# Marie Vrinat-Nikolov

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/marie-vrinat-nikolov-cb12136297f (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1960–
- **Occupation** : traducteur · enseignant-chercheur · professeur d'université
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 7 (1994–2018)
- **Pagination médiane** : 224 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_Vrinat-Nikolov
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3292849
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12136297f

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1994 | [Le traducteur, un lecteur modèle ?](https://superlivre.fr/livre/le-traducteur-un-lecteur-modele-e90416dc864d) | [IK "Kolibri"](https://superlivre.fr/editeur/ik-kolibri) | 213 |
| 2001 | [Le bulgare sans peine](https://superlivre.fr/livre/le-bulgare-sans-peine-cb38603731f) | [Assimil](https://superlivre.fr/editeur/assimil) |  |
| 2006 | [Miroir de l'altérité](https://superlivre.fr/livre/miroir-de-lalterite-3253f9023b36) | [ELLUG, Université Stendhal](https://superlivre.fr/editeur/ellug-universite-stendhal) | 194 |
| 2007 | [Découvrir et pratiquer le bulgare](https://superlivre.fr/livre/decouvrir-et-pratiquer-le-bulgare-cb41040939z) | [Langues & mondes-l'Asiathèque](https://superlivre.fr/editeur/langues-mondes-lasiatheque) | 205 |
| 2007 | [Histoire de la Bulgarie](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-bulgarie-ff40412d141b) | [Éd. Armeline](https://superlivre.fr/editeur/armeline) | 351 |
| 2011 | [Džoben rečnik bʺlgarsko-frenski, frensko-bʺlgarski](https://superlivre.fr/livre/dzoben-recnik-b-lgarsko-frenski-frensko-b-lgarski-2ccbb65fc01f) | [Yoran embann.](https://superlivre.fr/editeur/yoran-embann) | 235 |
| 2018 | [Shakespeare a mal aux dents](https://superlivre.fr/livre/shakespeare-a-mal-aux-dents-c54a08119f53) | [Inalco presses](https://superlivre.fr/editeur/inalco-presses) | 238 |

## En tant que contributeur

- 2009 — [Le bulgare de poche](https://superlivre.fr/livre/le-bulgare-de-poche-cb420050646) de Elena Engelbrecht
- 1997 — [La ville noctambule](https://superlivre.fr/livre/la-ville-noctambule-cb36985235t) de Kiril Krumov Kadijski

## En tant que préfacier

- 2007 — [Découvrir et pratiquer le bulgare](https://superlivre.fr/livre/decouvrir-et-pratiquer-le-bulgare-cb41040939z) de Marie Vrinat-Nikolov, Tsvétiléna Krastéva, Yonka Tchoukanova

## En tant que traducteur

- 2024 — [Le roi d'argile](https://superlivre.fr/livre/le-roi-dargile-cb474767468) de Dobromir Jordanov Bajčev
- 2024 — [Quand je garde le silence](https://superlivre.fr/livre/quand-je-garde-le-silence-cb47597487v) de Zornitsa Hristova
- 2023 — [Férocement sage](https://superlivre.fr/livre/ferocement-sage-cb474928073) de Amelia Veselinova Ličeva
- 2023 — [Les doux](https://superlivre.fr/livre/les-doux-cb47323576q) de Angel Mihajlov Igov
- 2023 — [Là où nous ne sommes pas](https://superlivre.fr/livre/la-ou-nous-ne-sommes-pas-cb47495185p) de Georgi Gospodinov
- 2023 — [Rhapsodie balkanique](https://superlivre.fr/livre/rhapsodie-balkanique-cb473235443) de Mariâ Hindova Kasimova-Moase
- 2022 — [Allemagne, conte obscène](https://superlivre.fr/livre/allemagne-conte-obscene-cb47209801h) de Viktor Marinov Paskov
- 2022 — [Les dévastés](https://superlivre.fr/livre/les-devastes-cb470114318) de Théodora Dimova
- 2022 — [Vierge jurée](https://superlivre.fr/livre/vierge-juree-cb470128428) de Rene Karabaš
- 2021 — [Le pays du passé](https://superlivre.fr/livre/le-pays-du-passe-cb46895997f) de Georgi Gospodinov
- 2020 — [Tous nos corps](https://superlivre.fr/livre/tous-nos-corps-cb466840228) de Georgi Gospodinov
- 2019 — [La caverne vide](https://superlivre.fr/livre/la-caverne-vide-cb46675580v) de Dimana Trankova
- 2018 — [Baï Ganiou](https://superlivre.fr/livre/bai-ganiou-cb45541392d) de Aleko Konstantinov
- 2018 — [Une petite vie](https://superlivre.fr/livre/une-petite-vie-cb45565037t) de H̱osraw Mānī
- 2017 — [Le sourire du chien](https://superlivre.fr/livre/le-sourire-du-chien-cb452801740) de Dimana Trankova
- 2016 — [Souvenir de la peur](https://superlivre.fr/livre/souvenir-de-la-peur-cb45073584k) de Konstantin Pavlov
- 2015 — [Chaconne](https://superlivre.fr/livre/chaconne-cb44381322k) de Emilia Dvorianova
- 2015 — [Le prix Nobel](https://superlivre.fr/livre/le-prix-nobel-cb44313262k) de Elena Alexieva
- 2015 — [Physique de la mélancolie](https://superlivre.fr/livre/physique-de-la-melancolie-cb45010923h) de Georgi Gospodinov
- 2015 — [Protohérissé](https://superlivre.fr/livre/protoherisse-27cb75bc0507) de Gergana Ûliânova Dimitrova, Zdrava Kamenova
- 2011 — [18 % gris](https://superlivre.fr/livre/18-gris-cb425006039) de Zahari Todorov Karabašliev
- 2010 — [Les jardins interdits](https://superlivre.fr/livre/les-jardins-interdits-cb422543405) de Emilia Dvorianova
- 2009 — [L'homme surveillé](https://superlivre.fr/livre/lhomme-surveille-cb42088266t) de Vesko Branev
- 2008 — [Adriana](https://superlivre.fr/livre/adriana-cb413336035) de Théodora Dimova
- 2007 — [Le chapeau melon](https://superlivre.fr/livre/le-chapeau-melon-cb41157078f) de Yordan Raditchkov
- 2006 — [Mission Londres](https://superlivre.fr/livre/mission-londres-cb40214700x) de Alek Popov
- 2006 — [Mères](https://superlivre.fr/livre/meres-cb40176130r) de Théodora Dimova
- 2006 — [Passion ou La mort d'Alissa](https://superlivre.fr/livre/passion-ou-la-mort-dalissa-cb40124515f) de Emilia Dvorianova
- 2003 — [L'alphabet des femmes](https://superlivre.fr/livre/lalphabet-des-femmes-cb389885360) de Georgi Gospodinov
- 2002 — [Quelque part dans les Balkans Livre deuxième](https://superlivre.fr/livre/quelque-part-dans-les-balkans-livre-deuxieme-cb38910489x) de Sevda Sevan
- … et 15 autres

## En tant que éditeur intellectuel

- 2007 — [Découvrir et pratiquer le bulgare](https://superlivre.fr/livre/decouvrir-et-pratiquer-le-bulgare-cb41040939z) de Marie Vrinat-Nikolov, Tsvétiléna Krastéva, Yonka Tchoukanova

## Éditeurs principaux

- [Assimil](https://superlivre.fr/editeur/assimil) — 1 œuvres
- [ELLUG, Université Stendhal](https://superlivre.fr/editeur/ellug-universite-stendhal) — 1 œuvres
- [IK "Kolibri"](https://superlivre.fr/editeur/ik-kolibri) — 1 œuvres
- [Inalco presses](https://superlivre.fr/editeur/inalco-presses) — 1 œuvres
- [Langues & mondes-l'Asiathèque](https://superlivre.fr/editeur/langues-mondes-lasiatheque) — 1 œuvres
- [Yoran embann.](https://superlivre.fr/editeur/yoran-embann) — 1 œuvres
- [Éd. Armeline](https://superlivre.fr/editeur/armeline) — 1 œuvres