Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Mariana Alcoforado.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Gabriel Joseph de Lavergne Guilleragues | Adrien-Thomas Perdou de Subligny | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Mariana Alcoforado.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Gabriel Joseph de Lavergne Guilleragues | C. Barbin (1669) · M. Lubineau (1960) |
| — |
| 1696 | Lettres d'amour d'une religieuse portugaise, ecrites au chevalier de C., officier françois en Portugal | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 209 |
| 1777 | Lettres d'amour d'une religieuse portugaise écrites au chevalier de C | C. G. Seyffert | — |
| 1821 | Lettres portugaises (de Marianna Alcoforado). Nouvelle édition, revue et corrigée sur la première | Kleffer | — |
| 1853 | Lettres portugaises... Nouvelle édition... avec une notice bibliographique... [et une traduction portugaise en regard...] | — | — |
| 1909 | Lettres de la religieuse portugaise | B. Grasset | 47 |
| 1909 | Lettres de la religieuse portugaise (Marianna Alcaforado) | — | — |
| 1917 | Lettres de la Religieuse portugaise [Marianna Alcoforado], précédées d'un avertissement par Henri Focillon | — | — |
| 1917 | Lettres de la religieuse portugaise [Marianna Alcoforado], précédées d'un avertissement par Henri Focillon et ornées de gravures sur bois originales de Carlègle | — | — |
| 1930 | Lettres de la Religieuse portugaise | typographie de Léon Pichon | 105 |
| 1934 | Lettres d'amour de la religieuse portugaise, par Marianna Alcoforado | impr. Ducros et Colas ; Emile Hazan, éditeur, (34, avenue Montaigne) | 63 |
| 1942 | Lettres d'amour | — | — |
| 1943 | Marianna Alcaforado. Lettres écrites au comte de Chamilly | — | — |
| 1945 | Les Lettres de la religieuse portugaise | — | — |
| 1946 | Lettre portugaise. Bois gravés de Robert Cami. [Préface de Raymond Lécuyer.] | — | — |
| 1946 | Lettres | Tériade | 121 |
| 1948 | Lettres d'amour de la religieuse portugaise | — | — |
| 1951 | Lettres portugaises | — | — |
| 1970 | Lettres portugaises | Slatkine | 423 |
| 2018 | Les lettres portugaises | Doriane films | — |
| Chez Samuel Le Noir |
| 1670 | Lettres portugaises traduites en françois | Gabriel Joseph de Lavergne Guilleragues | Claude Barbin |
| 1669 | Lettres portugaises | Gabriel Joseph de Lavergne Guilleragues | C. Barbin |
| 3 |
| Gustave Flaubert | Club français du livre (1966) · E. Flammarion (1993) | 3 |
| Jean de La Fontaine | C. Barbin (1669) · impr. de Delance (1796) | 2 |
| Honoré de Balzac | E. Flammarion (1993) · le Club français du livre (1951) | 2 |
| Denis Diderot | Club français du livre (1966) · Slatkine (1970) | 2 |
| Jean Racine | C. Barbin (1669) · Club français du livre (1966) | 2 |
| Antoine François Prévost | Bureau de la bibliothèque choisie (1853) · Émile-Paul frères (1941) | 2 |
| Benjamin Constant | Kleffer (1821) · Slatkine (1970) | 2 |
| C. Barbin |
| 1 |
| Club français du livre | 1 |
| Doriane films | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Impr. Minerve | 1 |
| J. Amaulry | 1 |
| Kleffer | 1 |
| Le Club du livre du mois | 1 |
| Les Libertés françaises | 1 |
| M. Lubineau | 1 |
| Roissard | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Slatkine | 1 |
| Tériade | 1 |
| impr. Ducros et Colas ; Emile Hazan, éditeur, (34, avenue Montaigne) | 1 |
| impr. de Jouaust | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| typographie de Léon Pichon | 1 |
| Éditions IAC | 1 |
| Émile-Paul frères | 1 |
