# Maurice Boucher

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/maurice-boucher-cb12390896w (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1885–1977
- **Occupation** : traducteur · professeur d'université · germaniste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 23 (1841–1966)
- **Pagination médiane** : 224 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Boucher_(germaniste)
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q55559934
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12390896w

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1841 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jean-Jacques Rousseau]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-jean-jacqu-cb45162143m) | [Revue britannique](https://superlivre.fr/editeur/revue-britannique) |  |
| 1891 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Friedrich Nietzche]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-friedrich--cb455522948) | [Revue bleue](https://superlivre.fr/editeur/revue-bleue) |  |
| 1912 | [La Musique moderne, conférence faite au Mans à la Société des amis des arts, 17 novembre 1912](https://superlivre.fr/livre/la-musique-moderne-conference-faite-au-mans-a-la-societe-des-amis-des-arts-17-no-578caaaaaa81) |  |  |
| 1919 | [Albéric Magnard](https://superlivre.fr/livre/alberic-magnard-dd3d30547171) | [édition de la Maison des Deux-Collines](https://superlivre.fr/editeur/de-la-maison-des-deux-collines) |  |
| 1919 | [Poèmes](https://superlivre.fr/livre/poemes-5e378a0cd39e) |  |  |
| 1921 | [Nouveaux poèmes, les chants de la terre et de l'eau](https://superlivre.fr/livre/nouveaux-poemes-les-chants-de-la-terre-et-de-leau-8844a780285b) |  |  |
| 1923 | [Paysages. Savoie. Vosges. Bretagne](https://superlivre.fr/livre/paysages-savoie-vosges-bretagne-746f74e0c3d9) |  |  |
| 1927 | [La Philosophie de Hermann Keyserling](https://superlivre.fr/livre/la-philosophie-de-hermann-keyserling-197764cd6c34) | [Rieder](https://superlivre.fr/editeur/rieder) | 282 |
| 1930 | [Claude Debussy](https://superlivre.fr/livre/claude-debussy-cb35211233c) | [Rieder](https://superlivre.fr/editeur/rieder) | 87 |
| 1930 | [Claude Debussy. (Essai pour la connaissance du devenir) par Maurice Boucher. Avec 60 planches hors texte en héliogravure](https://superlivre.fr/livre/claude-debussy-essai-pour-la-connaissance-du-devenir-par-maurice-boucher-avec-60-cb318506984) |  |  |
| 1930 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Hermann Keyserling]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-hermann-ke-cb435510210) | [L'Européen](https://superlivre.fr/editeur/leuropeen) |  |
| 1934 | [K. W. F. Solger, esthétique et philosophie de la présence](https://superlivre.fr/livre/k-w-f-solger-esthetique-et-philosophie-de-la-presence-cb31850712v) |  |  |
| 1934 | [K. W. F. Solger. Esthétique et Philosophie de la présence](https://superlivre.fr/livre/k-w-f-solger-esthetique-et-philosophie-de-la-presence-ef8d7d3848bd) |  |  |
| 1939 | [Manuel élémentaire du vocabulaire allemand avec des repères aide-mémoire](https://superlivre.fr/livre/manuel-elementaire-du-vocabulaire-allemand-avec-des-reperes-aide-memoire-cb31850714j) |  |  |
| 1940 | [Le roman allemand (1914-1933) et la crise de l'esprit](https://superlivre.fr/livre/le-roman-allemand-1914-1933-et-la-crise-de-lesprit-cb31850718x) | [Delamain et Boutelleau](https://superlivre.fr/editeur/delamain-et-boutelleau) | 271 |
| 1942 | [Mythes et prières, poèmes](https://superlivre.fr/livre/mythes-et-prieres-poemes-14095f015cd0) |  |  |
| 1942 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Friedrich Hebbel]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-friedrich--cb42731053d) | [Nouvelles continentales](https://superlivre.fr/editeur/nouvelles-continentales) |  |
| 1945 | [Manuel élémentaire du vocabulaire allemand, avec des repères aide-mémoire. 2e édition](https://superlivre.fr/livre/manuel-elementaire-du-vocabulaire-allemand-avec-des-reperes-aide-memoire-2e-edit-cb318507136) |  |  |
| 1947 | [Le sentiment national en Allemagne](https://superlivre.fr/livre/le-sentiment-national-en-allemagne-c52b3cd31578) | [La Colombe, Éd. du Vieux Colombier](https://superlivre.fr/editeur/la-colombe-ed-du-vieux-colombier) | 260 |
| 1948 | [Les Idées politiques de Richard Wagner, exemple de nationalisme mythique](https://superlivre.fr/livre/les-idees-politiques-de-richard-wagner-exemple-de-nationalisme-mythique-2cbc2f778ea4) |  |  |
| 1954 | [La Révolution de 1789 vue par les écrivains allemands, ses contemporains, Klopstock, Wieland, Herder, Schiller, Kant, Fichte, Goethe](https://superlivre.fr/livre/la-revolution-de-1789-vue-par-les-ecrivains-allemands-ses-contemporains-klopstoc-dedabf1824f5) | [M. Didier](https://superlivre.fr/editeur/m-didier) | 187 |
| 1956 | [Quand l'âme est absente](https://superlivre.fr/livre/quand-lame-est-absente-55faae15853a) |  |  |
| 1966 | [Poésies Autrichiennes](https://superlivre.fr/livre/poesies-autrichiennes-fbbfd40e0125) | [Bergland Verlag Wien](https://superlivre.fr/editeur/bergland-verlag-wien) | 99 |

## En tant que contributeur

- 1995 — [Dans la montagne](https://superlivre.fr/livre/dans-la-montagne-cb14794723b) de Jean Cras
- 1942 — [Effi Briest](https://superlivre.fr/livre/effi-briest-cb11995814t) de Theodor Fontane
- 1941 — [Diagnostic de l'Amérique et de l'américanisme, traduit par Germain d'Hangest](https://superlivre.fr/livre/diagnostic-de-lamerique-et-de-lamericanisme-traduit-par-germain-dhangest-preface-cb32306745h) de Hermann Keyserling
- 1936 — [L'art dans le IIIe Reich](https://superlivre.fr/livre/lart-dans-le-iiie-reich-cd6073977141) de Eugène Wernert
- 1930 — [Psychanalyse de l'Amérique (America set free)](https://superlivre.fr/livre/psychanalyse-de-lamerique-america-set-free-traduit-de-loriginal-anglais-par-germ-cb32306754g) de Hermann Keyserling

## En tant que traducteur

- 1969 — [Poèmes](https://superlivre.fr/livre/poemes-cb37537860k) de Stefan George
- 1943 — [Friedrich Hölderlin](https://superlivre.fr/livre/friedrich-holderlin-cb32250696j) de Friedrich Hölderlin
- 1941 — [Choix de poèmes](https://superlivre.fr/livre/choix-de-poemes-cb31850721t) de Stefan George
- 1877 — [Torquato Tasso, tragédie, par Goethe. Édition classique... par H. Grimm](https://superlivre.fr/livre/torquato-tasso-tragedie-par-goethe-edition-classique-par-h-grimm-cb119557559) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1843 — [Iphigénie en Tauride](https://superlivre.fr/livre/iphigenie-en-tauride-cb11939066k) de Johann Wolfgang von Goethe

## Éditeurs principaux

- [Rieder](https://superlivre.fr/editeur/rieder) — 2 œuvres
- [Bergland Verlag Wien](https://superlivre.fr/editeur/bergland-verlag-wien) — 1 œuvres
- [Delamain et Boutelleau](https://superlivre.fr/editeur/delamain-et-boutelleau) — 1 œuvres
- [L'Européen](https://superlivre.fr/editeur/leuropeen) — 1 œuvres
- [La Colombe, Éd. du Vieux Colombier](https://superlivre.fr/editeur/la-colombe-ed-du-vieux-colombier) — 1 œuvres
- [M. Didier](https://superlivre.fr/editeur/m-didier) — 1 œuvres
- [Nouvelles continentales](https://superlivre.fr/editeur/nouvelles-continentales) — 1 œuvres
- [Presses universitaires de France](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-france) — 1 œuvres
- [Revue bleue](https://superlivre.fr/editeur/revue-bleue) — 1 œuvres
- [Revue britannique](https://superlivre.fr/editeur/revue-britannique) — 1 œuvres