# Lionello Fiumi

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/lionello-fiumi-cb12023240c (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1894–1973
- **Occupation** : écrivain · poète · traducteur
- **Nationalité** : royaume d'Italie · Italie
- **Œuvres au catalogue** : 15 (1860–1950)
- **Pagination médiane** : 160 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Lionello_Fiumi
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q2695963
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12023240c

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1860 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Charles Baudelaire]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-charles-ba-cb41169554h) | [La Nouvelle revue](https://superlivre.fr/editeur/la-nouvelle-revue) |  |
| 1896 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Alfred Mortier]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-alfred-mor-cb45534096g) | [Les Hommes d'aujourd'hui](https://superlivre.fr/editeur/les-hommes-daujourdhui) |  |
| 1905 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Luigi Pirandello]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-luigi-pira-cb46606669d) | [La Revue des revues](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-des-revues) |  |
| 1928 | [Anthologie de la poésie italienne contemporaine](https://superlivre.fr/livre/anthologie-de-la-poesie-italienne-contemporaine-cb322363764) | [les Écrivains réunis](https://superlivre.fr/editeur/les-ecrivains-reunis) | 397 |
| 1928 | [Anthologie de la poésie italienne contemporaine établie et traduite par Lionello Fiumi et Armand Henneuse, avec la collaboration de Pierre de Nolhac,... Eugène Bestaux, Paul Guiton, M. Y. Lenoir, Henri Marchand, Alfred Mortier, Maurice Muret, Edouard Schneider](https://superlivre.fr/livre/anthologie-de-la-poesie-italienne-contemporaine-etablie-et-traduite-par-lionello-cb32236375s) |  |  |
| 1928 | [Mario Tozzi. L'homme et l'oeuvre](https://superlivre.fr/livre/mario-tozzi-lhomme-et-loeuvre-cb32109180r) |  |  |
| 1930 | [Survivances, poèmes de Lionello Fiumi](https://superlivre.fr/livre/survivances-poemes-de-lionello-fiumi-traduits-de-litalien-par-pierre-de-nolhac-d-cb321091902) |  |  |
| 1930 | [Survivances, poèmes de Lionello Fiumi, traduits de l'italien par Pierre de Nolhac, Eugène Bestaux, Henri Marchand, Alfred Mortier, ornés de douze compositions originales de Mario Tozzi](https://superlivre.fr/livre/survivances-poemes-de-lionello-fiumi-traduits-de-litalien-par-pierre-de-nolhac-e-cb32109191d) |  |  |
| 1931 | [Eugène Bestaux. Un poète italien](https://superlivre.fr/livre/eugene-bestaux-un-poete-italien-cb321091844) |  |  |
| 1931 | [Survivances](https://superlivre.fr/livre/survivances-cb35460570j) | [Éd. "Sagesse"](https://superlivre.fr/editeur/sagesse) |  |
| 1934 | [Guido Gozzano](https://superlivre.fr/livre/guido-gozzano-cb32109176h) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) |  |
| 1937 | [Images des Antilles](https://superlivre.fr/livre/images-des-antilles-cb43373467z) |  | 160 |
| 1939 | [Ex-voto antillais, poème en prose composé en italien et en français, traduit en espagnol, portugais, roumain, allemand, anglais, néerlandais, hollandais, suédois, lithuanien, finnois, hongrois, polonais, serbo-croate, bulgare, tchèque, slovaque, grec, turc, arabe, arménien, japonais, coréen, siamois, créole. [Avant-propos d'Eugène Bestaux.]](https://superlivre.fr/livre/ex-voto-antillais-poeme-en-prose-compose-en-italien-et-en-francais-traduit-en-es-cb321091724) |  |  |
| 1950 | [Gênes et la Ligurie](https://superlivre.fr/livre/genes-et-la-ligurie-2acf88830f5a) | [Visages du mondes](https://superlivre.fr/editeur/visages-du-mondes) | 23 |
| 1950 | [Poèmes choisis traduits... [Dessin de Suzanne Van Damme.]](https://superlivre.fr/livre/poemes-choisis-traduits-dessin-de-suzanne-van-damme-cb32109168w) |  |  |

## En tant que contributeur

- 1961 — [Tâm tình người đẹp](https://superlivre.fr/livre/tam-tinh-nguoi-ep-cb43541270j) de Hoàng Chương Vũ
- 1933 — [Arsène Yergath. Scarabées](https://superlivre.fr/livre/arsene-yergath-scarabees-avant-propos-par-lionnello-fiumi-cb316754338) de Arsène Yergat

## En tant que traducteur

- 1960 — [Récit des faits authentiques arrivés autrefois et renouvelés récemment d'après plusieurs témoignagnes à plusieurs inconnus pélerins de terre ferme](https://superlivre.fr/livre/recit-des-faits-authentiques-arrives-autrefois-et-renouveles-recemment-dapres-pl-e5ab92cc5da6) de Gérard Blanchard
- 1951 — [A la peine de vie ("Pena del vivere"), liriche. Testo originale e traduzione a fronte di Lionello Fiumi](https://superlivre.fr/livre/a-la-peine-de-vie-pena-del-vivere-liriche-testo-originale-e-traduzione-a-fronte--cb32031484g) de Monique Difrane
- 1937 — [Poèmes de guerre](https://superlivre.fr/livre/poemes-de-guerre-traduits-de-litalien-par-lionello-fiumi-et-eugene-bestaux-cb324215231) de Arturo Marpicati
- 1935 — [La Poésie de Lionello Fiumi. Étude suivie d'une bibliographie et de vingt poèmes traduits de l'italien par Eugène Bestaux, Henri Buriot-Darsiles, Valery Larbaud, Mario Ottavi, Lucien Vincendon](https://superlivre.fr/livre/la-poesie-de-lionello-fiumi-etude-suivie-dune-bibliographie-et-de-vingt-poemes-t-cb31810931v) de Eugène Bestaux

## Éditeurs principaux

- [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) — 1 œuvres
- [La Nouvelle revue](https://superlivre.fr/editeur/la-nouvelle-revue) — 1 œuvres
- [La Revue des revues](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-des-revues) — 1 œuvres
- [Les Hommes d'aujourd'hui](https://superlivre.fr/editeur/les-hommes-daujourdhui) — 1 œuvres
- [Visages du mondes](https://superlivre.fr/editeur/visages-du-mondes) — 1 œuvres
- [les Écrivains réunis](https://superlivre.fr/editeur/les-ecrivains-reunis) — 1 œuvres
- [Éd. "Sagesse"](https://superlivre.fr/editeur/sagesse) — 1 œuvres