# Martial Ménard

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/martial-menard-cb12016060z (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1951–2016
- **Occupation** : journaliste · éditeur · lexicographe
- **Nationalité** : Bretagne
- **Œuvres au catalogue** : 15 (1995–2023)
- **Pagination médiane** : 163 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Martial_M%C3%A9nard
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3295265
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12016060z

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1995 | [Alc'hwez bras ar baradoz vihan pe geriahudur ar brezhoneg](https://superlivre.fr/livre/alchwez-bras-ar-baradoz-vihan-pe-geriahudur-ar-brezhoneg-e25fddee49ee) | [An Here](https://superlivre.fr/editeur/an-here) | 528 |
| 1997 | [Expressions populaires bretonnes](https://superlivre.fr/livre/expressions-populaires-bretonnes-f8df8ac132d5) | [Coop Breizh](https://superlivre.fr/editeur/coop-breizh) | 60 |
| 1999 | [Petit guide d'initiation au breton](https://superlivre.fr/livre/petit-guide-dinitiation-au-breton-4edcc21285a7) | [An Here](https://superlivre.fr/editeur/an-here) | 103 |
| 2002 | [Petit dictionnaire des plus belles injures bretonnes](https://superlivre.fr/livre/petit-dictionnaire-des-plus-belles-injures-bretonnes-a9b0666eded0) | [An Here](https://superlivre.fr/editeur/an-here) | 119 |
| 2007 | [Petit florilège des expressions populaires bretonnes](https://superlivre.fr/livre/petit-florilege-des-expressions-populaires-bretonnes-0c6f3a4d217f) | [Coop Breizh](https://superlivre.fr/editeur/coop-breizh) | 112 |
| 2008 | [Petit dico de la piste en Bretagne](https://superlivre.fr/livre/petit-dico-de-la-piste-en-bretagne-a0dcbed1215b) | [Coop Breizh](https://superlivre.fr/editeur/coop-breizh) | 107 |
| 2009 | [Le breton pour les nuls](https://superlivre.fr/livre/le-breton-pour-les-nuls-b6958c07c1a2) | [Édition First](https://superlivre.fr/editeur/first-editions) | 178 |
| 2009 | [Petit dico érotique du breton](https://superlivre.fr/livre/petit-dico-erotique-du-breton-106173feb36b) | [Coop Breizh](https://superlivre.fr/editeur/coop-breizh) | 115 |
| 2010 | [Mon premier dictionnaire breton-français](https://superlivre.fr/livre/mon-premier-dictionnaire-breton-francais-1118909dfda7) | [Beluga](https://superlivre.fr/editeur/beluga) | 210 |
| 2012 | [Dictionnaire français-breton](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-francais-breton-be421104df58) | [Ed. Palantines](https://superlivre.fr/editeur/palantines) | 1465 |
| 2013 | [Petit dico de la fête en Bretagne](https://superlivre.fr/livre/petit-dico-de-la-fete-en-bretagne-fcfa8009fb4c) | [Coop Breizh](https://superlivre.fr/editeur/coop-breizh) | 107 |
| 2014 | [Quand les Bretons coiffent leur bonnet rouge](https://superlivre.fr/livre/quand-les-bretons-coiffent-leur-bonnet-rouge-07de30763590) | [Tut-tut](https://superlivre.fr/editeur/tut-tut) | 206 |
| 2016 | [Le breton](https://superlivre.fr/livre/le-breton-bf99dea2e837) | [Édition First](https://superlivre.fr/editeur/first-editions) | 163 |
| 2021 | [Pennadoù sul](https://superlivre.fr/livre/pennadou-sul-cb46850002d) | [Embannadurioù al Lanv](https://superlivre.fr/editeur/embannaduriou-al-lanv) | 955 |
| 2023 | [Le breton pour les nuls](https://superlivre.fr/livre/le-breton-pour-les-nuls-cb47331198n) | [Édition First](https://superlivre.fr/editeur/first-editions) | 170 |

## En tant que contributeur

- 1986 — [Gwenole](https://superlivre.fr/livre/gwenole-cb34915442x) de Mary Vaughan Jones
- 1984 — [Kontadennoù ar bobl](https://superlivre.fr/livre/kontadennou-ar-bobl-cb34306506b) de François-Marie Luzel

## En tant que traducteur

- 2003 — [Main blanche, main noire](https://superlivre.fr/livre/main-blanche-main-noire-dbfdcaad9e0f) de Jacqueline Favreau

## Éditeurs principaux

- [Coop Breizh](https://superlivre.fr/editeur/coop-breizh) — 6 œuvres
- [An Here](https://superlivre.fr/editeur/an-here) — 3 œuvres
- [Édition First](https://superlivre.fr/editeur/first-editions) — 3 œuvres
- [Beluga](https://superlivre.fr/editeur/beluga) — 1 œuvres
- [Ed. Palantines](https://superlivre.fr/editeur/palantines) — 1 œuvres
- [Embannadurioù al Lanv](https://superlivre.fr/editeur/embannaduriou-al-lanv) — 1 œuvres
- [Tut-tut](https://superlivre.fr/editeur/tut-tut) — 1 œuvres
- [an Alarc'h embannadurioù](https://superlivre.fr/editeur/an-alarch-embannaduriou) — 1 œuvres