# Maurice Couturier

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/maurice-couturier-cb11898060b (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1939–
- **Occupation** : traducteur · professeur d'université · maître ou maîtresse de conférences
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 14 (1976–2024)
- **Pagination médiane** : 261 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Couturier
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q25873669
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11898060b

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1976 | [L'énonciation du roman Nabokovien](https://superlivre.fr/livre/lenonciation-du-roman-nabokovien-cb36023311t) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1979 | [Nabokov](https://superlivre.fr/livre/nabokov-cb346326926) | [l'Age d'homme](https://superlivre.fr/editeur/lage-dhomme) | 173 |
| 1982 | [La Polka piquée](https://superlivre.fr/livre/la-polka-piquee-f304a5e81044) | [l'Age d'homme](https://superlivre.fr/editeur/lage-dhomme) | 135 |
| 1993 | [Nabokov ou La tyrannie de l'auteur](https://superlivre.fr/livre/nabokov-ou-la-tyrannie-de-lauteur-8ac1d416f957) | [Le Seuil](https://superlivre.fr/editeur/seuil) | 414 |
| 1995 | ["Lolita" de Nabokov](https://superlivre.fr/livre/lolita-de-nabokov-9092bae16ec5) | [Didier érudition](https://superlivre.fr/editeur/didier-erudition) | 124 |
| 1995 | [La figure de l'auteur](https://superlivre.fr/livre/la-figure-de-lauteur-a0c68ce8b14e) | [Le Seuil](https://superlivre.fr/editeur/seuil) | 262 |
| 1996 | [Roman et censure ou La mauvaise foi d'Eros](https://superlivre.fr/livre/roman-et-censure-ou-la-mauvaise-foi-deros-7c74f85676c8) | [Champ Vallon](https://superlivre.fr/editeur/champ-vallon) | 254 |
| 2004 | [Nabokov ou La cruauté du désir](https://superlivre.fr/livre/nabokov-ou-la-cruaute-du-desir-2058114318fe) | [Champ Vallon](https://superlivre.fr/editeur/champ-vallon) | 364 |
| 2008 | [Chronique de l'oubli](https://superlivre.fr/livre/chronique-de-loubli-f41511ebfceb) | [Orizons](https://superlivre.fr/editeur/orizons) | 261 |
| 2011 | [Nabokov ou La tentation française](https://superlivre.fr/livre/nabokov-ou-la-tentation-francaise-287366ca91c7) | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | 263 |
| 2016 | [Vers là d'où je viens](https://superlivre.fr/livre/vers-la-dou-je-viens-a943583d2be2) | [Orizons](https://superlivre.fr/editeur/orizons) | 183 |
| 2018 | [Le rapt de Lolita](https://superlivre.fr/livre/le-rapt-de-lolita-ffb34624a0f7) | [Orizons](https://superlivre.fr/editeur/orizons) | 266 |
| 2020 | [Les ruses d'Éros](https://superlivre.fr/livre/les-ruses-deros-73653c0e91e0) | [Orizons](https://superlivre.fr/editeur/orizons) | 234 |
| 2024 | [À la rencontre de Nabokov](https://superlivre.fr/livre/a-la-rencontre-de-nabokov-cb48656708s) | [Orizons](https://superlivre.fr/editeur/orizons) | 488 |

## En tant que traducteur

- 2023 — [Hors de l'abri](https://superlivre.fr/livre/hors-de-labri-cb473509908) de David Lodge
- 2019 — [La chance de l'écrivain](https://superlivre.fr/livre/la-chance-de-lecrivain-ee5a9cbf59df) de David Lodge
- 2016 — [Né au bon moment](https://superlivre.fr/livre/ne-au-bon-moment-f86433f98604) de David Lodge
- 2010 — [L'original de Laura](https://superlivre.fr/livre/loriginal-de-laura-cb16274947w) de Vladimir Nabokov
- 2009 — [La vie en sourdine](https://superlivre.fr/livre/la-vie-en-sourdine-cb41418884h) de David Lodge
- 2008 — [La vie en sourdine](https://superlivre.fr/livre/la-vie-en-sourdine-659e34b641f2) de David Lodge
- 2003 — [Détails d'un coucher de soleil](https://superlivre.fr/livre/details-dun-coucher-de-soleil-cb39034961w) de Vladimir Nabokov
- 1994 — [Hors de l'abri](https://superlivre.fr/livre/hors-de-labri-4ef02d7a1355) de David Lodge
- 1992 — [Nouvelles du paradis](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-du-paradis-40461aef1c8e) de David Lodge
- 1991 — [Un tout petit monde](https://superlivre.fr/livre/un-tout-petit-monde-cb35518195v) de David Lodge
- 1990 — [Changement de décor](https://superlivre.fr/livre/changement-de-decor-cb35479741w) de David Lodge
- 1989 — [Jeu de société](https://superlivre.fr/livre/jeu-de-societe-cb354533966) de David Lodge
- 1987 — [Détails d'un coucher de soleil](https://superlivre.fr/livre/details-dun-coucher-de-soleil-3cd7e6921405) de Vladimir Nabokov
- 1985 — [Détails d'un coucher de soleil et autres nouvelles](https://superlivre.fr/livre/details-dun-coucher-de-soleil-et-autres-nouvelles-cb41636243j) de Vladimir Nabokov
- 1982 — [Mademoiselle O](https://superlivre.fr/livre/mademoiselle-o-cb34737133p) de Vladimir Nabokov
- 1981 — [L'Exploit](https://superlivre.fr/livre/lexploit-43ce245da16c) de Vladimir Nabokov
- 1959 — [Lolita, roman traduit de l'anglais par E. H. [Eric-H.] Kahane](https://superlivre.fr/livre/lolita-roman-traduit-de-langlais-par-e-h-eric-h-kahane-cb12498242d) de Vladimir Nabokov

## En tant que éditeur intellectuel

- 2020 — [Oeuvres romanesques complètes III](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-romanesques-completes-iii-cb46976051n) de Vladimir Nabokov
- 2010 — [Oeuvres romanesques complètes II](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-romanesques-completes-ii-cb42293947t) de Vladimir Nabokov
- 1999 — [OEuvres romanesques complètes I](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-romanesques-completes-i-cb370554580) de Vladimir Nabokov
- 1999 — [Oeuvres romanesques complètes](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-romanesques-completes-986a53687b49) de Vladimir Nabokov

## Éditeurs principaux

- [Orizons](https://superlivre.fr/editeur/orizons) — 5 œuvres
- [Champ Vallon](https://superlivre.fr/editeur/champ-vallon) — 2 œuvres
- [Le Seuil](https://superlivre.fr/editeur/seuil) — 2 œuvres
- [l'Age d'homme](https://superlivre.fr/editeur/lage-dhomme) — 2 œuvres
- [Didier érudition](https://superlivre.fr/editeur/didier-erudition) — 1 œuvres
- [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) — 1 œuvres
- [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) — 1 œuvres