# Maurice Coyaud

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/maurice-coyaud-cb11898080z (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1934–2015
- **Occupation** : écrivain · traducteur · orientaliste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 53 (1966–2009)
- **Pagination médiane** : 166 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Coyaud
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3300608
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11898080z

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1966 | [Introduction à l'étude des langages documentaires](https://superlivre.fr/livre/introduction-a-letude-des-langages-documentaires-d7ee10acc92f) | [C. Klincksieck](https://superlivre.fr/editeur/c-klincksieck) | 148 |
| 1967 | [L'Analyse automatique des documents](https://superlivre.fr/livre/lanalyse-automatique-des-documents-d0940d84364e) | [Mouton](https://superlivre.fr/editeur/mouton) | 150 |
| 1971 | [Rudiments de grammaire japonaise](https://superlivre.fr/livre/rudiments-de-grammaire-japonaise-911919e6e06f) | [Association Jean-Favard pour le développement de la linguistique quantitative](https://superlivre.fr/editeur/association-jean-favard-pour-le-developpement-de-la-linguistique-quantitative) | 248 |
| 1972 | [Linguistique et documentation](https://superlivre.fr/livre/linguistique-et-documentation-99fd4262d43b) | [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) | 173 |
| 1974 | [Causatifs et passifs en coréen moderne](https://superlivre.fr/livre/causatifs-et-passifs-en-coreen-moderne-1676ce5dd830) |  |  |
| 1975 | [Esquisse de la grammaire coréenne](https://superlivre.fr/livre/esquisse-de-la-grammaire-coreenne-67a9a836a676) |  |  |
| 1976 | [Nouvelles questions de grammaire chinoise](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-questions-de-grammaire-chinoise-dda54ba9b0a7) | [Dunod](https://superlivre.fr/editeur/dunod) | 236 |
| 1976 | [Types de structures dans des contes coréens](https://superlivre.fr/livre/types-de-structures-dans-des-contes-coreens-6fa0096454f3) |  |  |
| 1977 | [L'Emploi de WA et GA](https://superlivre.fr/livre/lemploi-de-wa-et-ga-3331bd9f4fa2) |  |  |
| 1977 | [Études sur le lexique japonais de l'histoire naturelle et de la biologie](https://superlivre.fr/livre/etudes-sur-le-lexique-japonais-de-lhistoire-naturelle-et-de-la-biologie-3e04d7de29f3) | [Presses universitaires de France](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-france) | 158 |
| 1978 | [Conte coréen](https://superlivre.fr/livre/conte-coreen-9a68f65cade5) |  |  |
| 1978 | [Contes paiwan (Formose), mot-à-mot, traduction courante](https://superlivre.fr/livre/contes-paiwan-formose-mot-a-mot-traduction-courante-773ac8dafef3) |  |  |
| 1978 | [Contes siamois (traduction courante)](https://superlivre.fr/livre/contes-siamois-traduction-courante-afb322004559) |  |  |
| 1978 | [Fêtes au Japon](https://superlivre.fr/livre/fetes-au-japon-c49289fb76b6) | [Pour l'analyse du folklore](https://superlivre.fr/editeur/pour-lanalyse-du-folklore) | 71 |
| 1980 | [Contes merveilleux de Chine et des Philippines](https://superlivre.fr/livre/contes-merveilleux-de-chine-et-des-philippines-cb346371387) | [Pour l'analyse du folklore](https://superlivre.fr/editeur/pour-lanalyse-du-folklore) | 55 |
| 1980 | [Essais de typologie linguistique](https://superlivre.fr/livre/essais-de-typologie-linguistique-aaae496112f0) | [Éditions Jean-Favard](https://superlivre.fr/editeur/jean-favard) | 189 |
| 1980 | [Sur les emprunts en Tagalog](https://superlivre.fr/livre/sur-les-emprunts-en-tagalog-1b270ce26734) |  |  |
| 1981 | [L'Empire du regard](https://superlivre.fr/livre/lempire-du-regard-80a9bd1dd5b7) | [les Éditions Phébus](https://superlivre.fr/editeur/phebus) | 258 |
| 1981 | [Un texte miao du Guizhou](https://superlivre.fr/livre/un-texte-miao-du-guizhou-ea6fb3cbfa49) |  |  |
| 1982 | [Initiation au coréen](https://superlivre.fr/livre/initiation-au-coreen-cb34685486g) | [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) | 180 |
| 1983 | [Les Opéras des bords de l'eau [2]](https://superlivre.fr/livre/les-operas-des-bords-de-leau-2-cb347472246) | [Éd. du Centre national de la recherche scientifique](https://superlivre.fr/editeur/du-centre-national-de-la-recherche-scientifique) | 189 |
| 1984 | [Contes japonais](https://superlivre.fr/livre/contes-japonais-53c831521442) | [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) | 128 |
| 1984 | [Contes, devinettes et proverbes du Japon](https://superlivre.fr/livre/contes-devinettes-et-proverbes-du-japon-aac7e85af771) | [PAF, Pour l'analyse du folklore](https://superlivre.fr/editeur/paf-pour-lanalyse-du-folklore) | 118 |
| 1984 | [Langues et écritures en Chine et alentour](https://superlivre.fr/livre/langues-et-ecritures-en-chine-et-alentour-afd9a3f9030a) | [Pour l'analyse du folklore](https://superlivre.fr/editeur/pour-lanalyse-du-folklore) | 166 |
| 1985 | [L'Ambiguïté en japonais écrit](https://superlivre.fr/livre/lambiguite-en-japonais-ecrit-b388143b9ec0) | [Association pour l'analyse du folklore](https://superlivre.fr/editeur/association-pour-lanalyse-du-folklore) | 190 |
| 1986 | [Les Trois royaumes](https://superlivre.fr/livre/les-trois-royaumes-900e100a880b) | [Pour l'analyse du folklore](https://superlivre.fr/editeur/pour-lanalyse-du-folklore) | 96 |
| 1987 | [Les Langues dans le monde chinois](https://superlivre.fr/livre/les-langues-dans-le-monde-chinois-cb366234741) | [Pour l'analyse du folklore](https://superlivre.fr/editeur/pour-lanalyse-du-folklore) | 207 |
| 1987 | [Les langues dans le monde chinois](https://superlivre.fr/livre/les-langues-dans-le-monde-chinois-954da1ec36ae) | [Pour l'analyse du folklore](https://superlivre.fr/editeur/pour-lanalyse-du-folklore) |  |
| 1988 | [Adieux au Japon](https://superlivre.fr/livre/adieux-au-japon-223b872f4cf3) | [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) | 118 |
| 1989 | [Grammaire du japonais standard](https://superlivre.fr/livre/grammaire-du-japonais-standard-994a6d689bde) | [PAF, Pour l'analyse du folklore](https://superlivre.fr/editeur/paf-pour-lanalyse-du-folklore) | 208 |
| 1989 | [Le Syllabaire des Yi des Monts Frais (Liangshan, Sichuan)](https://superlivre.fr/livre/le-syllabaire-des-yi-des-monts-frais-liangshan-sichuan-68b3479544ed) |  |  |
| 1990 | [Initiation au coréen écrit et parlé](https://superlivre.fr/livre/initiation-au-coreen-ecrit-et-parle-cb354198966) | [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) | 215 |
| 1991 | [Faune et flore dans la poésie russe](https://superlivre.fr/livre/faune-et-flore-dans-la-poesie-russe-98cadb30089e) | [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) | 132 |
| 1992 | [Les langues dans le monde chinois Tome 2](https://superlivre.fr/livre/les-langues-dans-le-monde-chinois-tome-2-cb36656360d) | [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) | 231 |
| 1994 | [Les langues dans le monde chinois (et sa périphérie) Tome 3](https://superlivre.fr/livre/les-langues-dans-le-monde-chinois-et-sa-peripherie-tome-3-cb36680846d) | [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) | 263 |
| 1994 | [Éléments phonétiques en chinois, sino-japonais et sino-coréen](https://superlivre.fr/livre/elements-phonetiques-en-chinois-sino-japonais-et-sino-coreen-819a6c0984b1) | [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) | 103 |
| 1995 | [Fourmis sans ombre](https://superlivre.fr/livre/fourmis-sans-ombre-cb37484388q) | [les Éditions Phébus](https://superlivre.fr/editeur/phebus) | 312 |
| 1995 | [Graphies et phonies](https://superlivre.fr/livre/graphies-et-phonies-cb35743315p) | [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) | 183 |
| 1995 | [Graphies et phonies](https://superlivre.fr/livre/graphies-et-phonies-bfda744e7098) | [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) |  |
| 1995 | [Peintures érotiques de Corée](https://superlivre.fr/livre/peintures-erotiques-de-coree-a4673f3e468a) | [P. Picquier](https://superlivre.fr/editeur/philippe-picquier) | 92 |
| 1995 | [Phonétiques en chinois](https://superlivre.fr/livre/phonetiques-en-chinois-05e40c1d0792) | [Pour l'analyse du folklore](https://superlivre.fr/editeur/pour-lanalyse-du-folklore) | 103 |
| 1997 | [Les langues dans le monde actuel](https://superlivre.fr/livre/les-langues-dans-le-monde-actuel-cb36189741q) | [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) | 127 |
| 1999 | [Véga du Cygne et Altaïr de l'Aigle](https://superlivre.fr/livre/vega-du-cygne-et-altair-de-laigle-bb488b21defd) | [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) | 159 |
| 2000 | [De fête en fête](https://superlivre.fr/livre/de-fete-en-fete-1957d93be75b) | [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) | 159 |
| 2000 | [Langues altaïques de Chine](https://superlivre.fr/livre/langues-altaiques-de-chine-262fcc091942) | [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) | 127 |
| 2001 | [Variations indochinoises et autres](https://superlivre.fr/livre/variations-indochinoises-et-autres-9c96a7e6cea1) | [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) | 159 |
| 2002 | [Manuel de pilipino](https://superlivre.fr/livre/manuel-de-pilipino-cb38906724d) | [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) | 176 |
| 2003 | [L'homme qui volait au-dessus des arbres](https://superlivre.fr/livre/lhomme-qui-volait-au-dessus-des-arbres-fca65866966e) | [M. Nadeau](https://superlivre.fr/editeur/m-nadeau) | 244 |
| 2004 | [Nageurs parmi les coraux](https://superlivre.fr/livre/nageurs-parmi-les-coraux-5ec76c421431) | [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) | 399 |
| 2005 | [Sous la banquise](https://superlivre.fr/livre/sous-la-banquise-3222e133dede) | [M. Nadeau](https://superlivre.fr/editeur/m-nadeau) | 159 |
| 2007 | [Forêts d'Osmanthes](https://superlivre.fr/livre/forets-dosmanthes-e5b6a78885dd) | [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) | 239 |
| 2007 | [Roses, oeillets d'Inde](https://superlivre.fr/livre/roses-oeillets-dinde-313f0e4e05ef) | [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) | 239 |
| 2009 | [Samsara](https://superlivre.fr/livre/samsara-469274b7250a) | [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) | 138 |

## En tant que contributeur

- 1982 — [Riens des villes et des champs](https://superlivre.fr/livre/riens-des-villes-et-des-champs-67109d27de24) de Jean Antonini

## Éditeurs principaux

- [PAF](https://superlivre.fr/editeur/paf) — 20 œuvres
- [Pour l'analyse du folklore](https://superlivre.fr/editeur/pour-lanalyse-du-folklore) — 7 œuvres
- [M. Nadeau](https://superlivre.fr/editeur/m-nadeau) — 2 œuvres
- [PAF, Pour l'analyse du folklore](https://superlivre.fr/editeur/paf-pour-lanalyse-du-folklore) — 2 œuvres
- [les Éditions Phébus](https://superlivre.fr/editeur/phebus) — 2 œuvres
- [Association Jean-Favard pour le développement de la linguistique quantitative](https://superlivre.fr/editeur/association-jean-favard-pour-le-developpement-de-la-linguistique-quantitative) — 1 œuvres
- [Association pour l'analyse du folklore](https://superlivre.fr/editeur/association-pour-lanalyse-du-folklore) — 1 œuvres
- [C. Klincksieck](https://superlivre.fr/editeur/c-klincksieck) — 1 œuvres
- [Dunod](https://superlivre.fr/editeur/dunod) — 1 œuvres
- [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) — 1 œuvres