# Louis Chaffurin

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/louis-chaffurin-cb12403003w (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1881–1943
- **Occupation** : écrivain · traducteur · professeur d'université
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 43 (1911–2022)
- **Pagination médiane** : 257 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q59531854
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12403003w

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1911 | [La Fin d'un miliardaire](https://superlivre.fr/livre/la-fin-dun-miliardaire-d77f58733206) | [P. Ollendorff](https://superlivre.fr/editeur/paul-ollendorff) | 291 |
| 1925 | [Nouvelle grammaire anglaise à l'usage des français](https://superlivre.fr/livre/nouvelle-grammaire-anglaise-a-lusage-des-francais-cb351400451) | [Croville-Morant](https://superlivre.fr/editeur/croville-morant) | 188 |
| 1925 | [Un homme seul, roman](https://superlivre.fr/livre/un-homme-seul-roman-45bcb05cefc6) | [Ernest Flammarion éditeur](https://superlivre.fr/editeur/ernest-flammarion-editeur) | 283 |
| 1927 | [Nouvelle grammaire anglaise à l'usage des Français, par Louis Chaffurin,... 3ème édition](https://superlivre.fr/livre/nouvelle-grammaire-anglaise-a-lusage-des-francais-par-louis-chaffurin-3eme-editi-cb31923406c) |  |  |
| 1927 | [Versions et Thèmes anglais d'imitation. 2e édition revue, corrigée et augmentée](https://superlivre.fr/livre/versions-et-themes-anglais-dimitation-2e-edition-revue-corrigee-et-augmentee-412f1777e300) |  |  |
| 1928 | [Dictionnaire français-anglais donnant pour les deux langues simultanément](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-francais-anglais-donnant-pour-les-deux-langues-simultanement-cb31923383j) |  |  |
| 1928 | [Pique-Puce, roman](https://superlivre.fr/livre/pique-puce-roman-2a65b3ea93a6) | [Ernest Flammarion éditeur](https://superlivre.fr/editeur/ernest-flammarion-editeur) | 257 |
| 1929 | [Nouvelle Grammaire Anglaise à l'usage des Français, par Louis Chaffurin. 4e édition revue et augmentée](https://superlivre.fr/livre/nouvelle-grammaire-anglaise-a-lusage-des-francais-par-louis-chaffurin-4e-edition-cb31923407q) |  |  |
| 1929 | [Versions et thèmes anglais d'imitation. 3e édition](https://superlivre.fr/livre/versions-et-themes-anglais-dimitation-3e-edition-ded47ab1c0c6) |  |  |
| 1930 | [Nouveau cours d'anglais. Jim and Daisy, par Louis Chaffurin. Enseignement secondaire. Classe de sixième (première langue) et classe de quatrième (seconde langue). Enseignement primaire supérieur. Première année](https://superlivre.fr/livre/nouveau-cours-danglais-jim-and-daisy-par-louis-chaffurin-enseignement-secondaire-cb31923396w) |  |  |
| 1930 | [Nouveau cours l'anglais. Jim and Daisy, par Louis Chaffurin. Enseignement secondaire. Classe de sixième première langue) et classe de quatrième (seconde langue). Enseignement primaire supérieur. Première année](https://superlivre.fr/livre/nouveau-cours-langlais-jim-and-daisy-par-louis-chaffurin-enseignement-secondaire-cb31923403b) |  |  |
| 1930 | [Nouvelle grammaire anglaise à l'usage des Français, par Louis Chaffurin,... 5e édition](https://superlivre.fr/livre/nouvelle-grammaire-anglaise-a-lusage-des-francais-par-louis-chaffurin-5e-edition-cb319234082) |  |  |
| 1931 | [Introduction à l'anglais commercial. Shops and Trades. 1re année d'anglais, par Louis Chaffurin et Fernand Herbert. 7 gravures et 3 cartes](https://superlivre.fr/livre/introduction-a-langlais-commercial-shops-and-trades-1re-annee-danglais-par-louis-cb32238839s) |  |  |
| 1931 | [L'Enseignement par le jeu](https://superlivre.fr/livre/lenseignement-par-le-jeu-ad7db9a0b04a) |  |  |
| 1931 | [Nouveau Cours d'anglais. Town and Country, par Louis Chaffurin. Enseignement secondaire. Classe de cinquième et classe de troisième (seconde langue). Enseignement primaire supérieur. Deuxième année](https://superlivre.fr/livre/nouveau-cours-danglais-town-and-country-par-louis-chaffurin-enseignement-seconda-59785f4484eb) |  |  |
| 1931 | [Petite grammaire de l'anglais](https://superlivre.fr/livre/petite-grammaire-de-langlais-7f911ee15e7a) | [Librairie Croville](https://superlivre.fr/editeur/croville) | 132 |
| 1931 | [Tom et Tim, écrit par Louis Chaffurin, illustré par Jane Berlandina](https://superlivre.fr/livre/tom-et-tim-ecrit-par-louis-chaffurin-illustre-par-jane-berlandina-cb31923420x) |  |  |
| 1932 | [Le parfait secrétaire](https://superlivre.fr/livre/le-parfait-secretaire-3cdd1e0622eb) | [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) | 448 |
| 1934 | [Jim and Daisy, par Louis Chaffurin. Enseignement secondaire, classe de 6e (première langue) et classe de 4e (seconde langue). Enseignement primaire supérieur. 1re année. 2e édition, refondue](https://superlivre.fr/livre/jim-and-daisy-par-louis-chaffurin-enseignement-secondaire-classe-de-6e-premiere--cb319233977) |  |  |
| 1934 | [Nouveau Cours d'anglais. Schoolboys, par Louis Chaffurin. Enseignement secondaire. Classes de 4e et supérieures. Enseignement primaire supérieur, 3e année](https://superlivre.fr/livre/nouveau-cours-danglais-schoolboys-par-louis-chaffurin-enseignement-secondaire-cl-cb31923418c) |  |  |
| 1934 | [Nouvelle Grammaire anglaise à l'usage des Français, par Louis Chaffurin. 8e édition, entièrement refondue](https://superlivre.fr/livre/nouvelle-grammaire-anglaise-a-lusage-des-francais-par-louis-chaffurin-8e-edition-cb31923409d) |  |  |
| 1934 | [Ouvrages pour l'enseignement de l'anglais](https://superlivre.fr/livre/ouvrages-pour-lenseignement-de-langlais-98a8227362fb) |  |  |
| 1934 | [Versions et Thèmes anglais d'imitation, par Louis Chaffurin. Corrigé](https://superlivre.fr/livre/versions-et-themes-anglais-dimitation-par-louis-chaffurin-corrige-cb31923428p) |  |  |
| 1935 | [Versions et thèmes anglais d'imitation. 5e édition revue et augmentée](https://superlivre.fr/livre/versions-et-themes-anglais-dimitation-5e-edition-revue-et-augmentee-0d45b8af3567) |  |  |
| 1936 | [In America](https://superlivre.fr/livre/in-america-0084de2ce8d9) |  |  |
| 1937 | [Dictionnaire français-anglais [et anglais-français]](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-francais-anglais-et-anglais-francais-cb31923384w) |  |  |
| 1937 | [Dictionnaire français-anglais et anglais-français](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-francais-anglais-et-anglais-francais-cb319233857) |  |  |
| 1937 | [Français-anglais, English-French](https://superlivre.fr/livre/francais-anglais-english-french-021342c9bb15) | [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) | 112 |
| 1937 | [Nouvelle grammaire anglaise à l'usage des Français, par Louis Chaffurin,... 10e édition](https://superlivre.fr/livre/nouvelle-grammaire-anglaise-a-lusage-des-francais-par-louis-chaffurin-10e-editio-cb31923410m) |  |  |
| 1939 | [Mon cahier de grammaire anglaise](https://superlivre.fr/livre/mon-cahier-de-grammaire-anglaise-cb319234020) |  |  |
| 1939 | [Nouveau cours d'anglais à l'usage des Français. Première période. I. Little Jim](https://superlivre.fr/livre/nouveau-cours-danglais-a-lusage-des-francais-premiere-periode-i-little-jim-37bb29753d7c) |  |  |
| 1939 | [Nouveau cours d'anglais à l'usage des Français. Première période. II. Work and play](https://superlivre.fr/livre/nouveau-cours-danglais-a-lusage-des-francais-premiere-periode-ii-work-and-play-3b55e4c4493a) |  |  |
| 1939 | [Nouveau cours d'anglais. Deuxième période. Town and country](https://superlivre.fr/livre/nouveau-cours-danglais-deuxieme-periode-town-and-country-3b9ac87f1381) |  |  |
| 1943 | [Petit dictionnaire français-anglais](https://superlivre.fr/livre/petit-dictionnaire-francais-anglais-f67d2170344f) |  |  |
| 1943 | [Tom and Tim](https://superlivre.fr/livre/tom-and-tim-cb319234218) |  |  |
| 1943 | [Tom et Tim](https://superlivre.fr/livre/tom-et-tim-cb31923422m) |  |  |
| 1943 | [Versions et thèmes anglais d'imitation. 8e édition](https://superlivre.fr/livre/versions-et-themes-anglais-dimitation-8e-edition-8ccd985a372b) |  |  |
| 1945 | [Versions et thèmes anglais d'imitation. 9e édition](https://superlivre.fr/livre/versions-et-themes-anglais-dimitation-9e-edition-cb31923431k) |  |  |
| 1948 | [Jim and Daisy](https://superlivre.fr/livre/jim-and-daisy-cb31923398k) |  |  |
| 1948 | [Versions et thèmes anglais d'imitation. 11e édition](https://superlivre.fr/livre/versions-et-themes-anglais-dimitation-11e-edition-cb31923432x) |  |  |
| 1952 | [Versions et thèmes anglais d'imitation. 12e édition](https://superlivre.fr/livre/versions-et-themes-anglais-dimitation-12e-edition-cb319234338) |  |  |
| 1977 | [Larousse de poche](https://superlivre.fr/livre/larousse-de-poche-cb377488444) | [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) | 530 |
| 2022 | [Pique-puce](https://superlivre.fr/livre/pique-puce-cb47039091c) | [Éd. la Thébaïde](https://superlivre.fr/editeur/la-thebaide) | 228 |

## En tant que contributeur

- 1929 — [Tales from Shakespeare (selected). Publiés avec une notice biographique, des notices littéraires et des notes explicatives, par Pierre Dhérissart](https://superlivre.fr/livre/tales-from-shakespeare-selected-publies-avec-une-notice-biographique-des-notices-cb13769804s) de Charles Lamb, Mary Ann Lamb

## En tant que traducteur

- 1929 — [Noëls fantastiques](https://superlivre.fr/livre/noels-fantastiques-cb32028687j) de Charles Dickens

## En tant que éditeur intellectuel

- 1851 — [David Copperfield, par Charles Dickens, traduit de l'anglais par M. J.-M. Chopin](https://superlivre.fr/livre/david-copperfield-par-charles-dickens-traduit-de-langlais-par-m-j-m-chopin-cb11952671j) de Charles Dickens
- 1838 — [Le club des Pickwistes](https://superlivre.fr/livre/le-club-des-pickwistes-cb12338767q) de Charles Dickens

## Éditeurs principaux

- [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) — 3 œuvres
- [Ernest Flammarion éditeur](https://superlivre.fr/editeur/ernest-flammarion-editeur) — 2 œuvres
- [Croville-Morant](https://superlivre.fr/editeur/croville-morant) — 1 œuvres
- [Librairie Croville](https://superlivre.fr/editeur/croville) — 1 œuvres
- [P. Ollendorff](https://superlivre.fr/editeur/paul-ollendorff) — 1 œuvres
- [Éd. la Thébaïde](https://superlivre.fr/editeur/la-thebaide) — 1 œuvres