| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2013 | Les monologues de Gaza | Théâtre Ashtar. Ramallah, Palestine | l'Espace d'un instant |
| 2008 | Je serai parmi les amandiers | Ḥusayn Ǧamīl al- Barġūṯī | Actes Sud-Sindbad |
| 2004 |
| Lumière bleue |
| Ḥusayn Ǧamīl al- Barġūṯī |
| Sindbad-Actes Sud |
| 1999 | Une ville nommée Komeit | Naǧm Wālī | l'Esprit des péninsules |
