superlivre.fr/livre/la-noce-chez-les-petits-bourgeois-cb34739233f) de Bertolt Brecht
- 1981 — [La Princesse blanche](https://superlivre.fr/livre/la-princesse-blanche-cb34688775c) de Rainer Maria Rilke
- 1980 — [Preparadise sorry now](https://superlivre.fr/livre/preparadise-sorry-now-cb34675754g) de Rainer Werner Fassbinder
- 1971 — [Grand-peur et misère du IIIe Reich](https://superlivre.fr/livre/grand-peur-et-misere-du-iiie-reich-cb13517452p) de Bertolt Brecht
- 1968 — [Bertholt Brecht. La Mère](https://superlivre.fr/livre/bertholt-brecht-la-mere-cb157543377) de Bertolt Brecht
- 1961 — [Histoires d'almanach](https://superlivre.fr/livre/histoires-dalmanach-cb125362676) de Bertolt Brecht
- 1960 — [Grand'peur et misère du IIIe Reich ("Furcht und Elend des dritten Reiches"), texte français de Maurice Regnaut et André Steiger](https://superlivre.fr/livre/grandpeur-et-misere-du-iiie-reich-furcht-und-elend-des-dritten-reiches-texte-fra-cb32932602n) de Bertolt Brecht
- 1955 — [Théâtre complet](https://superlivre.fr/livre/theatre-complet-cb322351274) de Bertolt Brecht
- 1936 — [Les élégies de Duino](https://superlivre.fr/livre/les-elegies-de-duino-cb11943813z) de Rainer Maria Rilke

## En tant que éditeur intellectuel

- 1990 — [Alouette](https://superlivre.fr/livre/alouette-cb35311552n) de Dezső Kosztolányi
- 1983 — [Sonnets érotiques](https://superlivre.fr/livre/sonnets-erotiques-cb34756303g) de Giorgio Baffo
- 1981 — [La Princesse blanche](https://superlivre.fr/livre/la-princesse-blanche-cb34688775c) de Rainer Maria Rilke

## Éditeurs principaux

- [P.-J. Oswald](https://superlivre.fr/editeur/p-j-oswald) — 4 œuvres
- [Dumerchez](https://superlivre.fr/editeur/dumerchez) — 3 œuvres
- [Circulaire 2](https://superlivre.fr/editeur/circulaire-2) — 1 œuvres
- [J.C. Lattès](https://superlivre.fr/editeur/j-c-lattes) — 1 œuvres
- [V. Hamy](https://superlivre.fr/editeur/v-hamy) — 1 œuvres
- [le Livre de poche](https://superlivre.fr/editeur/le-livre-de-poche) — 1 œuvres
- [les Éditeurs français réunis](https://superlivre.fr/editeur/les-editeurs-francais-reunis) — 1 œuvres
- [Éditions Au salvart](https://superlivre.fr/editeur/au-salvart) — 1 œuvres
- [Éditions Ipomée](https://superlivre.fr/editeur/ipomee) — 1 œuvres
- [Éditions Toiles & poèmes](https://superlivre.fr/editeur/toiles-poemes) — 1 œuvres