# Maddy Buysse

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/maddy-buysse-cb11894673c (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1908–2000
- **Occupation** : traducteur
- **Œuvres au catalogue** : 0
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q110083575
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11894673c

## En tant que contributeur

- 1980 — [Un Soir, un train](https://superlivre.fr/livre/un-soir-un-train-cb34738094v) de Johan Daisne

## En tant que traducteur

- 1988 — [Traces](https://superlivre.fr/livre/traces-cb374882574) de Hugo Claus
- 1980 — [Un Soir, un train](https://superlivre.fr/livre/un-soir-un-train-cb34738094v) de Johan Daisne
- 1979 — [Des fous dans la ville ?](https://superlivre.fr/livre/des-fous-dans-la-ville-cb34648973d) de Eugeen E. Roosens
- 1979 — [Les Gnomes](https://superlivre.fr/livre/les-gnomes-cb34629536x) de Wil Huygen
- 1977 — [L'Étonnement](https://superlivre.fr/livre/letonnement-cb17085643x) de Hugo Claus
- 1972 — [Guide littéraire de la Belgique, de la Hollande et du Luxembourg](https://superlivre.fr/livre/guide-litteraire-de-la-belgique-de-la-hollande-et-du-luxembourg-83ed5b09cf26) de Roger Bodart, Garmt Stuiveling, Marc Galle
- 1971 — [Je ne suis qu'un nègre](https://superlivre.fr/livre/je-ne-suis-quun-negre-cb354243061) de Jef Geeraerts
- 1970 — [Horror vacui](https://superlivre.fr/livre/horror-vacui-cb35210805j) de Jacques Hamelinck
- 1970 — [Le rebelle](https://superlivre.fr/livre/le-rebelle-cb35424085b) de Wim Hornman
- 1970 — [Les Soirs](https://superlivre.fr/livre/les-soirs-cb35423884z) de Gerard Reve
- 1969 — [A propos de Dédé](https://superlivre.fr/livre/a-propos-de-dede-cd468d5bdddd) de Hugo Claus
- 1969 — [Ni vivre, ni mourir ["Nè vivere nè morire"]](https://superlivre.fr/livre/ni-vivre-ni-mourir-ne-vivere-ne-morire-traduit-de-litalien-par-maddy-buysse-cb32977570w) de Oreste Del Buono
- 1969 — [Récits](https://superlivre.fr/livre/recits-0b8cd0d52d5d) de Romano Bilenchi
- 1969 — [Récits["Racconti"], traduits de l'italien par Maddy Buysse](https://superlivre.fr/livre/recits-racconti-traduits-de-litalien-par-maddy-buysse-cb329249409) de Romano Bilenchi
- 1968 — [L'Incomplet ["l'Incompleto"]](https://superlivre.fr/livre/lincomplet-lincompleto-traduit-de-litalien-par-maddy-buysse-cb33077020j) de Francesco Leonetti
- 1968 — [Les Dix jours ["l'Impagliatore di sedie"]](https://superlivre.fr/livre/les-dix-jours-limpagliatore-di-sedie-traduit-de-litalien-par-maddy-buysse-cb33126129t) de Ottiero Ottieri
- 1967 — [L'Homme qui n'était pas là ["de Man die er niet was"], roman traduit du néerlandais par Maddy Buysse](https://superlivre.fr/livre/lhomme-qui-netait-pas-la-de-man-die-er-niet-was-roman-traduit-du-neerlandais-par-cb329692005) de Willy Corsari
- 1967 — [Le Livre alpha ["het Boek alfa"]](https://superlivre.fr/livre/le-livre-alpha-het-boek-alfa-traduit-du-neerlandais-par-maddy-buysse-cb33100156v) de Ivo Michiels
- 1967 — [Thyeste ["Thyestes"], tragédie d'après Sénèque, traduite du néerlandais par Maddy Buysse](https://superlivre.fr/livre/thyeste-thyestes-tragedie-dapres-seneque-traduite-du-neerlandais-par-maddy-buyss-cb32952056b) de Hugo Claus
- 1966 — [Le Règne végétal ["het plantaardig bewind"], 6 nouvelles traduites du néerlandais par Maddy Buysse](https://superlivre.fr/livre/le-regne-vegetal-het-plantaardig-bewind-6-nouvelles-traduites-du-neerlandais-par-cb33037533f) de Jacques Hamelink
- 1965 — [L'Homme au crâne rasé ("de Man die zijn haar kort liet knippen"), roman traduit du néerlandais par Maddy Buysse](https://superlivre.fr/livre/lhomme-au-crane-rase-de-man-die-zijn-haar-kort-liet-knippen-roman-traduit-du-nee-cb17868998q) de Johan Daisne
- 1965 — [Poèmes, traduits du néerlandais par Maddy Buysse](https://superlivre.fr/livre/poemes-traduits-du-neerlandais-par-maddy-buysse-preface-de-gaetan-picon-cb329520550) de Hugo Claus
- 1965 — [Signorina Rosina ["Signorina Rosina"]](https://superlivre.fr/livre/signorina-rosina-signorina-rosina-traduit-de-litalien-par-maddy-buysse-cb33137633w) de Antonio Pizzuto
- 1964 — [La Bouche amère ["Uno di New York"]. Roman traduit de l'italien par Maddy Buysse](https://superlivre.fr/livre/la-bouche-amere-uno-di-new-york-roman-traduit-de-litalien-par-maddy-buysse-cb329930583) de Enrico Emanuelli
- 1964 — [Le Danger [het Gevaar], roman traduit du néerlandais par Maddy Buysse](https://superlivre.fr/livre/le-danger-het-gevaar-roman-traduit-du-neerlandais-par-maddy-buysse-cb33206653t) de Jos Vandeloo
- 1964 — [On répare les poupées ["Si riparano bambole"]](https://superlivre.fr/livre/on-repare-les-poupees-si-riparano-bambole-traduit-de-litalien-par-maddy-buysse-cb331376316) de Antonio Pizzuto
- 1964 — [Pierre Benoit ou l'Éloge du roman romanesque ["Pierre Benoit of de lof van de roman romanesque"]](https://superlivre.fr/livre/pierre-benoit-ou-leloge-du-roman-romanesque-pierre-benoit-of-de-lof-van-de-roman-cb32973193g) de Johan Daisne
- 1962 — [A l'ombre de la Scala ["Viale Bianca Maria"]](https://superlivre.fr/livre/a-lombre-de-la-scala-viale-bianca-maria-traduit-de-litalien-par-maddy-buysse-cb329435600) de Rodolfo Celletti
- 1962 — [Ingratitude, "Per pura ingratitudine"](https://superlivre.fr/livre/ingratitude-per-pura-ingratitudine-traduit-de-litalien-par-maddy-buysse-cb329775717) de Oreste Del Buono
- 1962 — [Laura di Falco. Peur du jour](https://superlivre.fr/livre/laura-di-falco-peur-du-jour-cb32983109z) de Laura Di Falco
- … et 7 autres