# Lily Denis

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/lily-denis-cb118995979 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1919–2015
- **Occupation** : écrivain · traducteur
- **Œuvres au catalogue** : 2 (1969–1986)
- **Pagination médiane** : 76 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q112987782
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb118995979

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1969 | [Cinq opéras russes](https://superlivre.fr/livre/cinq-operas-russes-cb41251498w) | [Agence littéraire et artistique parisienne pour les échanges culturels](https://superlivre.fr/editeur/agence-litteraire-et-artistique-parisienne-pour-les-echanges-culturels) | 101 |
| 1986 | [Comédienne d'un certain âge pour jouer la femme de Dostoïevski](https://superlivre.fr/livre/comedienne-dun-certain-age-pour-jouer-la-femme-de-dostoievski-cb39768700x) | [Avant scène](https://superlivre.fr/editeur/avant-scene) | 51 |

## En tant que contributeur

- 2009 — [Na polustanke](https://superlivre.fr/livre/na-polustanke-cb42001871q) de Ûrij Pavlovič Kazakov
- 2006 — [Palata N°6](https://superlivre.fr/livre/palata-n-6-cb40115823x) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1999 — [Le doux style nouveau](https://superlivre.fr/livre/le-doux-style-nouveau-2c8de7f016a6) de Vasilij Pavlovič Aksenov
- 1997 — [Physicolyrica](https://superlivre.fr/livre/physicolyrica-cb361865314) de Vasilij Pavlovič Aksenov
- 1992 — [Notes d'un souterrain](https://superlivre.fr/livre/notes-dun-souterrain-cb35538668r) de Fedor Mihailovič Dostoevskij
- 1990 — [Entre soi on s'arrange](https://superlivre.fr/livre/entre-soi-on-sarrange-cb354857685) de Alexandre Ostrovski
- 1985 — [Oeuvres 1](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-1-cb349147802) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1984 — [Le Héron](https://superlivre.fr/livre/le-heron-cb34749707g) de Vasilij Pavlovič Aksenov
- 1983 — [Correspondance à trois](https://superlivre.fr/livre/correspondance-a-trois-cb36605075b) de Rainer Maria Rilke, Boris Leonidovič Pasternak, Marina Ivanovna Cvetaeva
- 1982 — [Eugène Onéguine](https://superlivre.fr/livre/eugene-oneguine-cb34775833z) de Petr Ilitch Tchaïkovski, Konstantin Stepanovič Šilovskij
- 1982 — [L'Île de Crimée](https://superlivre.fr/livre/lile-de-crimee-cb347354947) de Vasilij Pavlovič Aksenov
- 1978 — [Notre ferraille en or](https://superlivre.fr/livre/notre-ferraille-en-or-cb345988610) de Vasilij Pavlovič Aksenov
- 1978 — [Trois minutes de silence](https://superlivre.fr/livre/trois-minutes-de-silence-cb346074431) de Georgij Nikolaevič Vladimov
- 1977 — [Les derniers](https://superlivre.fr/livre/les-derniers-cb374650056) de Maxime Gorki
- 1975 — [Marie](https://superlivre.fr/livre/marie-cb39768049b) de Isaak Èmmanuilovič Babelʹ
- 1972 — [Le Gouverneur](https://superlivre.fr/livre/le-gouverneur-cb35213476p) de Leonid Andreïev
- 1970 — [Œuvres... 2](https://superlivre.fr/livre/uvres-2-cb351217464) de Anton Pavlovitch Tchekhov

## En tant que traducteur

- 2023 — [Nouvelles en russe](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-en-russe-cb47355037j) de Aleksandr Sergeevič Puškin, Nicolas Gogol, Ivan Tourgueniev, Lev Nikolaevič Tolstoj, Anton Pavlovitch Tchekhov
- 2016 — [La sans-dot](https://superlivre.fr/livre/la-sans-dot-cb451180950) de Alexandre Ostrovski
- 2014 — [Un amour tardif](https://superlivre.fr/livre/un-amour-tardif-cb437971676) de Alexandre Ostrovski
- 2012 — [Adieu Goulsary](https://superlivre.fr/livre/adieu-goulsary-cb435003028) de Tchinguiz Aïtmatov
- 2008 — [Terres rares](https://superlivre.fr/livre/terres-rares-cb41412182f) de Vasilij Pavlovič Aksenov
- 2007 — [Les hauts de Moscou](https://superlivre.fr/livre/les-hauts-de-moscou-cb411189112) de Vasilij Pavlovič Aksenov
- 2006 — [Des larmes invisibles au monde](https://superlivre.fr/livre/des-larmes-invisibles-au-monde-cb40176177d) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 2005 — [À la Voltaire](https://superlivre.fr/livre/a-la-voltaire-cb39969568k) de Vasilij Pavlovič Aksenov
- 2004 — [Le malheur des autres](https://superlivre.fr/livre/le-malheur-des-autres-cb39194114k) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 2003 — [Lumineuse césarienne](https://superlivre.fr/livre/lumineuse-cesarienne-cb38984920r) de Vasilij Pavlovič Aksenov
- 2001 — [Dies irae](https://superlivre.fr/livre/dies-irae-cb37635381v) de Leonid Andreïev
- 2001 — [La Polonaise d'Oginski](https://superlivre.fr/livre/la-polonaise-doginski-4af7d013f5e6) de Nikolaj Vladimirovič Kolâda
- 2001 — [Podporučik Kiže](https://superlivre.fr/livre/podporucik-kize-cb37628104c) de Ûrij Nikolaevič Tynânov
- 1998 — [Écrits intimes](https://superlivre.fr/livre/ecrits-intimes-cb37031967z) de Elsa Triolet
- 1996 — [La marque de Cassandre](https://superlivre.fr/livre/la-marque-de-cassandre-cb35856739w) de Tchinguiz Aïtmatov
- 1995 — [Une saga moscovite](https://superlivre.fr/livre/une-saga-moscovite-cb35761680w) de Vasilij Pavlovič Aksenov
- 1994 — [Étoiles dans le ciel du matin](https://superlivre.fr/livre/etoiles-dans-le-ciel-du-matin-cb35682677g) de Aleksandr Mihajlovič Galin
- 1993 — [Dama s sobačkoj](https://superlivre.fr/livre/dama-s-sobackoj-cb355640918) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1993 — [L'infirme de naissance](https://superlivre.fr/livre/linfirme-de-naissance-cb355797203) de Olesâ Nikolaeva
- 1993 — [La fine planque](https://superlivre.fr/livre/la-fine-planque-cb35604822k) de Sergej Evgenʹevič Kaledin
- 1993 — [Oeuvres 2](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-2-cb35568582n) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1992 — [Champagne au fiel](https://superlivre.fr/livre/champagne-au-fiel-cb35493788h) de Fridrih Naumovič Gorenštejn
- 1992 — [La Sémiramis du nord](https://superlivre.fr/livre/la-semiramis-du-nord-cb35492115d) de Moris Davidovič Simaško
- 1992 — [Le bonheur tsigane](https://superlivre.fr/livre/le-bonheur-tsigane-cb35506759z) de Ilʹâ Mitrofanov
- 1992 — [Notes d'un souterrain](https://superlivre.fr/livre/notes-dun-souterrain-cb35538668r) de Fedor Mihailovič Dostoevskij
- 1991 — [Correspondance avec Boris Pasternak](https://superlivre.fr/livre/correspondance-avec-boris-pasternak-cb366521617) de Boris Leonidovič Pasternak, Varlam Tihonovič Šalamov
- 1990 — [A la recherche de "Melancholy Baby"](https://superlivre.fr/livre/a-la-recherche-de-melancholy-baby-cb36639429v) de Vasilij Pavlovič Aksenov
- 1989 — [Kim ou l'hiver 53](https://superlivre.fr/livre/kim-ou-lhiver-53-cb35028302x) de Fridrih Naumovič Gorenštejn
- 1989 — [La Maison disparue](https://superlivre.fr/livre/la-maison-disparue-cb350592046) de Ûrij Valentinovič Trifonov
- 1988 — [Le Rachat](https://superlivre.fr/livre/le-rachat-cb34927628m) de Fridrih Naumovič Gorenštejn
- … et 62 autres

## En tant que éditeur intellectuel

- 1996 — [Alexandre Vampilov](https://superlivre.fr/livre/alexandre-vampilov-cb375241910) de Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale. Paris

## Éditeurs principaux

- [Agence littéraire et artistique parisienne pour les échanges culturels](https://superlivre.fr/editeur/agence-litteraire-et-artistique-parisienne-pour-les-echanges-culturels) — 1 œuvres
- [Avant scène](https://superlivre.fr/editeur/avant-scene) — 1 œuvres