# Louise Swanton Belloc

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/louise-swanton-belloc-cb12202614m (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1796–1881
- **Occupation** : écrivain · traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 19 (1821–1888)
- **Pagination médiane** : 389 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Louise_Swanton_Belloc
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q18117918
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12202614m

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1821 | [Bibliothèque de famille, ou Choix d'instructions familières sur la religion, la morale, les élémens des connaissances les plus utiles, et sur l'industrie et les arts. Ouvrage périodique publié tous les mois par livraisons. Tome premier (-quatrième)](https://superlivre.fr/livre/bibliotheque-de-famille-ou-choix-dinstructions-familieres-sur-la-religion-la-mor-cb33267402v) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) |  |
| 1824 | [Lord Byron](https://superlivre.fr/livre/lord-byron-cb30080981b) | [A.-A. Renouard](https://superlivre.fr/editeur/a-a-renouard) | 447 |
| 1825 | [Petite galerie morale de l'enfance, composée de contes imités ou traduits de l'anglais de Miss Edgeworth et de plusieurs autres contes originaux, par Mme Louise Sew-Belloc](https://superlivre.fr/livre/petite-galerie-morale-de-lenfance-composee-de-contes-imites-ou-traduits-de-langl-cb30080985q) | [A. Eymery](https://superlivre.fr/editeur/a-eymery) |  |
| 1826 | [Bonaparte et les Grecs, par Mme Louise Sw.-Belloc. Suivi d'un tableau de la Grèce en 1825, par le Cte Pecchio](https://superlivre.fr/livre/bonaparte-et-les-grecs-par-mme-louise-sw-belloc-suivi-dun-tableau-de-la-grece-en-cb300809711) | [U. Canel](https://superlivre.fr/editeur/u-canel) | 420 |
| 1835 | [Contes aux jeunes garçons. Persévérance, par Louise Sw. Belloc. Garry-Owen, ou la Femme sous la neige, par Miss Edgeworth](https://superlivre.fr/livre/contes-aux-jeunes-garcons-perseverance-par-louise-sw-belloc-garry-owen-ou-la-fem-cb30394772h) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 412 |
| 1848 | [Une belle enfance, une douce fin](https://superlivre.fr/livre/une-belle-enfance-une-douce-fin-cb300809920) | [Imprimerie d'E Duverger](https://superlivre.fr/editeur/de-duverger) |  |
| 1855 | [Rien qu'un peu d'expérience, par Madame S. B. (L. Swanton Belloc.)](https://superlivre.fr/livre/rien-quun-peu-dexperience-par-madame-s-b-l-swanton-belloc-cb30080987d) | [Librairie nouvelle](https://superlivre.fr/editeur/librairie-nouvelle) | 203 |
| 1860 | [Pierre et Pierrette ou Les dangers du vagabondage](https://superlivre.fr/livre/pierre-et-pierrette-ou-les-dangers-du-vagabondage-cb42768269n) | [Dezobry, E. Magdeleine et Cie](https://superlivre.fr/editeur/dezobry-e-magdeleine-et-cie) | 3 |
| 1869 | [La Tirelire aux histoires, lectures choisies, par Mme Louise Sw.-Belloc,](https://superlivre.fr/livre/la-tirelire-aux-histoires-lectures-choisies-par-mme-louise-sw-belloc-cb30080988r) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) |  |
| 1870 | [Cousine Phillis. L'Œuvre d'une nuit de Mai, Le Héros du fossoyeur, nouvelles, traduites avec l'autorisation de l'auteur, par E.-D. Forgues, et précédées d'une notice sur Mrs Gaskell, par Mme Louise SW. Belloc](https://superlivre.fr/livre/cousine-phillis-l-uvre-dune-nuit-de-mai-le-heros-du-fossoyeur-nouvelles-traduite-cb41649174g) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 346 |
| 1870 | [La tirelire aux histoires](https://superlivre.fr/livre/la-tirelire-aux-histoires-cb300809893) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | 503 |
| 1871 | [Histoires et contes de la grand'mère](https://superlivre.fr/livre/histoires-et-contes-de-la-grandmere-cb300809773) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | 389 |
| 1873 | [Le Fond du sac de la grand'mère, contes et histoires, par Mme Louise Sw.-Belloc,](https://superlivre.fr/livre/le-fond-du-sac-de-la-grandmere-contes-et-histoires-par-mme-louise-sw-belloc-cb30080976r) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | 503 |
| 1877 | [Lectures enfantines, contes et récits du deuxième âge, par Mme Louise Sw.-Belloc](https://superlivre.fr/livre/lectures-enfantines-contes-et-recits-du-deuxieme-age-par-mme-louise-sw-belloc-cb300809800) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | 426 |
| 1879 | [Histoires et contes de la grand'mère, par Mme Louise Sw.-Belloc](https://superlivre.fr/livre/histoires-et-contes-de-la-grandmere-par-mme-louise-sw-belloc-cb30080978f) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | 389 |
| 1886 | [Les Leçons d'une jeune mère, contes et récits, par Mme Louise Sw.-Belloc,](https://superlivre.fr/livre/les-lecons-dune-jeune-mere-contes-et-recits-par-mme-louise-sw-belloc-cb30080979s) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | 306 |
| 1886 | [Mme L. Sw.-Belloc. Derniers récits](https://superlivre.fr/livre/mme-l-sw-belloc-derniers-recits-cb30080973q) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | 283 |
| 1886 | [Pierre et Pierrette, par Louise Swanton Belloc](https://superlivre.fr/livre/pierre-et-pierrette-par-louise-swanton-belloc-cb300809862) | [au bureau de "La Ruche"](https://superlivre.fr/editeur/au-bureau-de-la-ruche) | 108 |
| 1888 | [Pierre et Pierrette](https://superlivre.fr/livre/pierre-et-pierrette-cb359811014) | [Société des livres religieux](https://superlivre.fr/editeur/societe-des-livres-religieux) | 108 |

## En tant que contributeur

- 1869 — [Cousine Phillis](https://superlivre.fr/livre/cousine-phillis-cb30484450b) de Elizabeth Gaskell
- 1851 — [Byron. Centenaire de sa vie subjective, 19 avril 1824-19 avril 1924. Jugement d'Auguste Comte sur l'oeuvre de Byron... [Préambule, extrait de Lord Byron, par Mme Louise Sw. Belloc.]](https://superlivre.fr/livre/byron-centenaire-de-sa-vie-subjective-19-avril-1824-19-avril-1924-jugement-daugu-cb319627461) de Auguste Comte

## En tant que traducteur

- 1883 — [Contes familiers](https://superlivre.fr/livre/contes-familiers-cb30080994p) de Maria Edgeworth
- 1878 — [Contes familiers, par Maria Edgeworth, dédiés aux parents et aux enfants, traduction de Mme L. Sw. Belloc](https://superlivre.fr/livre/contes-familiers-par-maria-edgeworth-dedies-aux-parents-et-aux-enfants-traductio-cb30394615d) de Maria Edgeworth
- 1856 — [Cranford, par Mme Gaskell](https://superlivre.fr/livre/cranford-par-mme-gaskell-traduit-de-langlais-par-mme-louise-sw-belloc-cb30484451p) de Elizabeth Gaskell
- 1853 — [La case de l'oncle Tom](https://superlivre.fr/livre/la-case-de-loncle-tom-cb31411589m) de Harriet Beecher Stowe
- 1852 — [La case du Père Tom, ou Vie des nègres en Amérique](https://superlivre.fr/livre/la-case-du-pere-tom-ou-vie-des-negres-en-amerique-cb120080111) de Harriet Beecher Stowe, Henryk Sienkiewicz
- 1847 — [Les Contes de Noël, par Charles Dickens, traduits de l'anglais... sur la 14e édition, par Mme L. Sw.-Belloc](https://superlivre.fr/livre/les-contes-de-noel-par-charles-dickens-traduits-de-langlais-sur-la-14e-edition-p-cb30340180g) de Charles Dickens
- 1844 — [Le Maroc et ses tribus nomades](https://superlivre.fr/livre/le-maroc-et-ses-tribus-nomades-cb33986091k) de John Hay Drummond-Hay
- 1841 — [Chefs-d'oeuvre poétiques de Thomas Moore, traduits par Mme Louise Sw. Belloc, avec une traduction des poésies satyriques et burlesques de Moore, une notice sur la vie et les oeuvres du même auteur, précédés d'un aperçu sur les antiquités et la littérature irlandaises, par D. O'Sullivan,](https://superlivre.fr/livre/chefs-doeuvre-poetiques-de-thomas-moore-traduits-par-mme-louise-sw-belloc-avec-u-cb309745717) de Thomas Moore
- 1839 — [Le Vicaire de Wakefield, par Olivier Goldsmith](https://superlivre.fr/livre/le-vicaire-de-wakefield-par-olivier-goldsmith-traduction-nouvelle-par-mme-louise-cb30519887q) de Oliver Goldsmith
- 1837 — [Grave et gai, rose et gris](https://superlivre.fr/livre/grave-et-gai-rose-et-gris-cb31508543z) de Ann Fraser Tytler
- 1836 — [Le Vicaire de Wakefield ["The Vicar of Wakefield"]](https://superlivre.fr/livre/le-vicaire-de-wakefield-the-vicar-of-wakefield-cb31581379c) de Oliver Goldsmith
- 1835 — [Contes aux jeunes filles. Simple Suzanne ou la Reine de Mai](https://superlivre.fr/livre/contes-aux-jeunes-filles-simple-suzanne-ou-la-reine-de-mai-cb30080993b) de Maria Edgeworth
- 1834 — [Hélène](https://superlivre.fr/livre/helene-cb33986092x) de Maria Edgeworth
- 1832 — [Journal d'une expédition entreprise dans le but d'explorer le cours et l'embouchure du Niger](https://superlivre.fr/livre/journal-dune-expedition-entreprise-dans-le-but-dexplorer-le-cours-et-lembouchure-cb36580636c) de Richard Lander, John Lander
- 1832 — [Journal d'une expédition entreprise dans le but d'explorer le cours et l'embouchure du Niger, ou Relation d'un voyage sur cette rivière depuis Yaourie jusqu'à son embouchure](https://superlivre.fr/livre/journal-dune-expedition-entreprise-dans-le-but-dexplorer-le-cours-et-lembouchure-cb307321615) de Richard Lander, John Lander
- 1830 — [Mémoires de lord Byron](https://superlivre.fr/livre/memoires-de-lord-byron-cb30181629t) de George Gordon Byron
- 1830 — [Scènes populaires en Irlande](https://superlivre.fr/livre/scenes-populaires-en-irlande-cb313618670) de Richard Lalor Sheil
- 1829 — [Lord Byron et Thomas Moore](https://superlivre.fr/livre/lord-byron-et-thomas-moore-cb301815104) de George Gordon Byron, Thomas Moore
- 1829 — [Éducation familière, ou Série de lectures pour les enfans, depuis le premier âge jusqu'à l'adolescence, par Miss Edgeworth [et Richard Lovell Edgeworth]](https://superlivre.fr/livre/education-familiere-ou-serie-de-lectures-pour-les-enfans-depuis-le-premier-age-j-cb30394624c) de Maria Edgeworth
- 1826 — [Les Jeunes Industriels, ou Découvertes, expériences, conversations et voyages de Henri et Lucie](https://superlivre.fr/livre/les-jeunes-industriels-ou-decouvertes-experiences-conversations-et-voyages-de-he-cb300809951) de Maria Edgeworth
- 1825 — [Grandes routes et chemins de traverse, ou Contes recueillis dans les provinces françaises](https://superlivre.fr/livre/grandes-routes-et-chemins-de-traverse-ou-contes-recueillis-dans-les-provinces-fr-cb305361190) de Thomas Colley Grattan
- 1823 — [Les amours des anges et les Mélodies irlandaises](https://superlivre.fr/livre/les-amours-des-anges-et-les-melodies-irlandaises-cb30974617q) de Thomas Moore
- 1820 — [Petits contes moraux à l'usage des enfans, en partie traduits libremeet ["sic"] ou imités de l'anglais de Miss Maria Edgeworth [par Mme L. Sw. Belloc]](https://superlivre.fr/livre/petits-contes-moraux-a-lusage-des-enfans-en-partie-traduits-libremeet-sic-ou-imi-cb303946293) de Maria Edgeworth
- 1819 — [Les Patriarches, ou la Terre de Chanaan... par Miss O'Keeffe, traduite de l'anglais sur la 2de édition... par Mlle L** S** [Swanton]](https://superlivre.fr/livre/les-patriarches-ou-la-terre-de-chanaan-par-miss-okeeffe-traduite-de-langlais-sur-cb310332441) de Adelaide O'Keeffe

## En tant que éditeur intellectuel

- 1865 — [Le magasin des enfants, ou Dialogues d'une sage gouvernante avec ses élèves](https://superlivre.fr/livre/le-magasin-des-enfants-ou-dialogues-dune-sage-gouvernante-avec-ses-eleves-cb307960435) de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont

## Éditeurs principaux

- [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) — 8 œuvres
- [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) — 2 œuvres
- [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) — 1 œuvres
- [A. Eymery](https://superlivre.fr/editeur/a-eymery) — 1 œuvres
- [A.-A. Renouard](https://superlivre.fr/editeur/a-a-renouard) — 1 œuvres
- [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) — 1 œuvres
- [Dezobry, E. Magdeleine et Cie](https://superlivre.fr/editeur/dezobry-e-magdeleine-et-cie) — 1 œuvres
- [Imprimerie d'E Duverger](https://superlivre.fr/editeur/de-duverger) — 1 œuvres
- [Librairie nouvelle](https://superlivre.fr/editeur/librairie-nouvelle) — 1 œuvres
- [Société des livres religieux](https://superlivre.fr/editeur/societe-des-livres-religieux) — 1 œuvres