# Madeleine T. Guéritte

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/madeleine-t-gueritte-cb12610958g (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1882–1948
- **Occupation** : traducteur · auteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 2 (1962–2009)
- **Pagination médiane** : 169 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q56640478
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12610958g

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1962 | [](https://superlivre.fr/livre/extraits-introduction-par-roger-cousinet-cb33033656d) | ["l'École nouvelle française" (La Flèche, impr. F. Besnier)](https://superlivre.fr/editeur/lecole-nouvelle-francaise) | 24 |
| 2009 | [L'arche dans la tempête](https://superlivre.fr/livre/larche-dans-la-tempete-cb42001002p) | [les Éditions Phébus](https://superlivre.fr/editeur/phebus) | 314 |

## En tant que contributeur

- 1938 — [L'Arche dans la tempête[Island Magic], traduit de l'anglais par Madeleine-T. Guéritte](https://superlivre.fr/livre/larche-dans-la-tempete-island-magic-traduit-de-langlais-par-madeleine-t-gueritte-cb32184019v) de Elizabeth Goudge
- 1931 — [Quelques lettres écrites en France](https://superlivre.fr/livre/quelques-lettres-ecrites-en-france-cb386977240) de Katherine Mansfield

## En tant que traducteur

- 1992 — [Je ne parle pas français](https://superlivre.fr/livre/je-ne-parle-pas-francais-cb35660403g) de Katherine Mansfield
- 1958 — [L'Arche dans la tempête["Island magic"], traduit... par Madeleine T. Guéritte. [Illustrations de René Péron.]](https://superlivre.fr/livre/larche-dans-la-tempete-island-magic-traduit-par-madeleine-t-gueritte-illustratio-cb32184025s) de Elizabeth Goudge
- 1954 — [L'oeuvre romanesque](https://superlivre.fr/livre/loeuvre-romanesque-cb324146423) de Katherine Mansfield
- 1952 — [Richmal Crompton. L'Anniversaire](https://superlivre.fr/livre/richmal-crompton-lanniversaire-1cdfd2c0fff1) de Richmal Crompton
- 1951 — [L'Arche dans la tempête, roman traduit de l'anglais par Madeleine T. Guéritte](https://superlivre.fr/livre/larche-dans-la-tempete-roman-traduit-de-langlais-par-madeleine-t-gueritte-cb32184022r) de Elizabeth Goudge
- 1949 — [Airs graves, airs légers("Sing high ! Sing low !"), traduit de l'anglais par M. T. Guéritte. [Introduction de G. Jean-Aubry.]](https://superlivre.fr/livre/airs-graves-airs-legers-sing-high-sing-low-traduit-de-langlais-par-m-t-gueritte--cb326346885) de Osbert Sitwell
- 1946 — [L'arche dans la tempête](https://superlivre.fr/livre/larche-dans-la-tempete-cb321840202) de Elizabeth Goudge
- 1946 — [Sur la baie](https://superlivre.fr/livre/sur-la-baie-cb324146841) de Katherine Mansfield
- 1938 — [L'Arche dans la tempête[Island Magic], traduit de l'anglais par Madeleine-T. Guéritte](https://superlivre.fr/livre/larche-dans-la-tempete-island-magic-traduit-de-langlais-par-madeleine-t-gueritte-cb32184019v) de Elizabeth Goudge
- 1935 — [La jeunesse de Katherine Mansfield](https://superlivre.fr/livre/la-jeunesse-de-katherine-mansfield-cb32476146t) de John Middleton Murry, Ruth Mantz
- 1933 — [La mouche](https://superlivre.fr/livre/la-mouche-cb32414676d) de Katherine Mansfield
- 1933 — [Lettres, traduites par Mad. T. Guéritte](https://superlivre.fr/livre/lettres-traduites-par-mad-t-gueritte-preface-de-gabriel-marcel-cb41664586s) de Katherine Mansfield
- 1931 — [Lettres](https://superlivre.fr/livre/lettres-traduites-par-madeleine-t-gueritte-preface-de-gabriel-marcel-7e-edition-cb324146694) de Katherine Mansfield
- 1931 — [Lettres, traduites par Madeleine T. Gueritte](https://superlivre.fr/livre/lettres-traduites-par-madeleine-t-gueritte-preface-de-gabriel-marcel-4e-edition-cb32203920t) de Katherine Mansfield
- 1931 — [Quelques lettres écrites en France](https://superlivre.fr/livre/quelques-lettres-ecrites-en-france-cb386977240) de Katherine Mansfield
- 1930 — [Sarn](https://superlivre.fr/livre/sarn-cb135055915) de Mary Webb
- 1925 — [Dorothy Canfield Fisher. Les Enfants et les mères. Étude destinée à aider les mères dans cette entreprise importante et compliquée](https://superlivre.fr/livre/dorothy-canfield-fisher-les-enfants-et-les-meres-etude-destinee-a-aider-les-mere-cb32203919m) de Dorothy Canfield

## En tant que éditeur intellectuel

- 1930 — [Sarn](https://superlivre.fr/livre/sarn-cb135055915) de Mary Webb

## Éditeurs principaux

- ["l'École nouvelle française" (La Flèche, impr. F. Besnier)](https://superlivre.fr/editeur/lecole-nouvelle-francaise) — 1 œuvres
- [les Éditions Phébus](https://superlivre.fr/editeur/phebus) — 1 œuvres