# Maurice Betz

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/maurice-betz-cb11891860v (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1898–1946
- **Occupation** : écrivain · poète · traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 65 (1840–2022)
- **Pagination médiane** : 255 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Betz
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3300411
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11891860v

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1840 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur George Sand]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-george-san-cb45070111j) | [au Bureau central](https://superlivre.fr/editeur/au-bureau-central) |  |
| 1840 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Victor Hugo]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-victor-hug-cb42772445z) | [Au bureau central [de la Galerie des contemporains illustres]](https://superlivre.fr/editeur/au-bureau-central-de-la-galerie-des-contemporains-illustres) |  |
| 1847 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Charles-Augustin Sainte-Beuve]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-charles-au-cb44382941r) | [A. René et cie](https://superlivre.fr/editeur/a-rene-et-cie) |  |
| 1847 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Honoré de Balzac]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-honore-de--cb41111308t) | [Revue bleue](https://superlivre.fr/editeur/revue-bleue) |  |
| 1857 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation Gustave Flaubert]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-gustave-flaube-cb424945490) | [La Revue politique et littéraire](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-politique-et-litteraire) |  |
| 1874 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Alphonse Daudet]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-alphonse-d-cb42203120q) | [Revue bleue](https://superlivre.fr/editeur/revue-bleue) |  |
| 1880 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Edmond et Jules de Goncourt]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-edmond-et--cb42616478g) | [Le Pays](https://superlivre.fr/editeur/le-pays) |  |
| 1880 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Montesquieu]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-montesquie-cb46569265q) | [Charavay](https://superlivre.fr/editeur/charavay) |  |
| 1887 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Marcel Prévost]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-marcel-pre-cb466141223) | [Revue bleue](https://superlivre.fr/editeur/revue-bleue) |  |
| 1891 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Friedrich Nietzche]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-friedrich--cb455522948) | [Revue bleue](https://superlivre.fr/editeur/revue-bleue) |  |
| 1892 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Albert Samain]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-albert-sam-cb45064212x) | [La Revue hebdomadaire](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-hebdomadaire) |  |
| 1895 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Romain Rolland]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-romain-rol-cb452537722) | [La Nouvelle revue](https://superlivre.fr/editeur/la-nouvelle-revue) |  |
| 1895 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Édouard Estaunié]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-edouard-es-cb42438745w) | [Revue bleue](https://superlivre.fr/editeur/revue-bleue) |  |
| 1900 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Arthur Rimbaud]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-arthur-rim-cb45369545f) | [Les Hommes d'aujourd'hui](https://superlivre.fr/editeur/les-hommes-daujourdhui) |  |
| 1901 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jules Laforgue]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-jules-lafo-cb43851049w) | [Revue bleue](https://superlivre.fr/editeur/revue-bleue) |  |
| 1903 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Aristide Briand]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-aristide-b-cb414172989) | [La Revue des revues](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-des-revues) |  |
| 1907 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Charles-Louis Philippe]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-charles-lo-cb45197137h) | [Revue bleue](https://superlivre.fr/editeur/revue-bleue) |  |
| 1907 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Louis Le Cardonnel]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-louis-le-c-cb452705219) | [Revue bleue](https://superlivre.fr/editeur/revue-bleue) |  |
| 1910 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Guillaume Apollinaire]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-guillaume--cb410323298) | [[éditeurs divers]](https://superlivre.fr/editeur/editeurs-divers) |  |
| 1913 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Ernest Psichari]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-ernest-psi-cb45326763c) | [la Revue](https://superlivre.fr/editeur/la-revue) |  |
| 1914 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Alain Fournier]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-alain-four-cb42519543n) | [La Revue hebdomadaire](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-hebdomadaire) |  |
| 1918 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur André Salmon]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-andre-salm-cb450968898) | [Paris-Midi](https://superlivre.fr/editeur/paris-midi) |  |
| 1920 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur André Thérive]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-andre-ther-cb44246685h) | [Le Monde nouveau](https://superlivre.fr/editeur/le-monde-nouveau) |  |
| 1921 | [Scaferlati pour troupes, poèmes, suivis de](https://superlivre.fr/livre/scaferlati-pour-troupes-poemes-suivis-de-4e2aa70ee07b) |  |  |
| 1921 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur René Benjamin]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-rene-benja-3ecb409c8797) | [La Revue de France](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-de-france) |  |
| 1923 | [Rouge et blanc](https://superlivre.fr/livre/rouge-et-blanc-ad2348dc4e4b) | [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) | 253 |
| 1925 | [L'incertain](https://superlivre.fr/livre/lincertain-2b0b461e2c10) | [Émile-Paul frères](https://superlivre.fr/editeur/emile-paul) | 247 |
| 1926 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Alfred Jarry]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-alfred-jar-cb435019532) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) |  |
| 1927 | [La fille qui chante](https://superlivre.fr/livre/la-fille-qui-chante-690faf51eff5) | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | 70 |
| 1927 | [Petite stèle pour Rainer Maria Rilke](https://superlivre.fr/livre/petite-stele-pour-rainer-maria-rilke-cb31218093t) | [J. Heissler](https://superlivre.fr/editeur/j-heissler) |  |
| 1927 | [Rainer Maria Rilke](https://superlivre.fr/livre/rainer-maria-rilke-d8328dc89ab2) | [La Revue hebdomadaire](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-hebdomadaire) |  |
| 1927 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Albert T'Serstevens]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-albert-tse-cb43849792p) | [La Revue de France](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-de-france) |  |
| 1927 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Maurice de Vlaminck]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-maurice-de-cb436783333) | [La Revue hebdomadaire](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-hebdomadaire) |  |
| 1927 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Rainer Maria Rilke]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-rainer-mar-cb45377597d) | [Les Nouvelles littéraires](https://superlivre.fr/editeur/les-nouvelles-litteraires) |  |
| 1927 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Stefan George]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-stefan-geo-cb42579900q) | ["La Grande Revue"](https://superlivre.fr/editeur/la-grande-revue) |  |
| 1928 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Charles de Foucauld]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-charles-de-cb42510675c) | [Voyages et colonies](https://superlivre.fr/editeur/voyages-et-colonies) |  |
| 1929 | [Panorama de la littérature allemande depuis 1918](https://superlivre.fr/livre/panorama-de-la-litterature-allemande-depuis-1918-ca79ff821a53) |  |  |
| 1929 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur René Grousset]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-rene-grous-cb42671565f) | [Le correspondant](https://superlivre.fr/editeur/le-correspondant) |  |
| 1930 | [Plaisir d'amour, roman. 20e édition](https://superlivre.fr/livre/plaisir-damour-roman-20e-edition-dd88fc9e1f9f) | [Émile-Paul frères](https://superlivre.fr/editeur/emile-paul) | 245 |
| 1930 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Blaise Cendrars]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-blaise-cen-cb420288725) | [La revue des vivants](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-des-vivants) |  |
| 1930 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Charlotte-Elisabeth Aïssé]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-charlotte--cb40984046z) | [[éditeurs divers]](https://superlivre.fr/editeur/editeurs-divers) |  |
| 1931 | [Le Rossignol du Japon](https://superlivre.fr/livre/le-rossignol-du-japon-44f868cc937e) | [Émile-Paul frères](https://superlivre.fr/editeur/emile-paul) |  |
| 1931 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Robert Brasillach]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-robert-bra-cb41404433b) | ["Revue des deux mondes"](https://superlivre.fr/editeur/revue-des-deux-mondes) |  |
| 1931 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Robert Poulet]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-robert-pou-cb466390542) | [Les Nouvelles littéraires](https://superlivre.fr/editeur/les-nouvelles-litteraires) |  |
| 1932 | [Jeunesse du siècle. II. Le Ressac, roman](https://superlivre.fr/livre/jeunesse-du-siecle-ii-le-ressac-roman-cb31811782f) | [Émile-Paul frères](https://superlivre.fr/editeur/emile-paul) | 299 |
| 1932 | [Le Ressac](https://superlivre.fr/livre/le-ressac-cb41624936h) | [Émile-Paul frères](https://superlivre.fr/editeur/emile-paul) |  |
| 1932 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur César Campinchi]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-cesar-camp-cb41470904m) | ["l'Alsace française"](https://superlivre.fr/editeur/lalsace-francaise) |  |
| 1933 | [Vol de jour](https://superlivre.fr/livre/vol-de-jour-7667338d5727) |  | 320 |
| 1933 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur François de Tessan]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-francois-d-cb442517299) | [Gringoire](https://superlivre.fr/editeur/gringoire) |  |
| 1933 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Roger Vercel]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-roger-verc-cb43778488t) | [La Revue de France](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-de-france) |  |
| 1935 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur André Fraigneau]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-andre-frai-cb425209595) | [Marianne](https://superlivre.fr/editeur/marianne) |  |
| 1935 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Georges Blond]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-georges-bl-cb41303027w) | [Les Nouvelles littéraires](https://superlivre.fr/editeur/les-nouvelles-litteraires) |  |
| 1936 | [Rilke vivant, souvenirs, lettres, entretiens](https://superlivre.fr/livre/rilke-vivant-souvenirs-lettres-entretiens-cb41624937v) | [Émile-Paul frères](https://superlivre.fr/editeur/emile-paul) | 266 |
| 1937 | [Rilke vivant](https://superlivre.fr/livre/rilke-vivant-cb31811788h) | [Émile-Paul frères](https://superlivre.fr/editeur/emile-paul) | 287 |
| 1937 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Thyde Monnier]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-thyde-monn-cb46557837f) | [Marianne](https://superlivre.fr/editeur/marianne) |  |
| 1938 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Pierre Bessand-Massenet]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-pierre-bes-cb41249540k) | [Le Temps](https://superlivre.fr/editeur/le-temps) |  |
| 1939 | [Portrait de l'Allemagne](https://superlivre.fr/livre/portrait-de-lallemagne-cb1afc45fb4f) | [Émile-Paul frères](https://superlivre.fr/editeur/emile-paul) | 283 |
| 1940 | [Dialogues des prisonniers 1940](https://superlivre.fr/livre/dialogues-des-prisonniers-1940-ebd93e79b8e2) | [Émile-Paul frères](https://superlivre.fr/editeur/emile-paul) | 188 |
| 1941 | [Rilke à Paris](https://superlivre.fr/livre/rilke-a-paris-6234fa1dace1) | [Émile-Paul frères](https://superlivre.fr/editeur/emile-paul) |  |
| 1942 | [Maurice Betz](https://superlivre.fr/livre/maurice-betz-cb31811785g) | [La Peau de chagrin](https://superlivre.fr/editeur/la-peau-de-chagrin) |  |
| 1944 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Armand Hoog]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-armand-hoo-cb42755912p) | [Oeuvre](https://superlivre.fr/editeur/oeuvre) |  |
| 1946 | [L'Alsace perdue et retrouvée](https://superlivre.fr/livre/lalsace-perdue-et-retrouvee-eb1ddfb57335) |  |  |
| 1947 | [L'Art français dans la guerre. L'Alsace](https://superlivre.fr/livre/lart-francais-dans-la-guerre-lalsace-cb34197291b) | [A. Fayard](https://superlivre.fr/editeur/fayard) |  |
| 1949 | [Souvenirs du bonheur](https://superlivre.fr/livre/souvenirs-du-bonheur-cb31811792r) | [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) | 213 |
| 2022 | [Conversations avec Rainer Maria Rilke](https://superlivre.fr/livre/conversations-avec-rainer-maria-rilke-cb472423854) | ["Arfuyen"](https://superlivre.fr/editeur/arfuyen) | 257 |

## En tant que contributeur

- 1984 — [Histoires pragoises](https://superlivre.fr/livre/histoires-pragoises-cb347446597) de Rainer Maria Rilke
- 1964 — [Journal de guerre et d'occupation, 1939-1948. Nouvelle édition..](https://superlivre.fr/livre/journal-de-guerre-et-doccupation-1939-1948-nouvelle-edition-traduite-de-lalleman-cb12270346c) de Ernst Jünger
- 1947 — [Lettres et souvenirs](https://superlivre.fr/livre/lettres-et-souvenirs-cb41624939j) de Rainer Maria Rilke
- 1946 — [Le périple](https://superlivre.fr/livre/le-periple-cb18157470f) de Romain Rolland
- 1944 — [Lettres sur Cézanne](https://superlivre.fr/livre/lettres-sur-cezanne-cb12006460v) de Rainer Maria Rilke
- 1944 — [Mon p'tit](https://superlivre.fr/livre/mon-ptit-cb31547182b) de Gábor Vaszary
- 1936 — [Souvenirs sur Rainer Maria Rilke](https://superlivre.fr/livre/souvenirs-sur-rainer-maria-rilke-cb31467824b) de Marie von Thurn und Taxis

## En tant que traducteur

- 2023 — [Lettres à une jeune femme](https://superlivre.fr/livre/lettres-a-une-jeune-femme-cb47452692s) de Rainer Maria Rilke
- 2023 — [Écrits sur l'art](https://superlivre.fr/livre/ecrits-sur-lart-cb47350723k) de Rainer Maria Rilke
- 2020 — [Les cahiers de Malte Laurids Brigge](https://superlivre.fr/livre/les-cahiers-de-malte-laurids-brigge-cb47127596z) de Rainer Maria Rilke
- 2014 — [Fragments sur la guerre](https://superlivre.fr/livre/fragments-sur-la-guerre-cb439090505) de Rainer Maria Rilke
- 2014 — [Jardins et routes](https://superlivre.fr/livre/jardins-et-routes-cb43754251j) de Ernst Jünger
- 2014 — [La cabane dans la vigne](https://superlivre.fr/livre/la-cabane-dans-la-vigne-cb43754243x) de Ernst Jünger
- 2008 — [Chant de l'amour et de la mort du cornette Christophe Rilke](https://superlivre.fr/livre/chant-de-lamour-et-de-la-mort-du-cornette-christophe-rilke-cb436050840) de Rainer Maria Rilke
- 1999 — [Rainer Maria Rilke](https://superlivre.fr/livre/rainer-maria-rilke-cb38456340q) de Rainer Maria Rilke
- 1995 — [Napoléon et autres récits](https://superlivre.fr/livre/napoleon-et-autres-recits-cb35816443g) de Carl Sternheim
- 1989 — [Journal florentin](https://superlivre.fr/livre/journal-florentin-cb35347357w) de Rainer Maria Rilke
- 1984 — [Histoires pragoises](https://superlivre.fr/livre/histoires-pragoises-cb347446597) de Rainer Maria Rilke
- 1980 — [Dietrich Oberlin](https://superlivre.fr/livre/dietrich-oberlin-cb34684177f) de Jakob Wassermann
- 1967 — [Chants et larmes](https://superlivre.fr/livre/chants-et-larmes-cb33117051r) de Friedrich Nietzsche
- 1964 — [Journal de guerre et d'occupation, 1939-1948. Nouvelle édition..](https://superlivre.fr/livre/journal-de-guerre-et-doccupation-1939-1948-nouvelle-edition-traduite-de-lalleman-cb12270346c) de Ernst Jünger
- 1950 — [Les Cardes-côtes [sic pour "Gardes-Côtes"]](https://superlivre.fr/livre/les-cardes-cotes-sic-pour-gardes-cotes-cb416230165) de Vicki Baum
- 1947 — [Lettres et souvenirs](https://superlivre.fr/livre/lettres-et-souvenirs-cb41624939j) de Rainer Maria Rilke
- 1946 — [Journal florentin de R. M. Rilke](https://superlivre.fr/livre/journal-florentin-de-r-m-rilke-cb325724623) de Rainer Maria Rilke
- 1945 — [Fragments sur la guerre. Frontispice de Daragnès. [Traduit par Maurice Betz.]](https://superlivre.fr/livre/fragments-sur-la-guerre-frontispice-de-daragnes-traduit-par-maurice-betz-cb31811797g) de Rainer Maria Rilke
- 1944 — [Les amantes](https://superlivre.fr/livre/les-amantes-cb32572385g) de Rainer Maria Rilke
- 1942 — [Jardins et routes, pages de journal, 1939-1940](https://superlivre.fr/livre/jardins-et-routes-pages-de-journal-1939-1940-traduction-de-maurice-betz-cb32293066h) de Ernst Jünger
- 1942 — [Le Paysage](https://superlivre.fr/livre/le-paysage-traduction-de-maurice-betz-cb32572472d) de Rainer Maria Rilke
- 1941 — [Le Poète](https://superlivre.fr/livre/le-poete-traduction-de-maurice-betz-cb325723933) de Rainer Maria Rilke
- 1940 — [Chant de l'amour et de la mort du cornette Christoph Rilke](https://superlivre.fr/livre/chant-de-lamour-et-de-la-mort-du-cornette-christoph-rilke-cb325724685) de Rainer Maria Rilke
- 1939 — [Contes de Bohême](https://superlivre.fr/livre/contes-de-boheme-traduction-de-maurice-betz-cb32572473r) de Rainer Maria Rilke
- 1939 — [Sang et volupté à Bali, roman](https://superlivre.fr/livre/sang-et-volupte-a-bali-roman-traduction-de-maurice-betz-cb416230254) de Vicki Baum
- 1939 — [Visage de la France en Afrique](https://superlivre.fr/livre/visage-de-la-france-en-afrique-cb34199290g) de Friedrich Sieburg
- 1938 — [Le Dernier jour.](https://superlivre.fr/livre/le-dernier-jour-suivi-de-cb31776724j) de Vicki Baum
- 1938 — [Poésie](https://superlivre.fr/livre/poesie-cb31218065k) de Rainer Maria Rilke
- 1937 — [L'Aiguille rouge.](https://superlivre.fr/livre/laiguille-rouge-suivi-de-cb31776716x) de Vicki Baum
- 1936 — [Dietrich Oberlin ["die drei Stufen des Dietrich Oberlin"], roman traduit de l'allemand avec une introduction par Maurice Betz](https://superlivre.fr/livre/dietrich-oberlin-die-drei-stufen-des-dietrich-oberlin-roman-traduit-de-lallemand-cb316245140) de Jakob Wassermann
- … et 16 autres

## En tant que éditeur intellectuel

- 1947 — [Rilke et Benvenuta](https://superlivre.fr/livre/rilke-et-benvenuta-cb32226420k) de Magda von Hattingberg
- 1898 — [Ainsi parlait Zarathoustra](https://superlivre.fr/livre/ainsi-parlait-zarathoustra-cb11966222d) de Friedrich Nietzsche

## Éditeurs principaux

- [Émile-Paul frères](https://superlivre.fr/editeur/emile-paul) — 10 œuvres
- [Revue bleue](https://superlivre.fr/editeur/revue-bleue) — 8 œuvres
- [La Revue hebdomadaire](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-hebdomadaire) — 4 œuvres
- [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) — 3 œuvres
- [La Revue de France](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-de-france) — 3 œuvres
- [Les Nouvelles littéraires](https://superlivre.fr/editeur/les-nouvelles-litteraires) — 3 œuvres
- [Marianne](https://superlivre.fr/editeur/marianne) — 2 œuvres
- [[éditeurs divers]](https://superlivre.fr/editeur/editeurs-divers) — 2 œuvres
- ["Arfuyen"](https://superlivre.fr/editeur/arfuyen) — 1 œuvres
- ["La Grande Revue"](https://superlivre.fr/editeur/la-grande-revue) — 1 œuvres