# Marthe Metzger

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/marthe-metzger-cb11915816v (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Occupation** : traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 1 (1949–1949)
- **Pagination médiane** : 445 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q61832152
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11915816v

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1949 | [Le Buisson ardent, roman traduit du norvégien par M. Metzger et Th. Hammar](https://superlivre.fr/livre/le-buisson-ardent-roman-traduit-du-norvegien-par-m-metzger-et-th-hammar-cb315119756) | [Éditions de la Paix](https://superlivre.fr/editeur/de-la-paix) | 445 |

## En tant que contributeur

- 2023 — [Ida-Elisabeth](https://superlivre.fr/livre/ida-elisabeth-cb47306622c) de Sigrid Undset
- 1986 — [La Croix](https://superlivre.fr/livre/la-croix-cb34877716r) de Sigrid Undset
- 1974 — [Le Roman d'Olof](https://superlivre.fr/livre/le-roman-dolof-cb34554024s) de Eyvind Johnson
- 1970 — [Contes d'hiver](https://superlivre.fr/livre/contes-dhiver-cb347533988) de Karen Blixen
- 1949 — [Jenny](https://superlivre.fr/livre/jenny-cb34743448s) de Sigrid Undset
- 1940 — [L'anneau du pêcheur](https://superlivre.fr/livre/lanneau-du-pecheur-cb349074697) de Selma Lagerlöf

## En tant que traducteur

- 2016 — [Histoire du petit mousse](https://superlivre.fr/livre/histoire-du-petit-mousse-cb44516061r) de Karen Blixen
- 2008 — [Le festin de Babette](https://superlivre.fr/livre/le-festin-de-babette-cb41210882j) de Karen Blixen
- 2002 — [L'éternelle histoire](https://superlivre.fr/livre/leternelle-histoire-cb38835031z) de Karen Blixen
- 1993 — [Le dîner de Babette](https://superlivre.fr/livre/le-diner-de-babette-cb35575917s) de Karen Blixen
- 1991 — [La vallée des assassins](https://superlivre.fr/livre/la-vallee-des-assassins-cb35420342x) de Freya Stark
- 1990 — [Ramana Maharichi et le sentier de la connaissance de soi](https://superlivre.fr/livre/ramana-maharichi-et-le-sentier-de-la-connaissance-de-soi-cb35069617v) de Arthur Osborne
- 1989 — [Christine Lavransdatter 3](https://superlivre.fr/livre/christine-lavransdatter-3-cb374713476) de Sigrid Undset
- 1979 — [Œuvres 2](https://superlivre.fr/livre/uvres-2-cb34633921r) de Selma Lagerlöf
- 1976 — [Œuvres 1](https://superlivre.fr/livre/uvres-1-cb347032263) de Selma Lagerlöf
- 1974 — [Le Roman d'Olof](https://superlivre.fr/livre/le-roman-dolof-cb34554024s) de Eyvind Johnson
- 1970 — [Contes d'hiver](https://superlivre.fr/livre/contes-dhiver-cb347533988) de Karen Blixen
- 1967 — [Les Rescapés de Singapour](https://superlivre.fr/livre/les-rescapes-de-singapour-souta-by-java-mead-traduit-de-langlais-par-marthe-metz-cb330855559) de Alistair MacLean
- 1964 — [Les Voies de la vengeance](https://superlivre.fr/livre/les-voies-de-la-vengeance-cb329262985) de Karen Blixen
- 1963 — [Gerd et son poste émetteur](https://superlivre.fr/livre/gerd-et-son-poste-emetteur-cb43433263c) de Rolf Ulrici
- 1963 — [Tomi Keitlen. [Avec la collaboration de] Norman Lobsenz. Au-delà de la nuit](https://superlivre.fr/livre/tomi-keitlen-avec-la-collaboration-de-norman-lobsenz-au-dela-de-la-nuit-cb33061621w) de Tomi Keitlen
- 1963 — [Wilhem Matthiessen ["sic pour" Wilhelm.] Le U rouge](https://superlivre.fr/livre/wilhem-matthiessen-sic-pour-wilhelm-le-u-rouge-cb33093869j) de Wilhelm Matthießen
- 1962 — [Ombres sur la prairie ["Shadows on the grass"]](https://superlivre.fr/livre/ombres-sur-la-prairie-shadows-on-the-grass-traduit-de-langlais-par-marthe-metzge-cb329263048) de Karen Blixen
- 1962 — [Terre des lions](https://superlivre.fr/livre/terre-des-lions-cb33139069q) de Victor Pohl
- 1961 — [Balboa](https://superlivre.fr/livre/balboa-cb37454063x) de Kathleen Romoli
- 1961 — [Balboa, conquistador du Pacifique. ["Balboa of Darien, discoverer of the Pacific"]](https://superlivre.fr/livre/balboa-conquistador-du-pacifique-balboa-of-darien-discoverer-of-the-pacific-trad-cb331583342) de Kathleen Romoli
- 1961 — [Le Coeur fou.](https://superlivre.fr/livre/le-coeur-fou-kejsaren-av-portugallien-traduit-par-thekla-hammar-et-marthe-metzge-5c393566a89f) de Selma Lagerlöf
- 1961 — [Le Dîner de Babette](https://superlivre.fr/livre/le-diner-de-babette-cb13505426f) de Karen Blixen
- 1960 — [Jours heureux ["den Lykkclige alder"]. Version française de M. [Marthe] Metzger](https://superlivre.fr/livre/jours-heureux-den-lykkclige-alder-version-francaise-de-m-marthe-metzger-cb331984883) de Sigrid Undset
- 1960 — [La vie passionnée de Paganini](https://superlivre.fr/livre/la-vie-passionnee-de-paganini-cb33219859c) de Charles Waldemar
- 1960 — [Le Danemark avant les Vikings... [Traduit du danois par Marthe Metzger.]](https://superlivre.fr/livre/le-danemark-avant-les-vikings-traduit-du-danois-par-marthe-metzger-cb33063564c) de Ole Klindt Jensen
- 1960 — [Moi aussi, je vis ["Jeg lever ogsa"]. Version française de M. Metzger. [Préface par le Dr Guy Tardieu.]](https://superlivre.fr/livre/moi-aussi-je-vis-jeg-lever-ogsa-version-francaise-de-m-metzger-preface-par-le-dr-cb33182444t) de Rikke Steenbuch
- 1960 — [Twiga la Girafe](https://superlivre.fr/livre/twiga-la-girafe-cb33064092g) de Hugo Kocher
- 1960 — [Un Habile financier ["the Financial expert"], traduit de l'anglais par Marthe Metzger](https://superlivre.fr/livre/un-habile-financier-the-financial-expert-traduit-de-langlais-par-marthe-metzger--cb331126605) de Rasipuram Krishnaswamy Narayan
- 1959 — [Gösta Berling, traduit du suédois par Mlle T. [Tekla] Hammar et Mme M. [Marthe] Metzger. [Illustrations de Gilles Valdès.]](https://superlivre.fr/livre/gosta-berling-traduit-du-suedois-par-mlle-t-tekla-hammar-et-mme-m-marthe-metzger-cb33068897c) de Selma Lagerlöf
- 1959 — [La Meule à goudron ("Tjardalen"), roman traduit du suédois par M. [Marthe] Metzger](https://superlivre.fr/livre/la-meule-a-goudron-tjardalen-roman-traduit-du-suedois-par-m-marthe-metzger-cb33079565c) de Sara Lidman
- … et 63 autres

## Éditeurs principaux

- [Éditions de la Paix](https://superlivre.fr/editeur/de-la-paix) — 1 œuvres