# Maurice Bourgeois

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/maurice-bourgeois-cb125923594 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Œuvres au catalogue** : 0
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb125923594

## En tant que contributeur

- 1945 — [Théâtre d'Eugène O'Neil](https://superlivre.fr/livre/theatre-deugene-oneil-cb35557231g) de Eugene O'Neill
- 1921 — [Les îles Aran](https://superlivre.fr/livre/les-iles-aran-cb346678619) de John Millington Synge

## En tant que traducteur

- 1970 — [Le Baladin du monde occidental](https://superlivre.fr/livre/le-baladin-du-monde-occidental-cb35409359d) de John Millington Synge
- 1963 — [De l'huile["'Ile"]. L'Empereur Jones ["the Empereur Jones"]. Différent ["Diff'rent"]. Le Singe velu.](https://superlivre.fr/livre/de-lhuile-ile-lempereur-jones-the-empereur-jones-different-diffrent-le-singe-vel-cb331218104) de Eugene O'Neill
- 1955 — [De l'huile](https://superlivre.fr/livre/de-lhuile-cb331218135) de Eugene O'Neill
- 1955 — [L'Empereur Jones](https://superlivre.fr/livre/lempereur-jones-cb33121811g) de Eugene O'Neill
- 1955 — [Le Singe velu, comédie en 8 tableaux d'Eugene O'Neill](https://superlivre.fr/livre/le-singe-velu-comedie-en-8-tableaux-deugene-oneill-cb33121812t) de Eugene O'Neill
- 1954 — [A cheval vers la mer, pièce en 1 acte de J. M. Synge](https://superlivre.fr/livre/a-cheval-vers-la-mer-piece-en-1-acte-de-j-m-synge-cb31856683j) de John Millington Synge
- 1954 — [L'Ombre de la ravine, pièce en 1 acte de J. M. Synge](https://superlivre.fr/livre/lombre-de-la-ravine-piece-en-1-acte-de-j-m-synge-cb32653569s) de John Millington Synge
- 1954 — [Le baladin du monde occidental](https://superlivre.fr/livre/le-baladin-du-monde-occidental-cb32653568f) de John Millington Synge
- 1953 — [... A cheval vers la mer](https://superlivre.fr/livre/a-cheval-vers-la-mer-cb416845746) de John Millington Synge
- 1953 — [... L'Ombre de la ravine](https://superlivre.fr/livre/lombre-de-la-ravine-cb41684578k) de John Millington Synge
- 1953 — [... Le Baladin du monde occidental](https://superlivre.fr/livre/le-baladin-du-monde-occidental-cb41684576w) de John Millington Synge
- 1945 — [Le Singe velu](https://superlivre.fr/livre/le-singe-velu-precede-de-cb318566826) de Eugene O'Neill
- 1945 — [Théâtre d'Eugène O'Neil](https://superlivre.fr/livre/theatre-deugene-oneil-cb35557231g) de Eugene O'Neill
- 1942 — [Théâtre..., traduction de Maurice Bourgeois](https://superlivre.fr/livre/theatre-traduction-de-maurice-bourgeois-cb41684573v) de John Millington Synge
- 1930 — [Le Singe velu [The Hairy ape], comédie de tous les temps en huit tableaux [version française de Maurice Bourgeois]](https://superlivre.fr/livre/le-singe-velu-the-hairy-ape-comedie-de-tous-les-temps-en-huit-tableaux-version-f-cb38698482k) de Eugene O'Neill
- 1929 — [Une nuit à l'auberge, pièce inédite en un acte de Lord Dunsany, première version française (seule autorisée)](https://superlivre.fr/livre/une-nuit-a-lauberge-piece-inedite-en-un-acte-de-lord-dunsany-premiere-version-fr-cb38698101x) de Edward John Moreton Drax Plunkett Dunsany
- 1928 — ["De l'huile" [He, extr. de The Moon of the Caribbees. - Provincetown players, 1917]. - Version française de Maurice Bourgeois](https://superlivre.fr/livre/de-lhuile-he-extr-de-the-moon-of-the-caribbees-provincetown-players-1917-version-cb386984848) de Eugene O'Neill
- 1923 — [Devant les portes d'or [The glittering gates]. [1 acte traduit par Maurice Bourgeois]](https://superlivre.fr/livre/devant-les-portes-dor-the-glittering-gates-1-acte-traduit-par-maurice-bourgeois-cb38698100k) de Edward John Moreton Drax Plunkett Dunsany
- 1923 — [L'Ombre de la ravine [In the shadow of the glen], comédie irlandaise en un acte et en prose de J. M. Synge, version française de Maurice Bourgeois]](https://superlivre.fr/livre/lombre-de-la-ravine-in-the-shadow-of-the-glen-comedie-irlandaise-en-un-acte-et-e-cb38698128z) de John Millington Synge
- 1920 — [Le Baladin du monde occidental, comédie irlandaise de J. M. Synge. Version de Maurice Bourgeois. [Paris, Théatre Antoine, 12 décembre 1913.]](https://superlivre.fr/livre/le-baladin-du-monde-occidental-comedie-irlandaise-de-j-m-synge-version-de-mauric-cb326535673) de John Millington Synge
- 1914 — ["Le Baladin du monde occidental", comédie irlandaise en 3 actes, en prose, de John-Millington Synge (1907)..](https://superlivre.fr/livre/le-baladin-du-monde-occidental-comedie-irlandaise-en-3-actes-en-prose-de-john-mi-cb38731003k) de John Millington Synge
- 1914 — [Le Baladin du monde occidental, comédie irlandaise en trois actes, en prose... (1907). Première traduction française... de M. Maurice Bourgeois](https://superlivre.fr/livre/le-baladin-du-monde-occidental-comedie-irlandaise-en-trois-actes-en-prose-1907-p-cb38698131v) de John Millington Synge
- 1914 — [Le baladin du monde occidental comédie irlandaise en trois actes en prose](https://superlivre.fr/livre/le-baladin-du-monde-occidental-comedie-irlandaise-en-trois-actes-en-prose-cb387704665) de John Millington Synge
- 1913 — [Le Baladin du monde occidental [The playboy of the western world], comédie irlandaise en trois actes et en prose](https://superlivre.fr/livre/le-baladin-du-monde-occidental-the-playboy-of-the-western-world-comedie-irlandai-cb38698130h) de John Millington Synge