# Mathieu Guidère

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/mathieu-guidere-cb13565306s (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1971–
- **Occupation** : professeur d'université · traducteur · islamologue
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 53 (2000–2024)
- **Pagination médiane** : 205 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Mathieu_Guid%C3%A8re
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3298756
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13565306s

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 2000 | [Publicité et traduction](https://superlivre.fr/livre/publicite-et-traduction-0603fe7c735d) | [Éd. l'Harmattan](https://superlivre.fr/editeur/lharmattan) | 313 |
| 2001 | [Grammaticalement correct !](https://superlivre.fr/livre/grammaticalement-correct-d38f73fd9068) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 228 |
| 2001 | [Lexique bilingue de l'arabe d'aujourd'hui](https://superlivre.fr/livre/lexique-bilingue-de-larabe-daujourdhui-761533a389a4) | [Librairie du "Temps"](https://superlivre.fr/editeur/du-temps) | 285 |
| 2001 | [Réussir les concours de langues](https://superlivre.fr/livre/reussir-les-concours-de-langues-b554672919e8) | [Librairie du "Temps"](https://superlivre.fr/editeur/du-temps) | 125 |
| 2002 | [Manuel de traduction](https://superlivre.fr/livre/manuel-de-traduction-da51bc769503) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 239 |
| 2002 | [Mektoub](https://superlivre.fr/livre/mektoub-7d2491c38567) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 95 |
| 2003 | [Méthodologie de la recherche](https://superlivre.fr/livre/methodologie-de-la-recherche-2c6eb6854569) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 128 |
| 2004 | [Dictionnaire multilingue de la défense et du maintien de la paix](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-multilingue-de-la-defense-et-du-maintien-de-la-paix-43be2e11bcdb) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 665 |
| 2004 | [Je parle arabe](https://superlivre.fr/livre/je-parle-arabe-ff8bae23d4c5) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 189 |
| 2004 | [Nouveau lexique bilingue de l'arabe d'aujourd'hui](https://superlivre.fr/livre/nouveau-lexique-bilingue-de-larabe-daujourdhui-6af0a9a3fc9b) | [Librairie du "Temps"](https://superlivre.fr/editeur/du-temps) | 285 |
| 2005 | [L'alphabet arabe](https://superlivre.fr/livre/lalphabet-arabe-5a26d34ac027) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 61 |
| 2005 | [La traduction arabe](https://superlivre.fr/livre/la-traduction-arabe-2bb83239a61a) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 261 |
| 2006 | [La poésie arabe classique](https://superlivre.fr/livre/la-poesie-arabe-classique-e8e7617b7047) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 205 |
| 2006 | [Les martyrs d'Al-Qaida](https://superlivre.fr/livre/les-martyrs-dal-qaida-53f2264b66c5) | [Librairie du "Temps"](https://superlivre.fr/editeur/du-temps) | 239 |
| 2007 | [Al-Qaïda à la conquête du Maghreb](https://superlivre.fr/livre/al-qaida-a-la-conquete-du-maghreb-74e296b3f256) | [Editions du Rocher](https://superlivre.fr/editeur/du-rocher) | 279 |
| 2008 | [Introduction à la traductologie](https://superlivre.fr/livre/introduction-a-la-traductologie-da85087da79f) | [De Boeck](https://superlivre.fr/editeur/de-boeck) | 169 |
| 2008 | [Irak in translation](https://superlivre.fr/livre/irak-in-translation-4888e98b8026) | [Jacob-Duvernet](https://superlivre.fr/editeur/jacob-duvernet) | 188 |
| 2008 | [La communication multilingue](https://superlivre.fr/livre/la-communication-multilingue-2a2cb52354cb) | [De Boeck](https://superlivre.fr/editeur/de-boeck) | 137 |
| 2008 | [Riche comme un oignon](https://superlivre.fr/livre/riche-comme-un-oignon-16fe026b9f84) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 95 |
| 2009 | [Obama inchallah](https://superlivre.fr/livre/obama-inchallah-bd28b10d40bd) | [le Manuscrit](https://superlivre.fr/editeur/le-manuscrit) | 205 |
| 2010 | [Les nouveaux terroristes](https://superlivre.fr/livre/les-nouveaux-terroristes-7a9dc1d5123d) | [[Autrement]](https://superlivre.fr/editeur/autrement) | 156 |
| 2011 | [Le choc des révolutions arabes](https://superlivre.fr/livre/le-choc-des-revolutions-arabes-68f523482bc6) | [[Autrement]](https://superlivre.fr/editeur/autrement) | 210 |
| 2012 | [Atlas des pays arabes](https://superlivre.fr/livre/atlas-des-pays-arabes-cb42633264x) | [[Autrement]](https://superlivre.fr/editeur/autrement) | 96 |
| 2012 | [Le printemps islamiste](https://superlivre.fr/livre/le-printemps-islamiste-6b3e9f003fc5) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 239 |
| 2012 | [Les cocus de la révolution](https://superlivre.fr/livre/les-cocus-de-la-revolution-63e087065402) | [[Autrement]](https://superlivre.fr/editeur/autrement) | 156 |
| 2013 | [Le lexique bilingue de l'arabe actuel](https://superlivre.fr/livre/le-lexique-bilingue-de-larabe-actuel-c7d4661c0fe2) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 237 |
| 2014 | [Kalimât de poche](https://superlivre.fr/livre/kalimat-de-poche-ebcdccac15a2) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 318 |
| 2014 | [Nahw](https://superlivre.fr/livre/nahw-dffb88f3c34c) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 157 |
| 2014 | [Sexe et charia](https://superlivre.fr/livre/sexe-et-charia-2f090c6c1a74) | [Editions du Rocher](https://superlivre.fr/editeur/du-rocher) | 199 |
| 2015 | [Atlas des pays arabes](https://superlivre.fr/livre/atlas-des-pays-arabes-cb445122600) | [[Autrement]](https://superlivre.fr/editeur/autrement) | 95 |
| 2015 | [La linguistique prédictive](https://superlivre.fr/livre/la-linguistique-predictive-3ff62b5df591) | [Éd. l'Harmattan](https://superlivre.fr/editeur/lharmattan) | 215 |
| 2015 | [Terreur](https://superlivre.fr/livre/terreur-cd4174c96f7e) | [[Autrement]](https://superlivre.fr/editeur/autrement) | 247 |
| 2015 | [État du monde arabe](https://superlivre.fr/livre/etat-du-monde-arabe-84057554fe48) | [De Boeck](https://superlivre.fr/editeur/de-boeck) | 198 |
| 2016 | [L'État islamique en 100 questions](https://superlivre.fr/livre/letat-islamique-en-100-questions-23bcf36c1f2e) | [J. Tallandier](https://superlivre.fr/editeur/tallandier) | 283 |
| 2016 | [La guerre des islamismes](https://superlivre.fr/livre/la-guerre-des-islamismes-231bb2ed3648) | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | 264 |
| 2016 | [Le retour du califat](https://superlivre.fr/livre/le-retour-du-califat-d67603ec757e) | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | 172 |
| 2017 | [Atlas du terrorisme islamiste](https://superlivre.fr/livre/atlas-du-terrorisme-islamiste-cb45206568z) | [[Autrement]](https://superlivre.fr/editeur/autrement) | 95 |
| 2017 | [L'islamologie appliquée](https://superlivre.fr/livre/lislamologie-appliquee-cfc8e54605e3) | [Éd. l'Harmattan](https://superlivre.fr/editeur/lharmattan) | 204 |
| 2017 | [La traductologie arabe](https://superlivre.fr/livre/la-traductologie-arabe-88f4b884afa0) | [Éd. l'Harmattan](https://superlivre.fr/editeur/lharmattan) | 201 |
| 2018 | [Au commencement était le Coran](https://superlivre.fr/livre/au-commencement-etait-le-coran-dde7a3176597) | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | 258 |
| 2019 | [Harf](https://superlivre.fr/livre/harf-4511501abe54) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 125 |
| 2020 | [La traduction médicale à l'heure de la pandémie](https://superlivre.fr/livre/la-traduction-medicale-a-lheure-de-la-pandemie-bc28fbc56978) | [Éd. l'Harmattan](https://superlivre.fr/editeur/lharmattan) | 228 |
| 2021 | [Adab](https://superlivre.fr/livre/adab-c81b57d0cc42) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 142 |
| 2021 | [Arabe en images avec exercices ludiques](https://superlivre.fr/livre/arabe-en-images-avec-exercices-ludiques-6a1eee558a5c) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 143 |
| 2021 | [Médiascopie du vocabulaire arabe](https://superlivre.fr/livre/mediascopie-du-vocabulaire-arabe-a7f68ef19935) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 264 |
| 2022 | [Dictionnaire de la culture arabe](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-de-la-culture-arabe-cb47187033x) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 533 |
| 2022 | [Psychotraumatologie](https://superlivre.fr/livre/psychotraumatologie-cb46996359n) | [Lavoisier-Médecine sciences](https://superlivre.fr/editeur/lavoisier-medecine-sciences) | 233 |
| 2022 | [Traduire l'arabe littéraire](https://superlivre.fr/livre/traduire-larabe-litteraire-cb470053296) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 237 |
| 2022 | [Traduire la presse](https://superlivre.fr/livre/traduire-la-presse-cb470901237) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 248 |
| 2023 | [Précis de grammaire arabe](https://superlivre.fr/livre/precis-de-grammaire-arabe-cb473165240) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 286 |
| 2024 | [Le langage intérieur en psychothérapie](https://superlivre.fr/livre/le-langage-interieur-en-psychotherapie-cb475726764) | [Dunod](https://superlivre.fr/editeur/dunod) | 254 |
| 2024 | [Mektoub](https://superlivre.fr/livre/mektoub-cb475476741) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 109 |
| 2024 | [Précis de vocabulaire arabe](https://superlivre.fr/livre/precis-de-vocabulaire-arabe-cb47609490j) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 205 |

## Éditeurs principaux

- [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) — 24 œuvres
- [[Autrement]](https://superlivre.fr/editeur/autrement) — 7 œuvres
- [Éd. l'Harmattan](https://superlivre.fr/editeur/lharmattan) — 5 œuvres
- [Librairie du "Temps"](https://superlivre.fr/editeur/du-temps) — 4 œuvres
- [De Boeck](https://superlivre.fr/editeur/de-boeck) — 3 œuvres
- [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) — 3 œuvres
- [Editions du Rocher](https://superlivre.fr/editeur/du-rocher) — 2 œuvres
- [Dunod](https://superlivre.fr/editeur/dunod) — 1 œuvres
- [J. Tallandier](https://superlivre.fr/editeur/tallandier) — 1 œuvres
- [Jacob-Duvernet](https://superlivre.fr/editeur/jacob-duvernet) — 1 œuvres