# Louis-Eugène Hallberg

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/louis-eugene-hallberg-cb13486594x (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1839–1921
- **Occupation** : écrivain · traducteur · spécialiste de la littérature
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 12 (1868–1899)
- **Pagination médiane** : 23 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q55713848
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13486594x

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1868 | [Cours complémentaire de langue allemande, professé à la Faculté des lettres de Bordeaux, par M. E. Hallberg,... Année classique 1868-1869. Leçon d'ouverture (5 décembre 1868)](https://superlivre.fr/livre/cours-complementaire-de-langue-allemande-professe-a-la-faculte-des-lettres-de-bo-cb30570568p) | [impr. G. Gounouilhou](https://superlivre.fr/editeur/g-gounouilhou) | 19 |
| 1869 | [Wieland](https://superlivre.fr/livre/wieland-cb305705769) | [E. Thorin](https://superlivre.fr/editeur/e-thorin) | 455 |
| 1872 | [Cours de littérature étrangère, professé à la Faculté des lettres de Dijon, par M. E. Hallberg. Année 1872-1873. Leçon d'ouverture](https://superlivre.fr/livre/cours-de-litterature-etrangere-professe-a-la-faculte-des-lettres-de-dijon-par-m--cb305705691) | [impr. de V. Darantière](https://superlivre.fr/editeur/v-darantiere) | 23 |
| 1873 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Friedrich de La Motte Fouqué]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-friedrich--cb443572611) | [Revue politique et littéraire](https://superlivre.fr/editeur/revue-politique-et-litteraire) |  |
| 1875 | [Recueil de lettres extraites des meilleurs écrivains allemands, accompagné de notices, de remarques et de notes, par M. E. Hallberg,](https://superlivre.fr/livre/recueil-de-lettres-extraites-des-meilleurs-ecrivains-allemands-accompagne-de-not-cb30570571k) | [J. Delalain et fils](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain-et-fils) | 290 |
| 1876 | [Académie des sciences, arts et belles-lettres de Dijon. Réception de M. Hallberg. Séance du 5 juillet 1876, présidence de M. Chevreul. [Discours du récipendiaire, réponse du président.]](https://superlivre.fr/livre/academie-des-sciences-arts-et-belles-lettres-de-dijon-reception-de-m-hallberg-se-cb30570565n) | [impr. de Darantière](https://superlivre.fr/editeur/darantiere) | 14 |
| 1877 | [Sur une réforme de l'enseignement des langues et des littératures étrangères dans les Facultés des lettres, par M. Hallberg,](https://superlivre.fr/livre/sur-une-reforme-de-lenseignement-des-langues-et-des-litteratures-etrangeres-dans-cb305705738) | [Impr. Lahure](https://superlivre.fr/editeur/lahure) | 8 |
| 1879 | [Histoire des littératures étrangères... depuis leurs origines jusqu'en 1850](https://superlivre.fr/livre/histoire-des-litteratures-etrangeres-depuis-leurs-origines-jusquen-1850-cb305705707) | [A. Lemerre](https://superlivre.fr/editeur/alphonse-lemerre) |  |
| 1881 | [Eloge de Calderon, prononcé au grand théâtre du Capitole, à Toulouse, à l'occasion de la fête de son deuxième centenaire, le 22 mai 1881](https://superlivre.fr/livre/eloge-de-calderon-prononce-au-grand-theatre-du-capitole-a-toulouse-a-loccasion-d-cb38694761g) | [Typ. H. Montaubin](https://superlivre.fr/editeur/typ-h-montaubin) | 22 |
| 1890 | [Choix de ballades allemandes, à l'usage de la classe de rhétorique, avec introduction, notices et notes, par L.-E. Hallberg,](https://superlivre.fr/livre/choix-de-ballades-allemandes-a-lusage-de-la-classe-de-rhetorique-avec-introducti-cb305705660) | [Delalain frères](https://superlivre.fr/editeur/delalain-freres) | 168 |
| 1892 | [Thèmes d'imitation adaptés à des versions allemandes pour les classes de sixième et de cinquième,... par M. E. Hallberg,](https://superlivre.fr/livre/themes-dimitation-adaptes-a-des-versions-allemandes-pour-les-classes-de-sixieme--cb30570574m) | [Delalain frères](https://superlivre.fr/editeur/delalain-freres) |  |
| 1899 | [Sainte Mathilde](https://superlivre.fr/livre/sainte-mathilde-aba8f5ba6bae) | [V. Lecoffre](https://superlivre.fr/editeur/v-lecoffre) | 176 |

## En tant que traducteur

- 1866 — [Laocoon](https://superlivre.fr/livre/laocoon-cb30804114p) de Gotthold Ephraim Lessing

## En tant que éditeur intellectuel

- 1900 — [Poésies lyriques de Goethe et de Schiller. Extraits publiés avec notice, sommaires et notes, par Eugène Hallberg,](https://superlivre.fr/livre/poesies-lyriques-de-goethe-et-de-schiller-extraits-publies-avec-notice-sommaires-cb313153604) de Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich von Schiller
- 1892 — [Le Neveu pris pour l'oncle, comédie, par Schiller. Édition classique, précédée d'une notice littéraire, par E. Hallberg](https://superlivre.fr/livre/le-neveu-pris-pour-loncle-comedie-par-schiller-edition-classique-precedee-dune-n-cb313151957) de Friedrich von Schiller
- 1891 — [Extraits des mémoires de Goethe, Dichtung und Wahrheit, précédés d'une introduction, accompagnés de notes et de remarques et suivis de thèmes d'imitation, par M. E. Hallberg,](https://superlivre.fr/livre/extraits-des-memoires-de-goethe-dichtung-und-wahrheit-precedes-dune-introduction-cb30525083c) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1886 — [Hermann et Dorothée, poëme par Goethe. Édition classique, précédée d'une notice littéraire, par E. Hallberg,](https://superlivre.fr/livre/hermann-et-dorothee-poeme-par-goethe-edition-classique-precedee-dune-notice-litt-cb30525347b) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1886 — [Jeanne d'Arc, tragédie, par Schiller. Édition classique, précédée d'une notice littéraire, par M. E. Hallberg,](https://superlivre.fr/livre/jeanne-darc-tragedie-par-schiller-edition-classique-precedee-dune-notice-littera-cb31315099b) de Friedrich von Schiller
- 1883 — [Feuilles de palmier. Contes orientaux, par Herder et Liebeskind, édition classique, précédée d'une notice littéraire, par E. Hallberg,... 1re partie](https://superlivre.fr/livre/feuilles-de-palmier-contes-orientaux-par-herder-et-liebeskind-edition-classique--cb308176249) de Johann Gottfried von Herder, August Jakob Liebeskind
- 1883 — [La Fiancée de Messine, tragédie, par Schiller. Édition classique, précédée d'une notice littéraire, par E. Hallberg,](https://superlivre.fr/livre/la-fiancee-de-messine-tragedie-par-schiller-edition-classique-precedee-dune-noti-cb31315073n) de Friedrich von Schiller
- 1882 — [Henri d'Eichenfels, conte par le chanoine Schmid. Édition classique précédée d'une notice littéraire par M. E. Hallberg,](https://superlivre.fr/livre/henri-deichenfels-conte-par-le-chanoine-schmid-edition-classique-precedee-dune-n-cb31319827n) de Christoph von Schmid
- 1882 — [Histoire de Pierre Schlemihl, par Adelbert Chamisso. Édition classique précédée d'une notice littéraire par M. E. Hallberg,](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-pierre-schlemihl-par-adelbert-chamisso-edition-classique-precedee-du-cb30218084q) de Adelbert von Chamisso
- 1881 — [La Petite ville allemande, comédie, édition classique avec introduction, analyses et notes, par M. E. Hallberg,](https://superlivre.fr/livre/la-petite-ville-allemande-comedie-edition-classique-avec-introduction-analyses-e-cb30693527d) de August von Kotzebue
- 1875 — [Laocoon, par Lessing. Nouvelle traduction française, par E. Hallberg,](https://superlivre.fr/livre/laocoon-par-lessing-nouvelle-traduction-francaise-par-e-hallberg-cb32378412n) de Gotthold Ephraim Lessing
- 1875 — [Le Cid, poëme](https://superlivre.fr/livre/le-cid-poeme-cb30570577n) de Johann Gottfried von Herder
- 1818 — [Guillaume Tell](https://superlivre.fr/livre/guillaume-tell-cb119726024) de Friedrich von Schiller
- 1816 — [Marie Stuart, tragédie de F. Schiller, traduite de l'allemand par M. J. G. Hess](https://superlivre.fr/livre/marie-stuart-tragedie-de-f-schiller-traduite-de-lallemand-par-m-j-g-hess-cb122695299) de Friedrich von Schiller
- 1794 — [Histoire de la guerre de Trente ans, par M. Fred. Schiller](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-guerre-de-trente-ans-par-m-fred-schiller-traduit-de-lallemand-t-i-cb17053056h) de Friedrich von Schiller

## Éditeurs principaux

- [Delalain frères](https://superlivre.fr/editeur/delalain-freres) — 2 œuvres
- [A. Lemerre](https://superlivre.fr/editeur/alphonse-lemerre) — 1 œuvres
- [E. Thorin](https://superlivre.fr/editeur/e-thorin) — 1 œuvres
- [Impr. Lahure](https://superlivre.fr/editeur/lahure) — 1 œuvres
- [J. Delalain et fils](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain-et-fils) — 1 œuvres
- [Revue politique et littéraire](https://superlivre.fr/editeur/revue-politique-et-litteraire) — 1 œuvres
- [Typ. H. Montaubin](https://superlivre.fr/editeur/typ-h-montaubin) — 1 œuvres
- [V. Lecoffre](https://superlivre.fr/editeur/v-lecoffre) — 1 œuvres
- [impr. G. Gounouilhou](https://superlivre.fr/editeur/g-gounouilhou) — 1 œuvres
- [impr. de Darantière](https://superlivre.fr/editeur/darantiere) — 1 œuvres