# Marthe Robert

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/marthe-robert-cb11922187x (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1914–1996
- **Occupation** : traducteur · linguiste · auteur ou autrice de non-fiction
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 19 (1946–1994)
- **Pagination médiane** : 253 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Marthe_Robert
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q1768181
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11922187x

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1946 | [Introduction à la lecture de Kafka](https://superlivre.fr/livre/introduction-a-la-lecture-de-kafka-cb32296482k) | [Éditions du Sagittaire](https://superlivre.fr/editeur/du-sagittaire) | 47 |
| 1955 | [Heinrich von Kleist, dramaturge](https://superlivre.fr/livre/heinrich-von-kleist-dramaturge-ec658ad14e21) | [l'Arche](https://superlivre.fr/editeur/larche) | 157 |
| 1955 | [Jeu du Docteur Faust](https://superlivre.fr/livre/jeu-du-docteur-faust-675a39aa4faf) | [Théâtre populaire](https://superlivre.fr/editeur/theatre-populaire) |  |
| 1960 | [Kafka](https://superlivre.fr/livre/kafka-cb331559627) | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | 301 |
| 1963 | [L'Ancien et le nouveau, de Don Quichotte à Franz Kafka](https://superlivre.fr/livre/lancien-et-le-nouveau-de-don-quichotte-a-franz-kafka-ab06b6fb130e) | [B. Grasset](https://superlivre.fr/editeur/bernard-grasset) | 319 |
| 1964 | [La Révolution psychanalytique, la vie et l'oeuvre de Sigmund Freud](https://superlivre.fr/livre/la-revolution-psychanalytique-la-vie-et-loeuvre-de-sigmund-freud-4051fa4253c0) | [Librairie Payot](https://superlivre.fr/editeur/payot) | 286 |
| 1967 | [L'Ancien et le nouveau, de Don Quichotte à Kafka](https://superlivre.fr/livre/lancien-et-le-nouveau-de-don-quichotte-a-kafka-49cbf7e823e0) | [Librairie Payot](https://superlivre.fr/editeur/payot) | 320 |
| 1968 | [Kafka. [Nouvelle édition abrégée.]](https://superlivre.fr/livre/kafka-nouvelle-edition-abregee-7505df34e468) | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | 223 |
| 1972 | [Roman des origines et origines du roman](https://superlivre.fr/livre/roman-des-origines-et-origines-du-roman-02070a843a2f) | [B. Grasset](https://superlivre.fr/editeur/bernard-grasset) | 364 |
| 1974 | [D'Œdipe à Moïse](https://superlivre.fr/livre/d-dipe-a-moise-59da1fc2e61a) | [C. Lévy](https://superlivre.fr/editeur/calmann-levy) | 278 |
| 1976 | [Livre de lectures](https://superlivre.fr/livre/livre-de-lectures-9e9de6df5961) | [B. Grasset](https://superlivre.fr/editeur/bernard-grasset) |  |
| 1976 | [Livre de lectures [1]](https://superlivre.fr/livre/livre-de-lectures-1-cb34699230g) | [B. Grasset](https://superlivre.fr/editeur/bernard-grasset) | 186 |
| 1979 | [Seul, comme Franz Kafka](https://superlivre.fr/livre/seul-comme-franz-kafka-cb34613499w) | [C. Lévy](https://superlivre.fr/editeur/calmann-levy) | 257 |
| 1981 | [La vérité littéraire](https://superlivre.fr/livre/la-verite-litteraire-cb34663074g) | [B. Grasset](https://superlivre.fr/editeur/bernard-grasset) | 209 |
| 1981 | [Un homme inexprimable](https://superlivre.fr/livre/un-homme-inexprimable-cb34666665w) | [l'Arche](https://superlivre.fr/editeur/larche) | 124 |
| 1982 | [En haine du roman](https://superlivre.fr/livre/en-haine-du-roman-2b06178bdd42) | [impr. de Balland](https://superlivre.fr/editeur/balland) | 152 |
| 1984 | [La Tyrannie de l'imprimé](https://superlivre.fr/livre/la-tyrannie-de-limprime-cb347524462) | [B. Grasset](https://superlivre.fr/editeur/bernard-grasset) | 253 |
| 1987 | [Le Puits de Babel](https://superlivre.fr/livre/le-puits-de-babel-cb34901505t) | [B. Grasset](https://superlivre.fr/editeur/bernard-grasset) | 243 |
| 1994 | [La traversée littéraire](https://superlivre.fr/livre/la-traversee-litteraire-1ced599c3f97) | [B. Grasset](https://superlivre.fr/editeur/bernard-grasset) | 332 |

## En tant que contributeur

- 2020 — [La véritable histoire d'Artaud le Mômo](https://superlivre.fr/livre/la-veritable-histoire-dartaud-le-momo-cb46905273t) de Jérôme Prieur, Gérard Mordillat
- 1993 — [La véritable histoire d'Artaud le Mômo 1ère partie](https://superlivre.fr/livre/la-veritable-histoire-dartaud-le-momo-1ere-partie-cb38488534f) de Antonin Artaud
- 1993 — [La véritable histoire d'Artaud le Mômo 2ème partie](https://superlivre.fr/livre/la-veritable-histoire-dartaud-le-momo-2eme-partie-cb38488934j) de Antonin Artaud
- 1986 — [La métamorphose](https://superlivre.fr/livre/la-metamorphose-cb38126617w) de Franz Kafka
- 1986 — [Théâtre complet](https://superlivre.fr/livre/theatre-complet-cb348685883) de Georg Büchner
- 1983 — [Tentation au village](https://superlivre.fr/livre/tentation-au-village-cb34720953m) de Franz Kafka
- 1976 — [Karl Abraham](https://superlivre.fr/livre/karl-abraham-cb34578453v) de Hilda C. Abraham
- 1973 — [Correspondance](https://superlivre.fr/livre/correspondance-cb35371857f) de Sigmund Freud, Arnold Zweig
- 1972 — [Lettres à Felice](https://superlivre.fr/livre/lettres-a-felice-cb35176693m) de Franz Kafka
- 1967 — [Aphorismes](https://superlivre.fr/livre/aphorismes-cb11960029t) de Georg Christoph Lichtenberg
- 1963 — [Oeuvres complètes](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-completes-cb330599741) de Franz Kafka
- 1954 — [Journal](https://superlivre.fr/livre/journal-cb32296521n) de Franz Kafka
- 1948 — [L'Invité des morts. Dans notre synagogue. L'Épée. Lampes neuves](https://superlivre.fr/livre/linvite-des-morts-dans-notre-synagogue-lepee-lampes-neuves-cb32296483x) de Franz Kafka
- 1947 — [Aphorismes](https://superlivre.fr/livre/aphorismes-cb32384156p) de Georg Christoph Lichtenberg
- 1928 — [Contes](https://superlivre.fr/livre/contes-cb32195997k) de Wilhelm Grimm, Jacob Grimm
- 1886 — [Les possédés (Bési)](https://superlivre.fr/livre/les-possedes-besi-cb11943406k) de Fedor Mihailovič Dostoevskij

## En tant que traducteur

- 2017 — [Contes](https://superlivre.fr/livre/contes-cb45353903z) de Charles Perrault, Wilhelm Grimm, Jacob Grimm
- 2013 — [Hänsel et Gretel](https://superlivre.fr/livre/hansel-et-gretel-cb43547526b) de Wilhelm Grimm, Jacob Grimm
- 2011 — [Le vaillant petit tailleur](https://superlivre.fr/livre/le-vaillant-petit-tailleur-cb423914908) de Wilhelm Grimm, Jacob Grimm
- 2007 — [L'oiseau d'or et autres contes](https://superlivre.fr/livre/loiseau-dor-et-autres-contes-cb40986374h) de Wilhelm Grimm, Jacob Grimm
- 2005 — [Blanche-Neige](https://superlivre.fr/livre/blanche-neige-cb40067617s) de Wilhelm Grimm, Jacob Grimm
- 1997 — [Les deux frères](https://superlivre.fr/livre/les-deux-freres-cb358694390) de Wilhelm Grimm, Jacob Grimm
- 1991 — [OEuvres complètes II](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-completes-ii-cb35497364c) de Franz Kafka
- 1984 — [Oeuvres complètes III](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-completes-iii-cb372416639) de Franz Kafka
- 1980 — [Préparatifs de noce à la campagne](https://superlivre.fr/livre/preparatifs-de-noce-a-la-campagne-cb346747218) de Franz Kafka
- 1978 — [Journal](https://superlivre.fr/livre/journal-cb346903250) de Franz Kafka
- 1978 — [Lettres à Ottla et à la famille](https://superlivre.fr/livre/lettres-a-ottla-et-a-la-famille-cb34595129v) de Franz Kafka
- 1972 — [Lettres à Felice](https://superlivre.fr/livre/lettres-a-felice-cb35176693m) de Franz Kafka
- 1970 — [La mort de Danton](https://superlivre.fr/livre/la-mort-de-danton-cb352226150) de Georg Büchner
- 1969 — [L'Oiseau d'or](https://superlivre.fr/livre/loiseau-dor-56cec57a5126) de Wilhelm Grimm, Jacob Grimm
- 1967 — [Aphorismes](https://superlivre.fr/livre/aphorismes-cb11960029t) de Georg Christoph Lichtenberg
- 1965 — [Correspondance, 1902-1924 [Briefe, 1902-1924]](https://superlivre.fr/livre/correspondance-1902-1924-briefe-1902-1924-traduit-de-lallemand-et-preface-par-ma-cb33059992z) de Franz Kafka
- 1964 — [Contes. Choix, traduction et préface de Marthe Robert](https://superlivre.fr/livre/contes-choix-traduction-et-preface-de-marthe-robert-cb330321543) de Wilhelm Grimm, Jacob Grimm
- 1964 — [Les maîtres du XXe siècle. Franz Kafka. Journal, année 1911](https://superlivre.fr/livre/les-maitres-du-xxe-siecle-franz-kafka-journal-annee-1911-notes-de-voyage-lettre--cb121851462) de Franz Kafka
- 1960 — [L'institut Benjamenta](https://superlivre.fr/livre/linstitut-benjamenta-cb123874294) de Robert Walser
- 1959 — [Contes, choisis, traduits et préfacés par Marthe Robert. [Illustrations de Ludwig Richter et Moritz von Schwind.]](https://superlivre.fr/livre/contes-choisis-traduits-et-prefaces-par-marthe-robert-illustrations-de-ludwig-ri-cb330321512) de Wilhelm Grimm, Jacob Grimm
- 1957 — [Les Soldats](https://superlivre.fr/livre/les-soldats-cb11944799g) de Jakob Lenz
- 1957 — [Préparatifs de noce à la campagne, "Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande", traduit de l'allemand par Marthe Robert. [Suivi de textes divers et de la Lettre au père.]](https://superlivre.fr/livre/preparatifs-de-noce-a-la-campagne-hochzeitsvorbereitungen-auf-dem-lande-traduit--cb32296498z) de Franz Kafka
- 1954 — [Journal](https://superlivre.fr/livre/journal-cb32296521n) de Franz Kafka
- 1953 — [Le Gardien de tombeau, traduit de l'allemand par Marthe Robert... [Paris, Théâtre de poche, février 1950. Note sur "le Gardien du ["sic"] tombeau", par Max Brod.]](https://superlivre.fr/livre/le-gardien-de-tombeau-traduit-de-lallemand-par-marthe-robert-paris-theatre-de-po-cb322965042) de Franz Kafka
- 1953 — [Tentation au village et autres récits extraits du "Journal"](https://superlivre.fr/livre/tentation-au-village-et-autres-recits-extraits-du-journal-cb32296524p) de Franz Kafka
- 1953 — [Théâtre complet. La Mort de Danton. [Paris, Théâtre national populaire, 15 avril 1953.] Léonce et Léna. Woyzeck. [Textes français de Marthe Robert et Arthur Adamov.]](https://superlivre.fr/livre/theatre-complet-la-mort-de-danton-paris-theatre-national-populaire-15-avril-1953-cb31886682t) de Georg Büchner
- 1953 — [Woyzeck](https://superlivre.fr/livre/woyzeck-cb13516925x) de Georg Büchner
- 1948 — [L'Invité des morts. Dans notre synagogue. L'Épée. Lampes neuves](https://superlivre.fr/livre/linvite-des-morts-dans-notre-synagogue-lepee-lampes-neuves-cb32296483x) de Franz Kafka
- 1947 — [Aphorismes](https://superlivre.fr/livre/aphorismes-cb32384156p) de Georg Christoph Lichtenberg
- 1938 — [Blanche Neige](https://superlivre.fr/livre/blanche-neige-cb321961143) de Wilhelm Grimm, Jacob Grimm
- … et 3 autres

## En tant que éditeur intellectuel

- 1990 — [Märchen](https://superlivre.fr/livre/marchen-cb35134318q) de Wilhelm Grimm, Jacob Grimm
- 1978 — [Journal](https://superlivre.fr/livre/journal-cb346903250) de Franz Kafka
- 1963 — [Oeuvres complètes](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-completes-cb330599741) de Franz Kafka
- 1947 — [Aphorismes](https://superlivre.fr/livre/aphorismes-cb32384156p) de Georg Christoph Lichtenberg
- 1927 — [Contes choisis](https://superlivre.fr/livre/contes-choisis-cb321959967) de Wilhelm Grimm, Jacob Grimm

## Éditeurs principaux

- [B. Grasset](https://superlivre.fr/editeur/bernard-grasset) — 8 œuvres
- [Librairie générale française](https://superlivre.fr/editeur/generale-francaise) — 7 œuvres
- [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) — 3 œuvres
- [C. Lévy](https://superlivre.fr/editeur/calmann-levy) — 2 œuvres
- [Librairie Payot](https://superlivre.fr/editeur/payot) — 2 œuvres
- [Presses pocket](https://superlivre.fr/editeur/presses-pocket) — 2 œuvres
- [l'Arche](https://superlivre.fr/editeur/larche) — 2 œuvres
- [Payot & Rivages](https://superlivre.fr/editeur/payot-rivages) — 1 œuvres
- [Théâtre populaire](https://superlivre.fr/editeur/theatre-populaire) — 1 œuvres
- [impr. de Balland](https://superlivre.fr/editeur/balland) — 1 œuvres