# Marguerite Gay

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/marguerite-gay-cb119044676 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1881–
- **Occupation** : traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 6 (1922–1954)
- **Pagination médiane** : 126 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q99519578
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119044676

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1922 | [Claude et Francine](https://superlivre.fr/livre/claude-et-francine-cb311374917) | [Gedalge](https://superlivre.fr/editeur/gedalge) | 161 |
| 1924 | [J. Madsen. Les Vacances de Louise](https://superlivre.fr/livre/j-madsen-les-vacances-de-louise-traduction-et-adaptation-du-suedois-par-mme-gay--cb32152749m) | [Gedalge](https://superlivre.fr/editeur/gedalge) | 109 |
| 1924 | [La Clef des champs](https://superlivre.fr/livre/la-clef-des-champs-illustrations-de-valerie-rottembourg-31d8e264b46f) | [Gedalge](https://superlivre.fr/editeur/gedalge) | 126 |
| 1924 | [Les Petits fugitifs de Noël](https://superlivre.fr/livre/les-petits-fugitifs-de-noel-illustrations-de-h-k-wagner-f626803d931e) | [Gedalge](https://superlivre.fr/editeur/gedalge) | 91 |
| 1928 | [Rose-Florie](https://superlivre.fr/livre/rose-florie-dca64d3ce754) | [Mame](https://superlivre.fr/editeur/mame) | 158 |
| 1954 | [Les Souliers enchantés](https://superlivre.fr/livre/les-souliers-enchantes-illustrations-de-g-vanni-447d3ee6b2d1) |  |  |

## En tant que contributeur

- 1984 — [La Mort d'Ahasverus](https://superlivre.fr/livre/la-mort-dahasverus-cb34749951h) de Pär Lagerkvist
- 1982 — [La Sibylle](https://superlivre.fr/livre/la-sibylle-cb347342081) de Pär Lagerkvist
- 1981 — [Œuvres [1]](https://superlivre.fr/livre/uvres-1-cb34682585p) de Pär Lagerkvist
- 1976 — [Le Secret de l'île de Pâques, aku-aku](https://superlivre.fr/livre/le-secret-de-lile-de-paques-aku-aku-cb34584139q) de Thor Heyerdahl
- 1962 — [Pélerin sur la mer](https://superlivre.fr/livre/pelerin-sur-la-mer-cb37489934n) de Pär Lagerkvist
- 1956 — [L'expédition du Kon-Tiki](https://superlivre.fr/livre/lexpedition-du-kon-tiki-cb322453554) de Thor Heyerdahl
- 1946 — [Le nain](https://superlivre.fr/livre/le-nain-cb34866877s) de Pär Lagerkvist
- 1931 — [Tar](https://superlivre.fr/livre/tar-traduction-de-marguerite-gay-et-paul-genty-avertissement-de-rene-lalou-cb31719375t) de Sherwood Anderson
- 1912 — [Histoire d'un foyer](https://superlivre.fr/livre/histoire-dun-foyer-cb30856302r) de Johanne Madsen

## En tant que traducteur

- 2005 — [La Pierre philosophale](https://superlivre.fr/livre/la-pierre-philosophale-cb40072672x) de J. Anker Larsen
- 1993 — [La sybille](https://superlivre.fr/livre/la-sybille-cb37471402h) de Pär Lagerkvist
- 1990 — [Le Visiteur royal et autres nouvelles](https://superlivre.fr/livre/le-visiteur-royal-et-autres-nouvelles-cb35096812k) de Henrik Pontoppidan
- 1988 — [La Kallocaïne](https://superlivre.fr/livre/la-kallocaine-cb35002764q) de Karin Boye
- 1988 — [Le Bourreau](https://superlivre.fr/livre/le-bourreau-cb349411809) de Pär Lagerkvist
- 1987 — [Contes cruels](https://superlivre.fr/livre/contes-cruels-cb155847844) de Pär Lagerkvist
- 1987 — [La mort d'Ashaverus](https://superlivre.fr/livre/la-mort-dashaverus-cb374714046) de Pär Lagerkvist
- 1984 — [La Mort d'Ahasverus](https://superlivre.fr/livre/la-mort-dahasverus-cb34749951h) de Pär Lagerkvist
- 1981 — [L'Orphelin](https://superlivre.fr/livre/lorphelin-cb34864876z) de John Knittel
- 1974 — [Dag et ses amis](https://superlivre.fr/livre/dag-et-ses-amis-cb43448340d) de Inger Austveg
- 1970 — [Personne ne croyait Aslak](https://superlivre.fr/livre/personne-ne-croyait-aslak-cb35148859v) de Viola Wahlstedt-Guillemaut
- 1970 — [Puck et la Mercédès blanche](https://superlivre.fr/livre/puck-et-la-mercedes-blanche-cb35141849v) de Lisbeth Werner
- 1970 — [Susy trouve une piste](https://superlivre.fr/livre/susy-trouve-une-piste-cb35148861d) de Gretha Stevns
- 1969 — [Le Vrai visage](https://superlivre.fr/livre/le-vrai-visage-cb35210737w) de Gerhard Rasmussen
- 1969 — [Nils mène l'enquête](https://superlivre.fr/livre/nils-mene-lenquete-cb35148627p) de Zinken Hopp
- 1969 — [Traître par devoir, seul parmi les S.S. ["Det Storste spillet".] Traduit du norvégien par Marguerite Gay et Gerd de Mautort](https://superlivre.fr/livre/traitre-par-devoir-seul-parmi-les-s-s-det-storste-spillet-traduit-du-norvegien-p-cb33038193f) de Per Hansson
- 1968 — [Tina parmi les stars](https://superlivre.fr/livre/tina-parmi-les-stars-cb434223845) de A.-B. Carroll
- 1967 — [Titt Fasmer Dahl](https://superlivre.fr/livre/titt-fasmer-dahl-traduit-du-danois-par-marguerite-gay-et-gerd-de-mautort-lhistoi-cb329730998) de Titt Fasmer Dahl
- 1966 — [L'île des dauphins bleus](https://superlivre.fr/livre/lile-des-dauphins-bleus-e094c17049f8) de Scott O'Dell
- 1966 — [Letta Schatz](https://superlivre.fr/livre/letta-schatz-traduit-de-lamericain-par-marguerite-gay-illustrations-de-anne-boze-cb33167490s) de Letta Schatz
- 1966 — [Risquer plus que la vie ["det Største spillet"], histoire véridique d'un Norvégien qui a joué le rôle de chef nazi et d'ami de la Gestapo sur un ordre venu de Londres](https://superlivre.fr/livre/risquer-plus-que-la-vie-det-st-rste-spillet-histoire-veridique-dun-norvegien-qui-cb330381923) de Per Hansson
- 1965 — [Aimée Sommerfelt](https://superlivre.fr/livre/aimee-sommerfelt-traduit-du-norvegien-par-marguerite-gay-et-gerd-de-mautort-illu-cb33179313r) de Aimée Sommerfelt
- 1965 — [Anne Kristine de Maere, roman.](https://superlivre.fr/livre/anne-kristine-de-maere-roman-fru-anne-kristine-til-maere-traduit-du-norvegien-pa-cb330639874) de Lalli Knutsen
- 1965 — [Gretha Stevns](https://superlivre.fr/livre/gretha-stevns-traduit-du-danois-par-marguerite-gay-et-gerd-de-mautort-illustrati-cb331833454) de Gretha Stevns
- 1965 — [Parmi les singes hurleurs et les indiens de la jungle](https://superlivre.fr/livre/parmi-les-singes-hurleurs-et-les-indiens-de-la-jungle-cb33083399w) de Birger Lövgren
- 1965 — [Terra magna](https://superlivre.fr/livre/terra-magna-cb34306552h) de John Knittel
- 1965 — [Terra magna... roman traduit de l'anglais par Marguerite Gay 1](https://superlivre.fr/livre/terra-magna-roman-traduit-de-langlais-par-marguerite-gay-1-cb33063895g) de John Knittel
- 1964 — [Dag découvre l'Afrique](https://superlivre.fr/livre/dag-decouvre-lafrique-cb32909783t) de Inger Austveg
- 1964 — [L'auberge au pied de la colline](https://superlivre.fr/livre/lauberge-au-pied-de-la-colline-cb33093897s) de Òlle Mattson
- 1964 — [Lisbeth Werner](https://superlivre.fr/livre/lisbeth-werner-traduit-du-danois-par-marguerite-gay-et-gerd-de-mautort-illustrat-cb332221787) de Lisbeth Werner
- … et 113 autres

## Éditeurs principaux

- [Gedalge](https://superlivre.fr/editeur/gedalge) — 5 œuvres
- [Mame](https://superlivre.fr/editeur/mame) — 1 œuvres