# Maurice Pons

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/maurice-pons-cb11920265d (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1925–2016
- **Occupation** : écrivain · scénariste · traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 23 (1951–2024)
- **Pagination médiane** : 187 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Pons
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3301275
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11920265d

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1951 | [Métrobate](https://superlivre.fr/livre/metrobate-cb32539335s) | [R. Julliard](https://superlivre.fr/editeur/julliard) | 121 |
| 1953 | [La mort d'Éros](https://superlivre.fr/livre/la-mort-deros-27b272ab7806) | [R. Julliard](https://superlivre.fr/editeur/julliard) | 233 |
| 1955 | [Virginales](https://superlivre.fr/livre/virginales-cb34744655v) |  |  |
| 1958 | [Le cordonnier Aristote](https://superlivre.fr/livre/le-cordonnier-aristote-79b970d31e5c) | [R. Julliard](https://superlivre.fr/editeur/julliard) | 295 |
| 1960 | [Le passager de la nuit](https://superlivre.fr/livre/le-passager-de-la-nuit-3aa5941eabb4) | [R. Julliard](https://superlivre.fr/editeur/julliard) | 134 |
| 1962 | [La prise de la Bastille](https://superlivre.fr/livre/la-prise-de-la-bastille-65ac3b5a16e6) | [R. Julliard](https://superlivre.fr/editeur/julliard) | 214 |
| 1965 | [Les saisons](https://superlivre.fr/livre/les-saisons-bfbeece0b953) | [R. Julliard](https://superlivre.fr/editeur/julliard) | 221 |
| 1967 | [Rosa](https://superlivre.fr/livre/rosa-b5afe885394b) | [Denoël](https://superlivre.fr/editeur/denoel) | 208 |
| 1968 | [La passion de Sébastien N.](https://superlivre.fr/livre/la-passion-de-sebastien-n-3a4c8da0ab0f) | [Denoël](https://superlivre.fr/editeur/denoel) | 187 |
| 1973 | [Mademoiselle B](https://superlivre.fr/livre/mademoiselle-b-44e18e9771b4) | [Denoël](https://superlivre.fr/editeur/denoel) | 261 |
| 1978 | [La Maison des brasseurs](https://superlivre.fr/livre/la-maison-des-brasseurs-bdba77593079) | [Denoël](https://superlivre.fr/editeur/denoel) | 171 |
| 1979 | [La Psychiatrie à visage ouvert](https://superlivre.fr/livre/la-psychiatrie-a-visage-ouvert-ab4cebff65a1) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 303 |
| 1980 | [Patinir ou L'harmonie du monde](https://superlivre.fr/livre/patinir-ou-lharmonie-du-monde-a930f2f98e22) | [Robert Laffont](https://superlivre.fr/editeur/robert-laffont) | 125 |
| 1982 | [Pourquoi pas Métrobate](https://superlivre.fr/livre/pourquoi-pas-metrobate-cb34670200z) | [impr. de Balland](https://superlivre.fr/editeur/balland) | 122 |
| 1985 | [Douce-amère](https://superlivre.fr/livre/douce-amere-09abf88f7e1b) | [Denoël](https://superlivre.fr/editeur/denoel) | 184 |
| 1992 | [Embuscade à Palestro](https://superlivre.fr/livre/embuscade-a-palestro-9a7529363d0e) | [Editions du Rocher](https://superlivre.fr/editeur/du-rocher) | 336 |
| 1993 | [Souvenirs littéraires](https://superlivre.fr/livre/souvenirs-litteraires-7f1b7b636988) | [Quai Voltaire](https://superlivre.fr/editeur/quai-voltaire) | 207 |
| 1996 | [La vallée](https://superlivre.fr/livre/la-vallee-7f005f863694) | [Éd. Transhumances](https://superlivre.fr/editeur/transhumances) | 14 |
| 1999 | [Le festin de Sébastien](https://superlivre.fr/livre/le-festin-de-sebastien-5e736b06bf9c) | [le Dilettante](https://superlivre.fr/editeur/le-dilettante) | 187 |
| 1999 | [Un voyage à Londres](https://superlivre.fr/livre/un-voyage-a-londres-d11339c8da11) | [Encre bleue éd.](https://superlivre.fr/editeur/encre-bleue-ed) | 166 |
| 2006 | [Délicieuses frayeurs](https://superlivre.fr/livre/delicieuses-frayeurs-cb40122082q) | [le Dilettante](https://superlivre.fr/editeur/le-dilettante) | 125 |
| 2011 | [L'île engloutie](https://superlivre.fr/livre/lile-engloutie-f78551305d43) | [Éd. Invenit](https://superlivre.fr/editeur/invenit) | 33 |
| 2024 | [Les saisons](https://superlivre.fr/livre/les-saisons-cb47428185z) | [Christian Bourgois Editeur](https://superlivre.fr/editeur/christian-bourgois-editeur) | 259 |

## En tant que contributeur

- 2010 — [Georges (...) Perec](https://superlivre.fr/livre/georges-perec-cb42338388w) de Bernard Queysanne
- 1988 — [Oeuvres](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-cb350001846) de Jonathan Swift
- 1981 — [Le boxeur manchot](https://superlivre.fr/livre/le-boxeur-manchot-cb34667949q) de Tennessee Williams
- 1979 — [Pelléas et Mélisande](https://superlivre.fr/livre/pelleas-et-melisande-cb34685766p) de Maurice Maeterlinck
- 1978 — [Traité du zen et de l'entretien des motocyclettes](https://superlivre.fr/livre/traite-du-zen-et-de-lentretien-des-motocyclettes-600bf3c7e6ee) de Robert M. Pirsig
- 1976 — [La Nostalgie n'est plus ce qu'elle était](https://superlivre.fr/livre/la-nostalgie-nest-plus-ce-quelle-etait-19b651a3d8ad) de Simone Signoret
- 1962 — [Les Fleurs d'Hiroshima](https://superlivre.fr/livre/les-fleurs-dhiroshima-cb331058549) de Edita Morris
- 1962 — [Oeuvres](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-cb37739052k) de Ingmar Bergman
- 1961 — [Le Fleurs d'Hiroshima ("the Flowers of Hiroshima"), roman traduit de l'américain par Suzanne Lipinska](https://superlivre.fr/livre/le-fleurs-dhiroshima-the-flowers-of-hiroshima-roman-traduit-de-lamericain-par-su-75d70278227b) de Edita Morris
- 1727 — [Voyages de Gulliver](https://superlivre.fr/livre/voyages-de-gulliver-cb11943872g) de Jonathan Swift

## En tant que traducteur

- 2022 — [L'oiseau bariolé](https://superlivre.fr/livre/loiseau-bariole-cb471963102) de Jerzy Kosiński
- 1993 — [Mémoires d'un vieux crocodile](https://superlivre.fr/livre/memoires-dun-vieux-crocodile-cb35557444c) de Tennessee Williams
- 1981 — [Le boxeur manchot](https://superlivre.fr/livre/le-boxeur-manchot-cb34667949q) de Tennessee Williams
- 1978 — [Traité du zen et de l'entretien des motocyclettes](https://superlivre.fr/livre/traite-du-zen-et-de-lentretien-des-motocyclettes-600bf3c7e6ee) de Robert M. Pirsig
- 1977 — [Mémoires](https://superlivre.fr/livre/memoires-cb345920960) de Tennessee Williams
- 1970 — [La statue mutilée, nouvelles](https://superlivre.fr/livre/la-statue-mutilee-nouvelles-cb35218878p) de Tennessee Williams
- 1968 — [Pourquoi sommes-nous au Vietnam ? ["Why are we in Vietnam" ?] Traduit de l'américain par Maurice Pons et Anne-Marie Le Gall](https://superlivre.fr/livre/pourquoi-sommes-nous-au-vietnam-why-are-we-in-vietnam-traduit-de-lamericain-par--cb11968383c) de Norman Mailer
- 1967 — [Macbird ! [Macbird] Adaptation de Maurice Pons](https://superlivre.fr/livre/macbird-macbird-adaptation-de-maurice-pons-cb33021130n) de Barbara Garson
- 1966 — [L'oiseau bariolé](https://superlivre.fr/livre/loiseau-bariole-5ce72698e5ad) de Jerzy Kosiński
- 1963 — [La Danse du sergent Musgrave ("Sergeant Musgrave's dance"). Texte français de Maurice Pons. [Paris, Théâtre de l'Athénée, 10 octobre 1963.]](https://superlivre.fr/livre/la-danse-du-sergent-musgrave-sergeant-musgraves-dance-texte-francais-de-maurice--cb12315045b) de John Arden
- 1962 — [Oeuvres...Traduit et adapté du suédois par C. G. Bjurström et Maurice Pons](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-traduit-et-adapte-du-suedois-par-c-g-bjurstrom-et-maurice-pons-cb32919414c) de Ingmar Bergman
- 1960 — [La Statue mutilée (One arm). Nouvelles [La Statue mutilée. Malédiction. Le Poète. Chronique d'une disparition. Le Masseur noir. Portrait d'une jeune fille en verre. La Chose importante. [L'Ange dans l'alcôve. Le Champ des enfants bleus. La Nuit où l'on prit un iguane. L'Oiseau jaune.] traduites de l'anglais et présentées par Maurice Pons](https://superlivre.fr/livre/la-statue-mutilee-one-arm-nouvelles-la-statue-mutilee-malediction-le-poete-chron-cb33223653h) de Tennessee Williams
- 1959 — [Le Mur de papier ["The Paper wall"], roman américain, traduit par Maurice Pons](https://superlivre.fr/livre/le-mur-de-papier-the-paper-wall-roman-americain-traduit-par-maurice-pons-cb33105862x) de Ira Victor Morris
- 1958 — [Vu du pont](https://superlivre.fr/livre/vu-du-pont-cb32451757h) de Arthur Miller

## En tant que éditeur intellectuel

- 1972 — [Théâtre... 3](https://superlivre.fr/livre/theatre-3-cb351252294) de Tennessee Williams
- 1965 — [Oeuvres... Édition présentée, établie et annotée par Émile Pons, avec la collaboration de Jacques et Maurice Pons et de Bénédicte Lilamand](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-edition-presentee-etablie-et-annotee-par-emile-pons-avec-la-collaboratio-cb33186759n) de Jonathan Swift

## Éditeurs principaux

- [R. Julliard](https://superlivre.fr/editeur/julliard) — 7 œuvres
- [Denoël](https://superlivre.fr/editeur/denoel) — 5 œuvres
- [Christian Bourgois Editeur](https://superlivre.fr/editeur/christian-bourgois-editeur) — 3 œuvres
- [Editions du Rocher](https://superlivre.fr/editeur/du-rocher) — 3 œuvres
- [le Dilettante](https://superlivre.fr/editeur/le-dilettante) — 3 œuvres
- [C. Bourgois](https://superlivre.fr/editeur/christian-bourgois) — 2 œuvres
- [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) — 2 œuvres
- [Rombaldi](https://superlivre.fr/editeur/rombaldi) — 2 œuvres
- [Encre bleue éd.](https://superlivre.fr/editeur/encre-bleue-ed) — 1 œuvres
- [Magnard](https://superlivre.fr/editeur/magnard) — 1 œuvres