# Maurice Kufferath

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/maurice-kufferath-cb14849062n (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1852–1919
- **Occupation** : chef ou cheffe d'orchestre ou de chœur · critique de musique · librettiste
- **Nationalité** : Belgique
- **Œuvres au catalogue** : 41 (1879–1954)
- **Pagination médiane** : 166 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Kufferath
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3300983
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb14849062n

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1879 | [Hector Berlioz et Robert Schumann. [Par M. Kufferath.]](https://superlivre.fr/livre/hector-berlioz-et-robert-schumann-par-m-kufferath-93e43d83b134) | [Schott frères](https://superlivre.fr/editeur/schott-freres) | 36 |
| 1882 | [Henri Vieux-temps, sa vie et son oeuvre](https://superlivre.fr/livre/henri-vieux-temps-sa-vie-et-son-oeuvre-3c6ffabd02a4) | [Vve J. Rozez](https://superlivre.fr/editeur/vve-j-rozez) | 142 |
| 1887 | [La Walkyrie de Richard Wagner. Esthétique, histoire, musique](https://superlivre.fr/livre/la-walkyrie-de-richard-wagner-esthetique-histoire-musique-cb38720468t) | [P. Schott](https://superlivre.fr/editeur/p-schott) | 120 |
| 1890 | [L'Art de diriger l'orchestre. Richard Wagner et Hans Richter](https://superlivre.fr/livre/lart-de-diriger-lorchestre-richard-wagner-et-hans-richter-cb387207001) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 104 |
| 1890 | [Parsifal, de Richard Wagner](https://superlivre.fr/livre/parsifal-de-richard-wagner-cb306985895) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 290 |
| 1891 | [L'Anneau des Nibelungen. Siegfried](https://superlivre.fr/livre/lanneau-des-nibelungen-siegfried-bf6e536d3ded) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 130 |
| 1891 | [L'Art de diriger l'orchestre. Richard Wagner et Hans Richter. La Neuvième symphonie. 2e édition](https://superlivre.fr/livre/lart-de-diriger-lorchestre-richard-wagner-et-hans-richter-la-neuvieme-symphonie--cb30698582r) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 181 |
| 1891 | [L'Art de diriger l'orchestre... 2e édition](https://superlivre.fr/livre/lart-de-diriger-lorchestre-2e-edition-cb316140717) |  |  |
| 1891 | [Le Theâtre de R. Wagner, de Tannhäuser à Parsifal... Lohengrin](https://superlivre.fr/livre/le-theatre-de-r-wagner-de-tannhauser-a-parsifal-lohengrin-cc7987ca8936) | [O. Junne](https://superlivre.fr/editeur/o-junne) | 214 |
| 1891 | [Le Théâtre de R. Wagner de Tannhauser à Parsifal. Essais de critique littéraire, esthétique et musicale, Lohengrin](https://superlivre.fr/livre/le-theatre-de-r-wagner-de-tannhauser-a-parsifal-essais-de-critique-litteraire-es-36afd4b515ac) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 218 |
| 1891 | [Le théâtre de R. Wagner](https://superlivre.fr/livre/le-theatre-de-r-wagner-cb306985922) | [Schott frères](https://superlivre.fr/editeur/schott-freres) |  |
| 1891 | [Lohengrin. La Légende et le drame de Wagner](https://superlivre.fr/livre/lohengrin-la-legende-et-le-drame-de-wagner-ce03b29b5a37) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 131 |
| 1891 | [Lohengrin. La partition de R. Wagner](https://superlivre.fr/livre/lohengrin-la-partition-de-r-wagner-a042713e644d) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) |  |
| 1893 | [Le Théâtre de R. Wagner, de Tannhaeuser à Parsifal. Essais de critique littéraire, esthétique et musicale. Parsifal. 2e éd.](https://superlivre.fr/livre/le-theatre-de-r-wagner-de-tannhaeuser-a-parsifal-essais-de-critique-litteraire-e-4941b8f0d6d0) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 304 |
| 1893 | [Le théâtre de R. Wagner](https://superlivre.fr/livre/le-theatre-de-r-wagner-cb439966879) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 150 |
| 1894 | [Guide thématique et analyse de Tristan et Iseult](https://superlivre.fr/livre/guide-thematique-et-analyse-de-tristan-et-iseult-cb43081517w) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 72 |
| 1894 | [Guide thématique et analyse de Tristan et Iseult, par Maurice Kufferath](https://superlivre.fr/livre/guide-thematique-et-analyse-de-tristan-et-iseult-par-maurice-kufferath-cb306985864) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 72 |
| 1894 | [Tristan et Iseult](https://superlivre.fr/livre/tristan-et-iseult-cb43081526v) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 373 |
| 1895 | [Le Théâtre de R. Wagner](https://superlivre.fr/livre/le-theatre-de-r-wagner-cb43996688n) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 234 |
| 1895 | [Le Théâtre de R. Wagner, de Tannhaeuser à Parsifal. Essais de critique littéraire, esthétique et musicale. Lohengrin](https://superlivre.fr/livre/le-theatre-de-r-wagner-de-tannhaeuser-a-parsifal-essais-de-critique-litteraire-e-cb44862762m) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 234 |
| 1897 | [Les Abus de la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique](https://superlivre.fr/livre/les-abus-de-la-societe-des-auteurs-compositeurs-et-editeurs-de-musique-391ccd9f4b9e) | [Librairie de l'Office central](https://superlivre.fr/editeur/loffice-central) | 80 |
| 1898 | [Le théâtre de R. Wagner de Tannhäuser à Parsifal](https://superlivre.fr/livre/le-theatre-de-r-wagner-de-tannhauser-a-parsifal-cb32329215b) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 310 |
| 1899 | [Le Théâtre de R. Wagner de Tannhaeuser à Parsifal ; essai de critique littéraire, esthétique et musicale. Parsifal](https://superlivre.fr/livre/le-theatre-de-r-wagner-de-tannhaeuser-a-parsifal-essai-de-critique-litteraire-es-cb43996685m) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 308 |
| 1899 | [Musiciens et philosophes. Tolstoï, Schopenhauer, Nietzche, Richard Wagner](https://superlivre.fr/livre/musiciens-et-philosophes-tolstoi-schopenhauer-nietzche-richard-wagner-7bb0f6f9a616) | [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) | 376 |
| 1901 | [Peter Benoit](https://superlivre.fr/livre/peter-benoit-cb476833011) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1903 | [L'Enlèvement au sérail, opéra-bouffe en trois actes. Paroles françaises de M. Kufferath et L. Solvay d'après le poème original de Bretzner et Stéphanie. Musique de W. A. Mozart](https://superlivre.fr/livre/lenlevement-au-serail-opera-bouffe-en-trois-actes-paroles-francaises-de-m-kuffer-cb30698593d) | [Chez Choudens](https://superlivre.fr/editeur/choudens) | 41 |
| 1907 | [Salomé, poème d'Oscar Wilde, musique de Richard Strauss, par Maurice Kufferath](https://superlivre.fr/livre/salome-poeme-doscar-wilde-musique-de-richard-strauss-par-maurice-kufferath-cb30698591q) | [Schott frères](https://superlivre.fr/editeur/schott-freres) | 111 |
| 1909 | [L'Art de diriger](https://superlivre.fr/livre/lart-de-diriger-225434c750a6) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 265 |
| 1909 | [L'Art de diriger. Richard Wagner et la neuvième symphonie de Beethoven - Hans Richter et la symphonie en ut mineur. L'Idylle de Siegfried interpretation et tradition](https://superlivre.fr/livre/lart-de-diriger-richard-wagner-et-la-neuvieme-symphonie-de-beethoven-hans-richte-16b9bce6bf13) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 265 |
| 1912 | [Fidelio, opéra en deux actes de L. Van Beethoven. Paroles de Maurice Kufferath, d'après la pièce originale (Léonore ou l'Amour conjugal) de J.-N. Bouilly, et la version allemande de J. Sonnleitner et Fr. Treitschke. Seule édition conforme à la représentation](https://superlivre.fr/livre/fidelio-opera-en-deux-actes-de-l-van-beethoven-paroles-de-maurice-kufferath-dapr-cb387199445) | [impr. Th. Lombaerts](https://superlivre.fr/editeur/th-lombaerts) | 79 |
| 1912 | [La flûte enchantée](https://superlivre.fr/livre/la-flute-enchantee-cb47691427q) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1913 | [Fidelio de L. van Beethoven, orné de vingt-neuf illustrations et de nombreux exemples de musique](https://superlivre.fr/livre/fidelio-de-l-van-beethoven-orne-de-vingt-neuf-illustrations-et-de-nombreux-exemp-cb43081516j) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 284 |
| 1913 | [Fidelio, de L. van Beethoven](https://superlivre.fr/livre/fidelio-de-l-van-beethoven-cb30698584f) | [impr. T. Lombaerts](https://superlivre.fr/editeur/t-lombaerts) | 284 |
| 1914 | [En commémoration de la 1re représentation de Parsifal au théâtre royal de la Monnaie à Bruxelles, le 2 janvier 1914.](https://superlivre.fr/livre/en-commemoration-de-la-1re-representation-de-parsifal-au-theatre-royal-de-la-mon-be34e0ce22ac) | [J.-E. Goossens](https://superlivre.fr/editeur/j-e-goossens) | 27 |
| 1914 | [La Flûte enchantée de Mozart, par Maurice Kufferath,](https://superlivre.fr/livre/la-flute-enchantee-de-mozart-par-maurice-kufferath-cb30698585s) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 147 |
| 1914 | [Parsifal, essai de critique littéraire, esthétique et musicale](https://superlivre.fr/livre/parsifal-essai-de-critique-litteraire-esthetique-et-musicale-cb43996683x) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 308 |
| 1917 | [Richard Wagner et le germanisme](https://superlivre.fr/livre/richard-wagner-et-le-germanisme-be1efae1876f) |  |  |
| 1922 | [L'Enlèvement au sérail, opéra bouffe en trois actes. Paroles françaises de M. Kufferath et L. Solvay, d'après le poème original de B...r...znor et Stephanie. (Musique de W. A. Mozart.) Récits de sir Julius Benedict, arrangés par Paul Vidal. Livret seul](https://superlivre.fr/livre/lenlevement-au-serail-opera-bouffe-en-trois-actes-paroles-francaises-de-m-kuffer-cb31792155m) |  |  |
| 1922 | [La Walkyrie](https://superlivre.fr/livre/la-walkyrie-cb31953675c) |  |  |
| 1922 | [La Walkyrie. 3e édition, revue par l'auteur avec une introduction de M. Ernest Closson](https://superlivre.fr/livre/la-walkyrie-3e-edition-revue-par-lauteur-avec-une-introduction-de-m-ernest-closs-cb430815276) | [impr. Th. Lombaerts](https://superlivre.fr/editeur/th-lombaerts) | 140 |
| 1954 | [Obéron](https://superlivre.fr/livre/oberon-cb318983800) |  |  |

## En tant que contributeur

- 1904 — [Pepita Jiménez](https://superlivre.fr/livre/pepita-jimenez-cb139861026) de Isaac Albéniz

## En tant que traducteur

- 1914 — [Parsifal](https://superlivre.fr/livre/parsifal-cb306985953) de Richard Wagner
- 1911 — [Le Secret de Suzanne, intermède en 1 acte... Version française de Maurice Kufferath. Musique de Ermanno Wolf Ferrari](https://superlivre.fr/livre/le-secret-de-suzanne-intermede-en-1-acte-version-francaise-de-maurice-kufferath--cb387219700) de Enrico Golisciani
- 1894 — [Lettres de Richard Wagner à Auguste Roeckel](https://superlivre.fr/livre/lettres-de-richard-wagner-a-auguste-roeckel-cb35741637b) de Richard Wagner, Auguste Roeckel
- 1894 — [Lettres de Richard Wagner à Auguste Roeckel, traduites par Maurice Kufferath](https://superlivre.fr/livre/lettres-de-richard-wagner-a-auguste-roeckel-traduites-par-maurice-kufferath-cb316142290) de Richard Wagner
- 1875 — [Richard Wagner et la Neuvième symphonie de Beethoven](https://superlivre.fr/livre/richard-wagner-et-la-neuvieme-symphonie-de-beethoven-cb44899706f) de Richard Wagner

## Éditeurs principaux

- [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) — 21 œuvres
- [Schott frères](https://superlivre.fr/editeur/schott-freres) — 3 œuvres
- [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) — 2 œuvres
- [impr. Th. Lombaerts](https://superlivre.fr/editeur/th-lombaerts) — 2 œuvres
- [Books on demand](https://superlivre.fr/editeur/books-on-demand) — 1 œuvres
- [Chez Choudens](https://superlivre.fr/editeur/choudens) — 1 œuvres
- [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) — 1 œuvres
- [J.-E. Goossens](https://superlivre.fr/editeur/j-e-goossens) — 1 œuvres
- [Librairie de l'Office central](https://superlivre.fr/editeur/loffice-central) — 1 œuvres
- [O. Junne](https://superlivre.fr/editeur/o-junne) — 1 œuvres